How I met your mother

To move

Двигаться

Exactly

Точно

Unbelievable

Невероятный

To happen

Происходить

Whether or not

Так или иначе

Ask her out

Приглашать ее на свидание

Invite over

Пригласить к себе

Get high

Накуриваться

To wait

Ждать

Casual

Несерьезный, повседневный

Bump into

Врезаться в

Whatever

Неважно, любой

Fell like

Кажется, чувствовать

Swing by

Заскочить

To guess

Полагать, считать

Run into

Наткнуться

What are the odds

Неужели

Et cetera

И так далее

To invite

Приглашать

Even

Даже, вообще

To hurt

Причинять боль, вред

Chance

Шанс, возможность

To offer

Предлагать

Safe

Безопасный

a cab

Такси

Wish

Хотеть, желать

a same

То же

Be in a rut

Зациклиться

a rut

Привычка

To bust

Разрушать

Routine

Рутина

Peace out

Увидимся, до встречи

a sucker

Неудачник, сосунок

All right

Хорошо, ясно, разумеется

Pick up

Подхватить

Rest

Остальное, пауза

Make sure

Не забывать, убедиться, позаботиться

a cart

Тележка, корзина

Old

Старый, прежний, давний

Back when

Давным-давно

a nipple

Соска, сосок

At least

По крайней мере

Search one’s soul

Обдумывать, размышлять

gotta

Должен, вынужден

Get back to

Вернуться к

To wonder

Интересоваться

Terrible

Ужасный

Make a point

Донести мысль

In person

Лично

a humiliation

Унижение

Painful

Болезненный

Occasion

Случай

Suddenly

Вдруг

I owe you one

Я у тебя в долгу

No one

Никто

Good one

Хорошо, молодец

to realize

Понимать, осознавать

That’s not the issue

Не важно, не в этом дело

Totally

Полностью, определенно, очень

Awesome

Потрясающий

Back then

В тот момент, тогда

To terrify

Ужасать, устрашать

Commitment

Обязанность

To suppose

Полагать, а что если

Settle down

Остепениться