La criminalità organizzata

le cosche

mafia families

l’omertà

code of silence

il pizzo

protection money

la tangente

bribe

la malavita

underworld, crime

la gerarchia

hierarchy

un pool

group, team

supervizionare

to oversee

il processo

trial

il tribunale

court

condurre

to lead

preavviso

(advance) warning

procuratore

prosecutor

la scorta

(police) esc0rt

la prontezza

readiness

anti-proiettile

bullet-proof

ritrarre

to portray/withdraw

attuare

to make/carry out

affermato

well-known

la rapina

(armed) robbery

sequestro

kidnapping

la spedizione

military expedition

annessione

annexation

sciogliere

to dissolve/release

sanguinoso

bloody

il moto

movement/uprising

il carovita

high cost of living

il suffragio

suffrage

arretratezza

underdevelopment, backwardness

gravare

to weigh

la coscrizione

conscription

il brigante

bandit

la guerriglia

guerrilla warfare

il clero

clergy

il bracciante

day labourer

sbandato

separated/scattered/degenerate

audace

brave

spietato

cruel

scatenare

to unleash

intestino

internal, domestic

debellare

to destroy

fucilazione

execution by firing squad

perlopiù

for the most part

un tenore

standard (of life)

ondata

wave

mancato

unsuccessful/failed

il decollo

launch, start

la malavita

criminal underworld

il cinismo

cynicism

la questura

police HQ

il PSI

Partito Socialista Italiano

la CGIL

Confederazione General Italiana del Lavoro (trade union organisation)

i redini

reins

lo sgravio

tax break

alimentare

to feed, fuel

il ceto

social class

parassitario

parasitic

l’appalto

contract

crudo

rough, ruthless

asciutto

harsh

permeabile

permeable

il pentitismo

when criminals cooperate with the state

inesistente

nonexistent/fictional

sbirro

cop

sceneggiatore

screen/playwright

gonfiare

to inflate, swell

la griffe

brand

stare con il fiato sospeso

to be with bated breath

compiere

to carry out

i campi rom

Roma camps

micidiale

deadly

una volante

patrol car

una pattuglia

patrol

tanica

jerry can, jug

scoppiare

to explode

la fiancata

side

cassonetto

rubbish bin

una strage

massacre

annaffiare

to hose down

sobborgo

suburb

le manette

handcuffs

scattare

to snap

scattare le manette

to be arrested

cadere dalle nuvole

to be surprised

instancabile

tireless, endless

incubatrice

incubator

scomparire

to disappear, vanish

fra l’altro

amongst other things

la trattazione di un affare

dealing with a deal

la bustarella

bribe

la mazzetta

bribe

involucro

packaging

interlocutore

spokesperson

coniare

to coin

appellativo

nickname

ogniqualvolta

every time, whenever

lo scoppio

outbreak

distogliere

to distract

in borghese

in ordinary clothes

una consuetudine

habit