Homereading

stout

Rather fat and heavy in appearance — повний, огрядний, кремезний

portly /ˈpɔːtli/

Fat and round, especially because of age — огрядний, товстий, поважний на вигляд

obese /əʊˈbiːs/

Extremely overweight in a way that is unhealthy — страждаючий на ожиріння; дуже огрядний

intrusion

An unwanted or unwelcome interruption or entry — втручання; вторгнення; нав’язлива присутність

bizarre

Very strange or unusual — дивний, химерний, незвичайний

to take the liberty of

To do something without asking permission, usually in a polite way — дозволити собі щось зробити

the course of events

The way in which events happen or develop — хід подій

to dangle

To hang or swing loosely from something — звисати; теліпатися; гойдатися

chagrin

A feeling of disappointment or embarrassment caused by failure — досада, розчарування, збентеження

to take snuff

To use snuff by breathing it into the nose — нюхати тютюн

to entitle

To give someone the right to have or do something — давати право на щось; наділяти правом

bequest

Money or property given to someone in a will — заповітний дар; спадщина

ejaculated

Said something suddenly and briefly, usually because of surprise or emotion — вигукнув; раптово сказав

off the beaten track

In a place that is far from the usual or popular places — далеко від протоптаних шляхів; у маловідомому місці

widower

A man whose wife has died and who has not married again — вдівець

trustee /trʌˈstiː/

A person who is legally responsible for managing money or property for another person — опікун; довірена особа

interest

Money paid regularly for borrowing money or keeping money in a bank — відсоток; процент

to do sb a good turn

To do something helpful or kind for someone — зробити комусь послугу; допомогти комусь

bashful

Shy and easily embarrassed, especially with other people — сором’язливий, несміливий

to hesitate /ˈhezɪteɪt/

To pause before doing or saying something because you are uncertain — вагатися, сумніватися, зволікати

to forfeit

To lose something because you have done something wrong or failed to meet a condition — втратити; позбутися чогось через порушення

billet

A place where a soldier is ordered to stay temporarily — місце для тимчасового проживання військового; постій

hoax /həʊks/

A trick or false story intended to make people believe something that is not true — обман; містифікація; розіграш

fraud /frɔːd/

The crime of deceiving someone in order to get money or something valuable — шахрайство; шахрай

diligence

Careful and persistent work or effort — старанність, ретельність, сумлінність

rueful

showing that you are sorry or regretful — сповнений жалю, сумний

shabby-genteel

looking poor or old-fashioned but trying to appear respectable — пошарпано-респектабельний

minute knowledge

very detailed and precise knowledge — дуже детальне знання

to play a prank

to do something funny or annoying as a joke — розіграти когось

bill

a written statement showing how much money you have to pay — рахунок

a swarm of pedestrians

a large moving group of people walking — натовп пішоходів

stately

impressive, grand and dignified — величний, поважний

a chase

an act of following someone or something to catch them — переслідування, погоня

dense

thick and difficult to see through — густий, щільний

ominous

suggesting that something bad is going to happen — зловісний

nocturnal expedition

a journey or trip made at night — нічна експедиція, нічна вилазка

loftily

in a proud or superior manner — зверхньо, гордовито

deference

respect shown to someone because of their position or experience — повага, пошана

stake

something valuable that is risked or involved in a situation — ставка, ризик

to be tenacious

to continue firmly despite difficulties — бути наполегливим, завзятим

orphanage

a home for children whose parents are dead or cannot care for them — дитячий будинок, сиротинець

to be on somebody’s track

to be following or searching for someone — йти по чиємусь сліду, переслідувати когось

daring

brave and willing to take risks — сміливий, відважний

in pitch darkness

in complete darkness — у цілковитій темряві

retreat

an act of moving back or away — відступ

acute

very serious, severe, or intense — гострий, сильний

lurid

shocking, frightening, or unpleasantly vivid — моторошний, страхітливий

aperture

a small opening or hole — отвір, щілина

intruder

a person who enters a place without permission — непроханий гість, порушник

blandly

in a calm way that shows little emotion — байдуже, спокійно

to refund

to give money back to someone — повернути гроші

accomplice

a person who helps someone commit a crime — спільник

lure

something used to attract or tempt someone — приманка; приваблювати, заманювати

to withdraw

To leave or move away from a place or situation; to take something back — відходити, відступати; відкликати, забирати назад

vice

A bad habit or immoral behavior — порок, вада; шкідлива звичка

to perceive

To notice, understand, or become aware of something — сприймати; помічати; усвідомлювати

to embellish

To make something more attractive by adding decorative details — прикрашати; оздоблювати

commonplace

Ordinary, usual, or not interesting because it happens often — звичайний, буденний; банальний

trick

An action intended to deceive or fool someone — хитрість; трюк; обман

league

A group of people, organizations, or teams that have joined together for a particular purpose — ліга; об’єднання

pawnbroker

A person or business that lends money in exchange for valuable property that can be sold if the money is not repaid — лихвар; власник ломбарду

cobbler’s wax

A type of wax used by shoemakers to strengthen and protect thread when sewing or repairing shoes — шевський віск; віск для взуттєвих ниток

benefactor

a person who gives money or help to someone or an organization — благодійник, доброчинець

sovereign

a king or queen who rules a country — монарх, суверен

curt

using very few words and sounding rude or unfriendly — різкий, короткий, непривітний

grievance

a complaint about something unfair or wrong — скарга, образа, претензія

faded

having lost colour or brightness — вицвілий, збляклий

sleuth-hound

a dog trained to find or follow people or things; a detective — розшуковий собака; детектив

hansom

a two-wheeled horse-drawn carriage with a covered seat for passengers — двоколісний кінний екіпаж

to divine

to discover or understand something by guessing or intuition — здогадуватися, осягати

ingenious mind

a clever and creative mind that can find unusual solutions — винахідливий, кмітливий розум