contesto storia della lingua e fenomeni letterari

che idea è assente nel medioevo

specificita e autonomia della letteratura, non è chiaro il confine fra le letteratura e altre opere scritte culturali

cosa si assegna alla letteratura

compiti strumentali (edificazione morale e religiosa e insegnamenti scientifiche e filosofica), quindi opere poetiche spesso dottrinali

aspetti formali nella poesia medievale

trae dalla retorica classica il principio della separazione degli stili, primo esempio nel proemio di cassiodoro

cassiodoro

intelletuale del 6 sec alla corte del re teodorico fa la VARIAE, raccolta di lettere ufficiali latine in un modello seguente a cicerone

criterio basilare della letteratura

lo stile deve corrispondere alla materia trattata, quindi 3 livelli stilistici:

sublime-argomenti elevati

medio e basso - argomenti quotidiani e communi

prosa latina

tratta opere dottrinali e documenti ufficiali e mira sempre alta dignita stilistica ed elaborata in modo artificioso (LOTS of figure rhetoriche)

generi di grande diffusione della produzione latina

agiografia

exemplum

visioni

inni liturgici

opere teologiche

bestiari lapidari erbari

cronache opere storiografiche

poesia goliardica

agiografia

racconta vita dei santi, molto importante il sovrano naturale miracolistico e si sfuma con la clima fiabesca e leggendaria → patrimonio dell’immaginario popolare

exemplum

racconto di vicende esemplari con morali e edificanti. esempi raccolti in repertori e li usavano i predicatori x rendere piu concrete loro prediche e per colpire i ascoltatori

visioni

descrizioni dei regni dell oltretomba, pene infernali e gioie del paradiso

inni liturgici

cantati nelle cerimonie del culto

opere teologiche

dibattono problemi religiosi e filosofico teologici

bestiari lapidari erbari

enciclopedie dove si descrivono significati morali degli animali fantastici, veri, piante, pietre con uno spirito religioso su una visione simbolica del mondo naturale

cronache opere storiografiche

registra fatti accaduti in un ristretto ambito territoriale, accompagnato da interpretazione provvidenzale

poesia goliardica

genere di carattere profano in violenta contraposizione polemica e parodica con la letteratura religiosa

fisiologo

uno dei testi che costituiscono il modello dei bestiari medievali del 2 sec scritto in greco, descrive una balena

nascita delle lingue nazionali

nei primi secoli del medioevo l’unica lingua della cultura fu latino ristretta da un cerchio di intelletuali, gli altri parlarono volgare

lingua letteraria

usata da grandi scrittori o nei documenti ufficiali, facilmente distinguibile dal latino parlato

latino parlato

varieta locali influenzati dalle parlate prima della conquista romana (di sostrato)

sermo vulgaris

frammentazione linguistica

succede con il crollo dell’impero assieme a crollo politico e indebolimento del sistema amministrativo e scolastica, ogni regione rimane isolata

distanziamento dalla lingua latina della frammentazione linguistica

a causa delle forti influenze esercitate dalle lingue dei popoli invasori, germani e arabi che lasciano tracce di lingue di superstrato

concilio di tours

dell 813. prescrive ai chierici la predicazione in lingua romana rustica ovvero in volgare. si comprende che il popolo non comprendeva piu il latino

romania

luogo in cui le nuove lingue si sviluppone dove prima si parlava latino

lingue romanze

origina dai volgari neolatini di romania. italiano francese provenzale spagnolo catalano portoghese rumeno

lingue slave

peninsola balcanica e europa orientale

volgari di ceppo germanico

germania svizzera austria inghliterra scandinavia e islanda

insieme dei volgari neolatini e lingue romanze

lingue solo orali per l’uso quotidiana (lingua scritta rimane latina)

quando si è avuto una revoluzione linguistica

si comincia a usare le lingue volgari latine e romanze nelle opere letterarie, da cio nascono le letterature moderne dell’europa

documento piu vecchio x volgari romanzi

francese, giuramenti di strasburgo

giuramenti di strasburgo

14 febbraio 842 carlo il calvo (sovrano dell occ) e ludovico il germanico (oriente) (successori di carlo magno) fanno una alleanza facendo una formula di giuramento ai loro eserciti, carlo scrisse francese ludovico in germanico x farsi capire dai eserciti e poi scambiano

nitardo

inserisce le formule del giuramento di strasburgo nel testo della sua cronaca in latino

chi scrisse i giuramenti di strasburgo in italiano

aurelio roncaglia

1924

in un codice della biblioteca capitolare di verona fu scoperto un testo di un indovinello

indovinello veronese

una delle piu antiche testimonianze del volgare italiano ma in realta presenta una lingua di transizione fra latino evoluto e una forma primitiva di lingua romanza

a cosa allude l’indovinello

attivita dello scrivere

cosa si puo osservare riguardo a cambiamenti di lingua nell indovinello veronese

caduta delle m finali delle desinenze latine (album..) e la u diventa o, la t cade dall’imperfetto pero è rimasto la desinenza dell accusativo plurale maschile, neautro singolare e plurale, la b dell’imperfetto diventa v

placito capuano

960 a capua un giudice deve decidere su una causa dall abate del monastero di montecassino accusato di aver occupato terre. il verbale del processo scritto in latino ma il giudice rispose una testimonianza con il volgare

che lingua si tratta nel placito capuano

volgare italiano distinto dal latino

descrizione san clemente

un uomo lo accusa che ha convinto sua moglie di seguirlo con riti magici, vuole che san sia arrestato e fa solevare ai soldati che lo devono arrestare una colonna molto piu pesante

basilica san clemente

Roma, ce affresco famoso per l'importanza artistica e per frasi espresse in lingua intermedia fra il latino e il volgare nel riquadro inferiore

cosa è speciale nelle frasi della basilica di san clemente

1084 e l'inizio del 1100 e sono il primo esempio dove il volgare italiano appare scritto con intento artistico.

cosa descrive l’iscrizione delle frasi a san clemente

dialogo di cinque “personaggi” raffigurati. tratto dalla Passio Sancti Clementis: Sisinnio, patrizio romano, ordina ai suoi servi di trascinare in prigione san Clemente, che gli ha convertito la moglie, ma questi si è in realtà liberato e i due servitori trainano una pesante colonna. Diverse sono le lezioni sull'attribuzione delle frasi ai personaggi; la più accreditata attribuisce tutte le espressioni in volgare a Sisinnio.