1/65
Fiches de vocabulaire exhaustives portant sur les œuvres et extraits du cours FRENCH 2090 (thème « Passion et Déraison ») : poésie, chansons, romans et théâtre marseillais de Marcel Pagnol.
Une alliance (f.)
A union / a wedding ring
L’indulgence (f.)
Leniency, clemency
Une guêpe (f.)
A wasp
L’aube (f.)
Dawn
Un collier (m.)
A necklace
Fleurir
To flower, to bloom
Un baiser (m.)
A kiss
Manquer à quelqu’un
To miss someone (inverted construction in French with an indirect object pronoun: e.g., Tu me manques = I miss you)
Se séparer
To break up
Un cauchemar (m.)
A nightmare
L’exil (m.)
Exile
Le déracinement (m.)
Uprooting
La terre natale (f.)
Native land
Un havre de paix (m.)
A haven of peace
Une étoile filante (f.)
A shooting star
Hanter quelqu’un
To haunt someone
Une carte postale (f.)
A postcard
Un bouquin (m.)
A book (informal term)
Gribouiller
To scribble
Une pièce de théâtre (f.)
A theater play
Un dramartuge (m.)
A playwright
Une disdascalie (f.)
A stage direction
Une réplique (au théâtre) (f.)
A line (in theater)
Un comptoir (m.)
A counter
Gratis
Free
Un ingrat / une ingrate
An ungrateful person
Une gifle (f.)
A slap
Mou
Sluggish, soft
Une ombre (f.)
A shadow
Un mélange (m.)
A mix
Un tiers (m.)
A third
« Ce n’est pas sorcier »
“It's not difficult” / “It's not rocket science”
« Faire bisquer »
To make someone jealous (informal)
Une bonne amie (f.)
A girlfriend (older term)
Une maîtresse (f.)
A mistress
« Monter la tête » à quelqu’un
To convince someone / rile someone up (informal)
Un voilier (m.)
A sailing boat
Un marin (m.) / un matelot (m.)
A sailor
La jetée (f.)
A pier
« Avoir envie d’ailleurs »
To have the desire to travel far away
La partie de cartes (f.)
A card game
Tricher / un tricheur (m.)
To cheat / a cheater
Faire des signes
To gesture, gesticulate
Jetter un coup d’œil
To glance at something
Fendre le cœur à quelqu’un
To break someone’s heart
Prendre quelque chose au tragique
To take something tragically
Sentimental
Romantic / sentimental
Se fâcher
To get angry / mad
Fada
Mad / crazy (informal, southern France)
La correspondance (f.)
Correspondence / letters
Une plume (f.)
A feather / quill / pen nib
Un encrier (m.) / de l’encre
An ink bottle / ink
Être à bord d’un bateau
To be on board a boat
Tomber par-dessus bord
To fall overboard
« Un homme à la mer ! »
“Man overboard!”
Le pont (m.)
The deck (of a ship)
L’équipage (m.)
The crew
Le fonds de l’océan (m.)
The bottom of the ocean
L’océanographie (f.)
Oceanography
Naviguer
To sail
Une barque (f.)
A small rowing boat (diminutive: une barquette)
La peste (f.)
Plague
Les oreillons (pl.)
Mumps
« Faire de la peine »
To make someone sad
« Se faire du mauvais sang »
To worry (informal expression)
« Partir du ciboulot »
To become crazy (informal expression)