1/42
¿Qué valoras más en una amistad? ¿Cómo sabes que una amistad te hace bien? ¿Qué haces cuando tus amigos te animan a hacer algo que no quieres?
¿Qué valoras más en una amistad?
What do you value most in a friendship?
¿Cómo sabes que una amistad te hace bien?
How do you know when a friendship is good for you?
¿Qué haces cuando tus amigos te animan a hacer algo que no quieres?
What do you do when your friends encourage you to do something you don't want to do?
Para mí, una amistad se basa en la confianza y el respeto mutuo.
For me, friendship is based on trust and mutual respect.
Valoro más la lealtad que la popularidad.
I value loyalty more than popularity.
No necesito estar de acuerdo en todo para llevarme bien con alguien.
I don't need to agree on everything to get along with someone.
Me importa que haya confianza mutua.
It matters to me that there is mutual trust.
Aprecio a quienes saben guardar un secreto.
I appreciate people who know how to keep a secret.
Procuro rodearme de personas que me ayuden a crecer.
I try to surround myself with people who help me grow.
No busco que mis amigos me den siempre la razón.
I don't expect my friends to always agree with me.
Una amistad exige dedicarle tiempo, no solo mantener el contacto.
Friendship requires investing time, not just keeping in touch.
Confío en quien permanece a mi lado cuando las cosas se tuercen.
I trust someone who stands by me when things go wrong.
La reciprocidad se demuestra con pequeños gestos cotidianos.
Reciprocity is shown through small everyday gestures.
No todas las amistades tienen que ser igual de estrechas.
Not all friendships have to be equally close.
Prefiero un círculo reducido de personas en quienes pueda confiar.
I prefer a small circle of people I can trust.
Me doy cuenta de que una amistad me hace bien cuando…
I realise a friendship is good for me when…
Puedo ser yo mismo/a sin miedo a que me juzguen.
I can be myself without fear of being judged.
Tengo la tranquilidad de poder decir lo que realmente pienso.
I feel at ease knowing I can say what I really think.
Una amistad sana me aporta apoyo sin quitarme independencia.
A healthy friendship gives me support without taking away my independence.
Me resulta agotador tener que medir cada palabra.
I find it exhausting to have to watch every word I say.
Cuando mis amigos se alegran sinceramente de mis logros, sé que hay afecto.
When my friends are genuinely happy about my achievements, I know they care.
No todo desacuerdo tiene por qué acabar en una discusión.
Not every disagreement has to end in an argument.
Si alguien solo aparece cuando necesita un favor, me replantearía la amistad.
If someone only shows up when they need a favour, I'd reconsider the friendship.
Aunque llevemos años conociéndonos, eso no significa que la relación sea sana.
Even if we've known each other for years, that doesn't mean the relationship is healthy.
No hay que confundir la confianza con la obligación de contarlo todo.
We shouldn't confuse trust with the obligation to share everything.
Me cuesta llevar la contraria cuando temo quedar excluido/a.
I find it difficult to disagree when I'm afraid of being excluded.
Es fácil dejarse llevar por la presión del grupo.
It's easy to give in to peer pressure.
Preferiría quedarme al margen antes que hacer algo que vaya contra mis principios.
I'd rather stay out of it than do something that goes against my principles.
Si mis amigos insistieran, les explicaría que no me siento cómodo/a.
If my friends insisted, I'd explain that I don't feel comfortable.
Espero que respeten mi decisión, aunque no la compartan.
I hope they respect my decision, even if they don't agree with it.
No hace falta dar mil explicaciones para poner límites.
You don't need to give endless explanations to set boundaries.
Cuando me presionan, intento mantenerme firme sin montar un drama.
When I'm pressured, I try to stand my ground without making a scene.
Que sean mis amigos no les da derecho a decidir por mí.
Just because they're my friends doesn't give them the right to decide for me.
Una amistad que dependa de obedecer al grupo no me parece auténtica.
A friendship that depends on following the group doesn't seem genuine to me.
Si un amigo me presionara constantemente, acabaría tomando distancia.
If a friend constantly pressured me, I'd eventually distance myself.
Se puede tener cientos de seguidores y sentirse solo.
You can have hundreds of followers and still feel lonely.
Estar al tanto de la vida de alguien no equivale a conocerlo de verdad.
Keeping up with someone's life isn't the same as truly knowing them.
Los «me gusta» pueden crear una falsa sensación de cercanía.
Likes can create a false sense of closeness.
No descartaría una amistad en línea, siempre que hubiera apoyo mutuo.
I wouldn't rule out an online friendship, provided there was mutual support.
Las redes permiten mantener el vínculo cuando nos separa la distancia.
Social media allows us to maintain bonds when distance separates us.
A menudo confundimos la aprobación social con el afecto auténtico.
We often confuse social approval with genuine affection.
No es oro todo lo que reluce: tener seguidores no equivale a tener amigos.
All that glitters is not gold: having followers isn't the same as having friends.
Al fin y al cabo, una amistad de verdad no te exige encajar a toda costa, sino que te permite ser tú mismo/a.
At the end of the day, true friendship doesn't demand that you fit in at all costs; it allows you to be yourself.