TRKI

освободиться от ответственности

sorumluluktan kurtulmak

освободиться от обязанностей

görevlerden / yükümlülüklerden kurtulmak

освободиться от работы

işten kurtulmak / iş yükünden serbest kalmak

освободиться от зависимости

bağımlılıktan kurtulmak

избавиться от проблем

sorunlardan kurtulmak

избавиться от вредной привычки

kötü bir alışkanlıktan kurtulmak

избавиться от страха

korkudan kurtulmak

избавиться от боли

ağrıdan kurtulmak

избавиться от ненужных вещей

gereksiz eşyalardan kurtulmak

отказаться от сладкого

tatlıdan vazgeçmek

защититься от нападения

saldırıdan korunmak

отказаться от сладкого

Tatlıyı bırakmak

отказаться от кофе

Kahveyi bırakmak

отказаться от курения

sigara içmeyi bırakmak

вылечиться от болезни

hastalıktan iyileşmek

вылечиться от гриппа

gripten iyileşmek

отличаться от сверстников

yaşıtlarından farklı olmak

кто то не понимает

biri anlamıyor

кому то непонятно

biri için anlaşılır değil

кто то интересуется

biri ilgileniyor

кто то делает с трудом

biri zorlukla yapıyor

кому то трудно

biri için zor

кто то обиделся

biri gücendi / incindi

кому то обидно

biri için kırıcı / gücüne gidiyor

кто то не привык

biri alışkın değil

кому то непривычно

biri için alışılmadık

(не) хочется

(canı) (istemek / istememek)

(не) работается

çalışası (geliyor / gelmiyor)

нездоровится

kendini iyi hissetmemek / rahatsız olmak

(не) спится

uykusu (geliyor / gelmiyor)

(не) сидится

oturası (geliyor / gelmiyor)

нравиться

hoşuna gitmek / beğenmek

удаваться

başarmak / yolunda gitmek

слышаться

duyulmak / kulağa gelmek

сниться

rüyasına girmek / rüyasında görmek

зрительная память

görsel hafıza

механическая память

mekanik hafıza

логическая память

mantıksal hafıza

образная память

imgesel / görsel hafıza

эмоциональная память

duygusal hafıza

память на лица

yüzlere karşı hafıza

память на имена

isimlere karşı hafıza

память на фамилии

soyadlarına karşı hafıza

память на голоса

seslere karşı hafıza

память на цифры

sayılara karşı hafıza

память на даты

tarihlere karşı hafıza

согласно сведениям

bilgilere göre

по имеющимся сведениям

mevcut bilgilere göre

достоверные сведения

güvenilir bilgiler

необходимые сведения

gerekli bilgiler

информация

bilgi, enformasyon

сведения

bilgiler, malumat

данные

veriler

информация о компании

şirket hakkında bilgi

получить информацию о проекте

proje hakkında bilgi edinmek

распространять информацию

bilgi yaymak

полезная информация

faydalı bilgi

сообщать о чём?

bir şey hakkında bilgi vermek

отношение к чему?

bir şeye karşı tutum

согласно чему?

E göre

придерживаться чего?

bir şeye uymak / bağlı kalmak

представлены результаты исследования

araştırma sonuçları sunulmuştur

представлены данные

veriler sunulmuştur

представлена информация

bilgi sunulmuştur

приведены примеры

örnekler verilmiştir

приведены аргументы

argümanlar verilmiştir

приведены данные

veriler verilmiştir

приведены факты

gerçekler/bilgiler verilmiştir

приведены результаты

sonuçlar verilmiştir

приведены

verilmiş / aktarılmış / örnek olarak sunulmuş

представлены

sunulmuş / ortaya konmuş / gösterilmiş

придерживаться правил

kurallara uymak

придерживаться закона

yasaya uymak

придерживаться принципов

prensiplere bağlı kalmak

придерживаться мнения

bir görüşü benimsemek / bir görüşte olmak

придерживаться точки зрения

bir bakış açısını benimsemek

придерживаться рекомендаций

tavsiyelere uymak

придерживаться плана

plana bağlı kalmak

придерживаться диеты

diyete uymak

придерживаться режима

bir düzene/rejime uymak

уделять внимание чему?

bir şeye önem vermek

профилактика чего?

bir şeyin önlenmesi

связывать что с чем?

bir şeyi başka bir şeyle ilişkilendirmek

проявлять интерес к чему либо

bir şeye ilgi göstermek

возрастная группа

yaş grubu

вести здоровый образ жизни

sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürmek

придерживаться правильного питания

doğru beslenmeye uymak

профилактика заболеваний

hastalıkların önlenmesi

распространение информации

bilginin yayılması

относиться к проблеме

probleme yaklaşmak / problemi ele almak

относиться к человеку

bir insana karşı tutum takınmak

относиться к работе

işe yaklaşmak / işe karşı tutum sergilemek

относиться к жизни

hayata bakmak

относиться к своим обязанностям

görevlerine karşı sorumlu davranmak

хорошо относиться к кому? чему?

birine/bir şeye iyi yaklaşmak

плохо относиться к кому? чему?

birine/bir şeye kötü yaklaşmak

уважительно относиться к кому? чему?

birine/bir şeye saygılı yaklaşmak

серьёзно относиться к чему?

bir şeyi ciddiye almak

ответственно относиться к чему?

bir şeye sorumlu yaklaşmak

положительно относиться к чему?

bir şeye olumlu yaklaşmak