AFRICO

Oportunidad de inversión

Investment opportunity

Captación de capital

Capital raising / fundraising

Clima de inversión

Investment climate

Cartera de proyectos

Project pipeline

Presentación de proyecto / pitch

Project pitch

Diligencia debida

Due diligence

Rentabilidad / retorno de la inversión (ROI)

Return on investment (ROI)

Financiación mixta

Blended finance

Fondo soberano

Sovereign wealth fund

Capital riesgo / capital privado

Venture capital / private equity

Socio inversor

Investment partner

Riesgo país

Country risk

Mesa de inversores

Investor roundtable

Proyecto bancable / financiable

Bankable project

Sector prioritario

Priority sector

Cámara de Comercio

Chamber of Commerce

Relaciones comerciales

Trade relations

Comercio internacional

International trade

Integración económica regional

Regional economic integration

Diplomacia económica

Economic diplomacy

Memorando de entendimiento (MOU)

Memorandum of Understanding (MOU)

Misión comercial

Trade/business mission

Promoción de inversiones

Investment promotion

Inversión extranjera directa (IED)

Foreign direct investment (FDI)

Pymes (pequeñas y medianas empresas)

SMEs (small and medium-sized enterprises)

Encuentros empresariales / B2B

Business matchmaking / B2B meetings

Cadena de valor

Value chain

Cadena de suministro

Supply chain

Acuerdo de libre comercio

Free trade agreement

Seguro de crédito a la exportación

Export credit insurance

Régimen Económico y Fiscal de Canarias (REF)

Canary Islands' special Economic and Fiscal Regime (REF)

Plataforma/centro tricontinental

Tricontinental hub/platform

Puente natural

Natural bridge

Tejido empresarial

Business fabric / business community

Reconfiguración geopolítica

Geopolitical reshuffling

Cabildo de Gran Canaria

Gran Canaria Island Council

COFIDES (Compañía Española de Financiación del Desarrollo)

COFIDES (Spanish development finance institution)

FIEM (Fondo para la Internacionalización de la Empresa)

FIEM (Fund for the Internationalisation of Enterprise)

FIAP (Fundación para la Internacionalización de las Administraciones Públicas)

FIAP (Foundation for the Internationalisation of Public Administrations)

Financiación del desarrollo

Development finance / finance for development

Institución financiera de desarrollo (IFD)

Development finance institution (DFI)

Instrumentos financieros para la internacionalización

Financial instruments for internationalisation

Línea de crédito

Credit line

Préstamo concesional

Concessional loan

Garantía

Guarantee

Cofinanciación

Co-financing

Participación en capital / toma de participaciones

Equity stake / equity investment

Seguro de riesgo político

Political risk insurance

Inversión de impacto

Impact investment

Alianza público-privada (APP)

Public-private partnership (PPP)

Cooperación técnica

Technical cooperation

Fortalecimiento institucional / de capacidades

Institutional strengthening / capacity building

Cooperación triangular

Triangular cooperation

Estrategia España-África 2025-2028

Spain-Africa Strategy 2025-2028

Clima de negocios

Business climate / business environment

Seguridad jurídica

Legal certainty / legal security

Ventanilla única

One-stop shop

Facilitación del comercio

Trade facilitation

Barreras arancelarias / no arancelarias

Tariff / non-tariff barriers

Derechos de aduana / aranceles

Customs duties / tariffs

Reglas de origen

Rules of origin

Zona franca

Free zone / free trade zone

Economía informal / sector informal

Informal economy / informal sector

Acceso a la financiación

Access to finance

Valor añadido local / transformación local

Local value addition / local processing

Agroindustria

Agribusiness / agro-industry

Energías renovables

Renewable energy

Infraestructuras y logística / corredores

Infrastructure and logistics / corridors

Tipo de cambio / convertibilidad

Exchange rate / convertibility

Franco CFA

CFA franc

CEDEAO (Comunidad Económica de los Estados de África Occidental)

ECOWAS (Economic Community of West African States)

UEMOA (Unión Económica y Monetaria de África Occidental)

WAEMU (West African Economic and Monetary Union)

ZLECAF (Zona de Libre Comercio Continental Africana)

AfCFTA (African Continental Free Trade Area)