DLDA Booklet Vocab

verhören

to interrogate

bespitzeln

to spy on

abhören

to bug, listen in on

wirken

to have an effect

die Bedeutung

meaning

der Ausdruck

expression, phrase

Glasnost (Offenheit)

openness to the West

die Handlung

plot

die Eröffnungsszene

opening scene

Hohenschönhausen

Stasi prison

der Verhörraum

interrogation room

der Soldat

soldier

das Häftling

prisoner

die Republikflucht

illegal escape from GDR

bestätigen

to confirm, acknowledge

zusammenbrechen

to break down

der Kameraschnitt

camera cut

der Vortrag

lecture

der Vortragssaal

lecture hall

rücksichtslos

ruthless, reckless, inconsiderate

der Feind

enemy

weinen

to cry

unmenschlich

inhumane

der Lügner

liar

bedrohen

to threaten

der Kollege

colleague

anstarren

to stare at

lüstern

lustful

das Theaterstück

play, drama

der Minister

minister

der Schriftsteller

writer, author

überwachen lassen

to keep under surveillance

die Hauptdarstellerin

leading actress

erwähnt werden

to be mentioned

Schild und Schwert der Partei

shield and sword of the party

befehlen

to order, command

die Feier

celebration

warnen

to warn

ZK (Zentralkommitee der Partei)

central committee of the party

versprechen

to promise

die Theateraufführung

theatre performance

am Anfang

in the beginning, at the beginning

hübsch

pretty

offensichtlich

obvious

begehren

to desire, covet

der Dichter

poet

parteifeindlich

enemy of the party

das Zitat

quote

provozieren

to provoke

darstellen

to represent, portray

die Charaktereigenschaft

character trait

das Gespräch

conversation

der Regisseur

director

das Berufsverbot

job ban, blacklisting

staatsfeindlich

subversive, anti-state

verteidigen

to defend

fest

firm

die Meinungsfreiheit

freedom of speech, opinion

zurückkehren

to return

unbewusst

unconscious

beobachten

to observe, watch

die Nachbarin

female neighbor

ausschlossen

to exclude

bereiten

to prepare

der Schlipps

tie

bitten

to ask

ironischerweise

ironically

das Geheimnis

secret

bewahren

to preserve

mittlerweile

meanwhile

die Tablette

pill

scheinen

to seem

behaupten

to claim, assert

die Ungerechtigkeit

injustice

die Unmenschlichkeit

inhumanity

lieben sich

to love each other, make love

erzahlen

to tell

abschaffen

to get rid of, abolish

verlassen

to leave

belästigen

to harass, bother

klingeln

to ring the bell

eine Prostituierte

prostitute

besessen

obsessed

die Pünktlichkeit

punctuality

zart

tender

das Ausreiseverbot

travel ban

berührt

touched, moved

reagieren

to react

mithören

to listen in, overhear

das Künstlerpaar

the artist couple

der Fahrstuhl

lift, elevator

Stasimann

Stasi agent

einsperren

to imprison, lock up

automatisch

automatically

zurückhalten

to hold back, restrain

verändern (sich)

to change

die Einstellung

attitude

enttäuschen

to disappoint

tablettensüchtig

addicted to pills

bestimmen

to decide, determine