brave new world

Nuisance

Помеха, неприятность, обуза. Контекст: "fertility is merely a ___"

Sufficient

Достаточный. Контекст: "quite ___ for our purposes"

Margin

Запас, предел, поле. Контекст: "an enormous ___ of safety"

Sterile

Бесплодный, стерильный. Контекст: "but ___, guaranteed ___"

Realm

Область, сфера, королевство.

Content

Довольный, удовлетворенный; довольствоваться. Контекст: "they didn't ___ themselves with merely hatching out embryos"

Sewage

Сточные воды, канализация. Контекст: "as future ___"

Screw-driver

Отвёртка. Контекст: "mechanic was busy with ___"

Spanner

Гаечный ключ. Контекст: "was busy with screw driver and ___"

Fractions

Доли, дроби, крупицы. Контекст: "motor deepened by ___ of tone"

Paces

Шаги. Контекст: "he moved two ___ down the line"

Below par

Ниже нормы. Контекст: "keeping an embryo ___ ___"

Ingenuous

Наивный, простодушный. Контекст: "asked an ___ student"

Occurred

Случилось, пришло в голову.

Eager

Страстный, нетерпеливый, полный энтузиазма. Контекст: "his voice became confidential and ___"

Benefaction

Благодеяние, благотворительность. Контекст: "what a ___ to society!"

Hence

Следовательно, отсюда, поэтому. Контекст: "___, of course, that fruit of delayed developed is human intelligence"

Justly

Справедливо, заслуженно. Контекст: "said Mr Foster very ___"

Superfluous

Излишний, ненужный, чрезмерный. Контекст: "long years of ___ and wasted immaturity"

All but (+ verb/adj)

Почти, практически. Грамматика: продвинутый синоним слова "almost". Контекст: "It was __ __ solved"

To be made to do sth

Быть вынужденным сделать что-то. Грамматика: Complex Passive. В пассиве после глагола made всегда возвращается частица to.

Would be + V3 (Future-in-the-Past)

Будет сделано (взгляд из прошлого). Грамматика: используется вместо will be, если всё повествование идет в прошедшем времени.

Postulated

Принятый как факт, постулируемый. Контекст: "___ a germinal mutation to account for it"

To account for something

Объяснить что-либо.

Revert

Возвращаться (к прежнему состоянию, теме, привычке). Контекст: "could embryo be made to ___?"

Onwards

Вперед, далее. Контекст: "from this point ___ rack 9 was enclosed"

Performed

Выполненный, осуществленный.

Wedded

Связанный узами брака, преданный (идее). Контекст: "coolness was ___ to discomfort in the form of hard x rays"

Endorse

Одобрять, поддерживать, подтверждать. Контекст: "later on their minds would be made to ___ the judgement of their bodies"

Thrive

Процветать, преуспевать, буйно расти. Контекст: "we condition them to ___ on heat"

Virtue

Добродетель, достоинство, положительное качество. Контекст: "that is the secret of happiness and ___ - liking what you've got to do"

Pleaded

Умолял, просил, выступал в суде. Контекст: "'at least one glance', he ___"

Indulgently

Снисходительно, потакающе. Контекст: "'very well, then', the director smiled ___"

Sententiously

Назидательно, нравоучительно. Контекст: "'and that', put in the director ___, 'that is the secret of happiness and virtue'"

Inoculated

Вакцинированный, привитый.

Gills

Жабры.

Tar

Деготь, смола, гудрон.

Topsy-turvydom

Перевернутый вверх дном мир, неразбериха, хаос. Контекст: "they learn to associate ___ with well-being"

Slacken off

Ослабевать, замедляться, снижать темп. Контекст: "we ___ the circulation"