an act of God

An act of God

стихийное бедствие / событие вне человеческого контроля

Come rain or shine

несмотря ни на что

Down on your luck

в трудном финансовом положении

Draw the short straw

вытянуть короткую соломинку

Choose to do sth unpleasant

Have green fingers

иметь талант к садоводству

Let nature take its course

позволить событиям идти своим чередом

No rhyme or reason

без всякой причины или логики

Out of the blue

как гром среди ясного неба / неожиданно

The luck of the draw

дело случая,везение

Touch wood

Prevent bad luck

тьфу-тьфу-тьфу