1/15
Looks like no tags are added yet.
sich mit einer Frage auseinandersetzen
In der Prüfung muss man sich intensiv mit einer Frage auseinandersetzen.
Examiner une question
À l'examen, il faut examiner intensivement une question.
Stellung beziehen
Der Autor bezieht am Ende des Textes klar Stellung.
Prendre position
L'auteur prend clairement position à la fin du texte.
die Chancengleichheit fördern
Studiengebühren können die Chancengleichheit nicht fördern.
Promouvoir l'égalité des chances
Les frais de scolarité ne peuvent pas promouvoir l'égalité des chances.
mit etwas konfrontiert sein
Viele Studierende sind mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
Être confronté à
Beaucoup d'étudiants sont confrontés à des difficultés financières.
einer Beschäftigung nachgehen
Viele Studenten gehen neben dem Studium einer Beschäftigung nach.
Exercer une activité
Beaucoup d'étudiants exercent une activité en parallèle de leurs études.
den Lebensunterhalt finanzieren
Mit einem Nebenjob kann man den Lebensunterhalt nur schwer finanzieren.
Subvenir à ses besoins
Avec un petit boulot, il est difficile de subvenir à ses besoins.
eine Investition in die Zukunft darstellen
Bildung stellt eine Investition in die Zukunft dar.
Représenter un investissement dans l'avenir
La formation représente un investissement dans l'avenir.
die Steuerzahler belasten
Neue Gebühren würden die Steuerzahler zusätzlich belasten.
Peser sur les contribuables
De nouveaux frais pèseraient en outre sur les contribuables.
an die Kapazitätsgrenzen stossen
Die Universitäten stossen an ihre Kapazitätsgrenzen.
Atteindre les limites de capacité
Les universités atteignent leurs limites de capacité.
die Qualität der Lehre beeinträchtigen
Zu viele Studierende können die Qualität der Lehre beeinträchtigen.
Nuire à la qualité de l'enseignement
Trop d'étudiants peuvent nuire à la qualité de l'enseignement.
etwas infrage stellen
Man darf diese Entscheidung durchaus infrage stellen.
Remettre en question
On peut tout à fait remettre en question cette décision.
tief verwurzelte Strukturen
Diese tief verwurzelten Strukturen lassen sich nicht so leicht ändern.
Structures profondément enracinées
Ces structures profondément enracinées ne se laissent pas changer si facilement.
etwas in Betracht ziehen
Wir sollten auch alternative Lösungen in Betracht ziehen.
Envisager quelque chose
Nous devrions aussi envisager des solutions alternatives.
einen Kompromiss finden
Beide Seiten müssen einen Kompromiss finden.
Trouver un compromis
Les deux parties doivent trouver un compromis.
jemandem zugutekommen
Die Reform soll vor allem den Studierenden zugutekommen.
Profiter à quelqu'un
La réforme doit surtout profiter aux étudiants.
faire Rahmenbedingungen schaffen
Der Staat muss faire Rahmenbedingungen schaffen.
Créer des conditions-cadres équitables
L'État doit créer des conditions-cadres équitables