1/121
practice, practice, practice and really learn it !
cooking directions
mode d’emploi
cooking time
temps de cuisson
It’s ready!
C’est prêt !
suggestion
conseil
the recipe
la recette
a packet
un sachet
the contents of the packet
le contenu du sachet
a can
une boîte
the mixture
le mélange
the filling
la garniture
a teaspoon
une cuillère à café (c. à c. *)
a tablespoon
une cuillère à soupe
(c. à s. *)
... level
... rase
... heaping
... débordante
... rounded
... grosse
a pinch
une pincée
a knobof ...
une noix, noisette de
a small amount of ...
un peu de ...
1/10 of a liter,
décilitres (dl)
1/100 of a liter,
centilitres (cl)
1/1000 of a liter
millilitres (ml)
100 cl = 1000 ml
1 litre (l) = 10 dl
Weights are given in …
in grammes (g)
2.1 pint (US)
1.7 pint (Imp)
1 litre (1000 ml)
about 1 cup
1⁄4 litre (250 ml)
2.2 pounds
1 kilo (1000 g)
about 1 oz
30 grammes (30 g)
2 cups ... of water
1⁄2 l ... d’eau
1 cup ... of milk
25 cl ... de lait
1⁄2 pound ... of minced
(ground) meat
225 g ... de viande
hachée
defrosted
décongelé
frozen
surgelé
boiling
bouillant
raw / cooked
cru / cuit
cut ...
coupé ...
... in dice
... en dés
... in thin strips
... en lamelles
... in chunks
... en morceaux
... in slices
... en rondelles
... in slices
... en tranches
drained
égoutté
thinly-sliced
émincé
ground, minced
haché
grated
râpé
in ...
dans ...
a bowl
un saladier, bol
a dish (oven-proof)
un plat (à four)
a saucepan
une casserole
a frying pan
une poêle
a pot
une cocotte
une marmite
un faitout
a baking pan
un moule
... oiled / buttered
... huilé / beurré
fourchette a whisk / a fork
un fouet/ une fourchette
add
add
beat
battre
dilute with ...
délayer dans ...
melt, dissolve
(faire) fondre
whisk, whip
fouetter
mix , blend
mélanger
blend, fold into
incorporer
put into ...
mettre dans ...
put into ...
placer dans ...
pour over ... into...
verser sur... dans...
with ... and...
avec ... et ...
until ...
jusqu’à ...
set aside
mettre de côté
soak
(faire ) tremper
allow to rise
laisser gonfler
let cool
laisser refroidir
allow to rest
laisser reposer
put in fridge
mettre au réfrigérateur
keep warm
garder au chaud
cook
(faire*) cuire ...
in a microwave
... au micro-onde
steam
... à la vapeur
bake
... au four
boil
(faire) bouillir
heat
(faire) chauffer
brown
(faire) dorer
fry
(faire) frire
grill
(faire) griller
simmer
(faire) mijoter, frémir
brown
(faire) revenir
sauté
(faire) sauter
put in oven
mettre au four
bring to a boil
porter à ébullition
pre-heat the oven
préchauffer le four
without boiling
sans bouillir
remove from heat
retirer, ôter du feu
removed from heat
hors du feu
at (very) low heat
à feu (très) doux
at low heat
à petit feu
at medium heat
à feu moyen, modéré
at high heat
à feu vif, fort
stir
remuer
stirring ...
en remuant, tournant ...
... constantly
... sans cesse
... often
... souvent, fréquemment
... occasionally
... de temps en temps
cover
couvrir , couvrez