Ruotsin dialogi

Tack, ja jag hittade hit enkelt

Kiitos, kyllä löysin tänne helposti

Jaha, det låter intressant

Aivan, kuulostaa mielenkiintoiselta

Ja, jag har gått gymnasiet och tog examen som VVS-ingenjör från Tammerfors yrkeshögskola i våras

Kyllä, olen käynyt lukion ja valmistuin LVI-insinööriksi Tampereen ammattikorkeakoulusta viime keväänä

Under studierna fokuserade jag främst på projektering av värme-, ventilations- och sanitetssystem samt rapportskrivning

Opinnoissa keskityin pääosin lämmitys, iv ja vesijärjestelmien suunnitteluun, sekä raporttien kirjoittamiseen

Främst MagiCAD för AutoCAD samt Microsofts verktyg som Excel och Word

Pääosin MagiCAD for AutoCAD sekä Microsoft työkalut kuten Excel ja Word

Jag har alltid varit intresserad av projektering och VVS-teknik verkade intressant

Olen aina ollut kiinnostunut suunnittelusta ja LVI-talotekniikka vaikutti mielenkiintoiselta

Jag har lite arbetserfarenhet från branschen via praktikplatser vid sidan av studierna

Minulla on vähän työkokemusta alalta opiskelujen ohessa tehdyistä harjoitteluista

Jag jobbade främst på byggarbetsplatser med VVS-installationer, men jag har ingen erfarenhet av VVS-projektering

Työskentelin pääosin rakennustyömailla LVI-asennusten parissa, mutta minulla ei ole kokemusta LVI-suunnittelusta

Jag är ändå motiverad att lära mig mer om det

Olen kuitenkin motivoitunut oppimaan lisää siitä

Under praktiken installerade jag till exempel rörledningar, ventilationskanaler och utrustning tillsammans med mer erfarna montörer

Harjoittelussa asensin esimerkiksi putkistoja, kanavia ja laitteita kokeneempien asentajien kanssa

Jag lärde mig också att läsa ritningar bättre och att förstå hur systemen fungerar i praktiken samt vad montörerna egentligen måste ta hänsyn till

Opin myös paremmin lukemaan piirustuksia ja näkemään miten järjestelmät toimivat käytännössä, sekä mihin asentajien on oikeastaan kiinnitettävä huomiota

Det viktigaste för mig är en bra arbetsmiljö och kollegor som man vågar fråga om det behövs

Tärkeintä minulle on hyvä työympäristö ja työkaverit, joilta uskaltaa myös kysyä neuvoa tarvittaessa

Dessutom uppskattar jag flexibla arbetstider

Lisäksi arvostan joustavia työaikoja

Ni borde välja mig eftersom jag är initiativrik, noggrann och har bra problemlösningsförmåga

Teidän kannattaa valita minut, koska olen oma-aloitteinen, tarkka ja minulla on hyvä ongelmanratkaisukyky

Dessutom har jag som nyutexaminerad den teoretiska kunskapen färska i minnet och motivation att arbeta flitigt

Lisäksi minulla on vastavalmistuneena teoriatieto tuoreena muistissa ja motivaatiota tehdä töitä ahkerasti

Till exempel en sommar på ett bygge märkte vi att ett VVS-schakt hade byggts lite för smalt, så de planerade kanalerna och isoleringen skulle inte ha fått plats där

Esimerkiksi yhtenä kesänä työmaalla huomattiin, että LVI-hormi oli tehty vähän liian kapeaksi, joten suunnitellut kanavat ja eristeet eivät olisi mahtuneet sinne

Då tog jag nya mått, ritade ett snabbt nytt förslag till montörerna och stämde av med byggmästare att det passade i konstruktionerna

Tällöin otin uudet mitat, piirsin asentajille nopean uuden ehdotuksen ja varmistin rakennusmestarilta, että se sopii rakenteisiin

Vi fick alla rör att passa bra och arbetet kunde fortsätta utan onödig väntan

Saatiin kaikki putket mahtumaan siististi ja työt jatkumaan ilman turhaa odottelua

Bra fråga. Jag har märkt att jag ibland kan slipa för länge på en detalj, även om helheten redan är tillräckligt bra och man borde gå vidare till nästa uppgift

Hyvä kysymys. Olen huomannut, että saatan välillä jäädä hiomaan yhtä yksityiskohtaa liian tarkasti, vaikka kokonaisuus olisi jo riittävän hyvä ja pitäisi jatkaa eteenpäin seuraavaan työtehtävään

Vilka arbetsuppgifter ingår exakt i den här rollen

Millaisia työtehtäviä tähän rooliin kuuluu tarkalleen ottaen

Det låter mycket bra. Det var faktiskt allt jag funderade på just nu

Kuulostaa erittäin hyvältä. Siinä oli oikeastaan kaikki mitä oli mielessäni tässä kohtaa

Okej. Tack för intervjun och ha trevlig dagen

Okei. Kiitos haastattelusta ja hyvää päivänjatkoa