Modality Alternative Structures

be able to + V

бути здатним / вміти (фізична чи розумова здатність)

be capable of + V-ing

бути здатним / мати потенціал виконати дію

manage to + V / succeed in + V-ing

зуміти / впоратися / досягти успіху в дії

be allowed to + V

мати дозвіл / бути дозволеним

have to + V

мусити / бути зобов'язаним через правила чи обставини

be required to + V

вимагатися (за правилами установи)

need to + V

мати потребу / потрібно щось зробити

be obliged to + V

бути зобов'язаним (формальний або моральний обов'язок)

be supposed to + V / be meant to + V

бути повинним / очікується за планом чи домовленістю

be expected to + V

очікується від когось (прогнозований результат або поведінка)

be likely to + V

імовірно

be unlikely to + V

малоймовірно

be bound to + V / be sure to + V / be certain to + V

напевно / обов'язково станеться

be liable to + V

є ймовірність (часто чогось небажаного)

it is advisable to + V

доцільно / рекомендується

had better + V

краще б (конкретна порада з можливими негативними наслідками)

be willing to + V

бути готовим / погодитися щось зробити

be unwilling to + V / refuse to + V

не хотіти / відмовлятися виконувати дію

be due to + V

за розкладом / очікувана подія

be about to + V

от-от / дія має відбутися ось-ось

be to + V

за планом / офіційні вказівки