7 Matkustaminen, tien neuvominen, kaupunki & nähtävyydet, ostosten teko, hotelli

ехать на машине/автобусе/поезде

matkustaa autolla/bussilla/junalla

лететь на самолёте

lentää lentokoneella

плыть на пароме

matkustaa laivalla

Как доехать до центра?

Miten keskustaan pääsee?

Этот автобус идёт в центр?

Meneekö tämä bussi keskustaan?

В Лапландию можно ездит (на + P.)

Lappiin voi matkustaa (millä?)

путешествовать по Европе

matkustella Euroopassa

ходить/ездить в + Akk.

käydä jossakin (esim. в Москву)

бы(вa)ть + Prep.

käydä jossakin (esim. в Москве)

за границу (Akk.)

ulkomaille (”rajan taakse”)

за границей (Instr.)

ulkomailla (”rajan takana”)

Привет Ивану/Ирине/всем!

Terveisiä Ivanille/Irinalle/kaikille!

Привет из Москвы!

Terveisiä Moskovasta!

В отпуске мы были в + Prep.

Lomalla me olimme…

Мне здесь нравится.

Pidän tästä paikasta.

Лондон мне очень *понравился.

Lontoo miellytti minua kovasti

Счастливого пути!

Hyvää matkaa!

вокзал

rautatieasema

автовокзал

bussiasema

порт (Huom! в порту)

satama (satamassa)

аэропорт (Huom! в аэропорту)

lentokenttä (lentokentällä)

остановка (автобуса)

(bussi)pysäkki

станция метро

metroasema

стоянка такси

taksiasema

расписание

aikataulu

билет туда и обратно

meno-paluulippu

студенческий билет

opiskelijalippu

пассажир

matkustaja

багаж (yks.)

matkatavarat

страна

maa

поездка

matka (yleisessä merkityksessä)

путёвка

ostettu matka, esim. pakettimatka

Идите... прямо, потом налево/направо, мимо аптеки

Menkää… suoraan, ja sitten vasemmalle/oikealle, apteekin ohi

Это... близко/далеко, напротив магазина, около магазина, недалеко от магазина, рядом с магазином

Se on… lähellä/kaukana, kauppaa vastapäätä, kaupan luona, lähellä kauppaa, kaupan vieressä

столица

pääkaupunki

здание

rakennus

площадь (fem.)

tori, aukio

рынок (Huom! на рынке)

kauppatori

почта

posti

торговый центр

ostoskeskus

церковь (fem.; Huom! mon. церкви)

kirkko (kirkot)

гостиница/отель (mask.)

hotelli

достопримечательность (fem.)

nähtävyys

памятник (+ Dat.: Сибелиусу)

patsas (kenelle?)

билет в музей / на выставку

lippu museoon/näyttelyyn

атмосфера

ilmapiiri

Покажите, пожалуйста, ту вазу.

Näyttäisittekö tuota maljakkoa.

Сколько она стоит...?

Paljonko se maksaa?

Сколько с меня?

Paljonko olen velkaa?

Возьму эту вазу.

Otan tämän maljakon.

дорогие/дешёвые сувениры

kalliita/halpoja matkamuistoja

Я заказал / забронировал... одноместный номер, двухместный номер, номер на две ночи

Olen varannut… yhden hengen huoneen, kahden hengen huoneen, huoneen kahdeksi yöksi

номер (Huom! monikko: номера)

hotellihuone (hotellihuoneet)

ключ

avain

сейф

tallelokero

выход в интернет

pääsy nettiin

транспорт от/до аэропорта

kuljetus lentokentältä/lentokentälle

шведский стол

seisova pöytä