TTMIK Real-life Korean conversations

쑥스럽다

стеснительный, некомфортный

취준생

=취업을 준비하는 사람

왠지 재미있을 것 같더라고요

무엇이 재미있다고 추측할 때

따로 다니다

посещать как место работы (~는 직장)

어떤 쪽으로 일을 하고 싶으세요?

Кем вы хотите работать?

사이트 놀러 오다

зайти на сайт

날씨가 추워서 오시느라 고생하셨죠?

должно быть, нелегко было добраться в такой холод?

준비 슬슬 하다

приступать к подготовке

얼른

=빨리

단체 채팅방

общий чат, групповой чат

어떻게 이름도 몰라요?

How come you don't know my name?

어떻게 이름을 모를 수가 있어요?

How could you not know my name?

도대체 어떻게 내 이름도 몰라요?

How come you don't know my name?

번호를 저장하다

сохранить номер

뭐 하고 살아?

Чем вообще занимаешься?

조만간 다 같이 한번 보자

Давайте встретимся как-нибудь

한번 뭉치자

Давайте соберёмся

기빕애

=계집 девчонка

어째서 이렇게 조용해?

Чего это ты такой тихий?

요즘 시험을 공부하느라 정신이 없어

Нет сил в последнее время, так как готовлюсь к экзаменам

드라마를 번역하느라 너무 바빠

В последнее время очень занят переводом дорам

본지 오래 됐어

давно не виделись

나야 뭐 그냥 똑같지. 회사, 집, 회사, 집

У меня-то всё по-старому. Дом-работа, работа-дом

군데

Счетное слово для мест

꿰고 있다

хорошо разбираться, шарить

콜!

Замётано

은경이네

Семья Ынгён, близкие Ынгён

회비를 걷다

скинуться деньгами