Made in Italy

il design

das Design

specializzato

spezialisiert

la produzione

die Produktion

la sede

der Sitz

fondare

gründen

lo scopo

der Zweck, das Ziel

la socialità

die Geselligkeit

disporre di qc

über etw verfügen

significativo

bedeutungsvoll, viel sagend

banale

banal

convogliare

leiten, führen

applicare

anwenden

la localizzazione geografica

die geografische Ortung

effettivamente

tatsächlich, in Wirklichkeit

commercializzare

vermarkten

generare

erzeugen, bewirken

efficace

wirksam, wirkungsvoll

la referenza

die Referenz, die Empfehlung

postare

posten

la riga

die Zeile; Reihe

la capacità

die Fähigkeit

tempestivamente

rechtzeitig

la conferenza

der Vortrag

il relatore

der Vortragende

il partecipante

der Teilnehmer

lo spettatore

der Zuschauer

vincente

Erfolgs-

far girare

verbreiten, bekannt machen

all‘interno di

innerhalb

la promozione

die Werbung, die Promozion

il supporto

die Unterstützung

saggio

klug

dotarsi di qc

sich mit etw ausstatten/ ausrüsten

realmente

tatsächlich, wirklich

la ricaduta

die Auswirkungen auf etw., auch: der Rückfall

in termini di

in Bezug auf

la visibilità

die Sicht, Sichtbarkeit

testare

testen

finto

falsch, künstlich

la multa

die Geldstrafe

genuino

echt/ umverfälscht

taroccato

gezinkt

la ricevuta

die Rechnung

contraffatto

falsch

la merce

die Ware

il colpo d‘occhio

ein (kurzer) Blick

l‘indice di gradimento

die Einschaltquote

il podio

das Podium

il catalogo

der Katalog

soddisfacente

zufriedenstellend

pertanto

deshalb

la custodia

die Hülle, auch: die Aufsicht

il caricabatterie

das Ladegerät

l‘altoparlante

der Lautsprecher

la condizione

die Bedingung

il bonifico bancario anticipato

die Vorkassa

il bonifico bancario

die Überweisung

anticipato

vorgezogen

franco domicilio

frei Haus

accurato

sorgfältig

la conferma

die Bestätigung

anticipo

im Voraus

firmato

unterschrieben

quanto segue

wie folgt

essere spiacente

bedauern

essere in grado di

in der Lage sein etw zu tun

consegnare

einreichen, liefern

concedere

gewähren

in fase di

während

appena in possesso di una conferma

sobald wir die Bestätigung erhalten haben

dare corso dall‘ordine

die Bestellung durchführen

l‘abbreviazione

due Abkürzung

il drago

der Drache

il produttore

der Hersteller

spostarsi in condivisione

mit einer Fahrgemeinschaft fahren

l‘abbonato

der Abonnent

essere concentrato

in einem Ort konzentriert sein

consistente

beträchtlich

digitale

digital

abbracciare

vertreten, umarmen

nel breve

kurzfristig