nederlands herfst 2026

op volle capaciteit

at capacity

grootste deel van mijn dag

most of my day

teruggrijpen

to fall back on

ambachtelijke

artisanal

top in zijn vakgebied

best in his field

Ik zal slagen.

I will succeed

Ik wil hier geen geld aan uitgeven.

I don’t want to spend money on this

neemt minder ruimte in beslag

takes up less space

Dit telt niet mee.

This doesn’t count

Het is nog aan het genezen.

It’s still healing

Heb je films om aan te raden?

Do you have films to recommend?

Dit doet me denken aan…

This reminds me of…

het lijkt op

it’s similar to

Het is nutteloos

it's useless

Ik werk als oppas.

I work as a babysitter

Het schijnt hem te zijn.

it's allegedly him / seems to be him

zielsverwant

soulmate

in de gaten had

realized / noticed / was aware of

tegelijkertijd

at the same time

Het past perfect.

It fits perfectly

Ik vertel het ze altijd.

I always tell them

toen vertelde ze het me

then she told me

sleutelwerk