Lezen 2-inburgeren : A2-Oefenexamen

0.0(0)
Studied by 0 people
call kaiCall Kai
learnLearn
examPractice Test
spaced repetitionSpaced Repetition
heart puzzleMatch
flashcardsFlashcards
GameKnowt Play
Card Sorting

1/76

encourage image

There's no tags or description

Looks like no tags are added yet.

77 Terms

1
New cards
Sergio heeft kiespijn en wil zo snel mogelijk naar de tandarts.
Sergio has a toothache and wants to go to the dentist as soon as possible.
سرخیو دندان‌درد دارد و می‌خواهد هرچه سریع‌تر به دندانپزشک برود.
kiespijn = toothache
zo snel mogelijk = as soon as possible
tandarts = dentist
2
New cards
Op vrijdag en in het weekend zijn wij gesloten.
On Friday and on the weekend we are closed.
روزهای جمعه و آخر هفته ما تعطیل هستیم.
weekend = weekend
gesloten = closed
3
New cards
Heeft u zoveel pijn dat u direct geholpen moet worden?
Are you in so much pain that you need to be helped immediately?
آیا آن‌قدر درد دارید که باید فوراً به شما کمک شود؟
zoveel pijn = so much pain
direct = immediately / right away
geholpen = helped (past participle of helpen)
4
New cards
U kunt dan altijd dezelfde dag nog bij onze praktijk terecht.
Then you can always still be seen/accommodated at our practice on the same day.
در آن صورت همیشه می‌توانید همان روز به مطب ما مراجعه کنید.
dezelfde dag = the same day
praktijk = practice (medical/dental office)
terechtkunnen = to be able to go to / be accommodated at
5
New cards
Heeft u veel pijn en kunt u niet wachten tot maandag?
Do you have a lot of pain and can't you wait until Monday?
آیا درد زیادی دارید و نمی‌توانید تا دوشنبه صبر کنید؟
wachten tot = to wait until
6
New cards
Anna heeft werk, maar ze zoekt een andere baan.
Anna has work, but she is looking for another job.
آنا کار دارد، اما به دنبال شغل دیگری است.
andere baan = another / different job
7
New cards
Uw curriculum vitae (cv) stuurt u op als u solliciteert naar een baan.
You send your curriculum vitae (CV) when you apply for a job.
رزومه (CV) خود را زمانی که برای شغلی درخواست می‌دهید، ارسال می‌کنید.
curriculum vitae (cv) = curriculum vitae / resume
solliciteren naar = to apply for (a job)
8
New cards
Hier zet u alle opleidingen en cursussen die u hebt gedaan.
Here you put all the educations and courses that you have done.
اینجا همه تحصیلات و دوره‌هایی را که گذرانده‌اید، قرار می‌دهید.
opleidingen = educations / training programs
cursussen = courses
9
New cards
Hier schrijft u het werk dat u gedaan heeft.
Here you write the work that you have done.
اینجا کاری را که انجام داده‌اید، می‌نویسید.
werkervaring = work experience
10
New cards
Dus ook vrijwilligerswerk en stages.
So also volunteer work and internships.
بنابراین کار داوطلبانه و دوره‌های کارآموزی هم همین‌طور.
vrijwilligerswerk = volunteer work
stages = internships
11
New cards
Schrijf hier ook wat u allemaal op uw werk moest doen.
Also write here everything you had to do at your work.
اینجا همچنین بنویسید که در محل کارتان چه کارهایی باید انجام می‌دادید.
moest doen = had to do
12
New cards
Gaat u buiten de vakantieperiode om op vakantie?
Are you going on vacation outside the holiday period?
آیا خارج از دوره تعطیلات به مرخصی / سفر می‌روید؟
buiten ... om = outside of / apart from
vakantieperiode = vacation period / holiday period
13
New cards
Dit moet u uiterlijk 2 weken vóór uw vakantie schriftelijk doen
You must do this in writing at the latest 2 weeks before your vacation.
این کار را باید حداکثر تا ۲ هفته قبل از تعطیلات به‌صورت کتبی انجام دهید.
uiterlijk = at the latest / no later than
schriftelijk = in writing / written
14
New cards
Bent u ziek en kunt u niet naar de les komen, bel dan met de administratie van de talenschool.
If you are sick and cannot come to class, call the administration of the language school.
اگر بیمار هستید و نمی‌توانید به کلاس بیایید، با بخش اداری آموزشگاه زبان تماس بگیرید.
administratie = administration / administrative office
talenschool = language school
15
New cards
U moet dit zo snel mogelijk doen, uiterlijk een uur voordat de les begint.
You must do this as soon as possible, at the latest an hour before the lesson starts.
باید این کار را هرچه سریع‌تر و حداکثر تا یک ساعت قبل از شروع کلاس انجام دهید.
zo snel mogelijk = as soon as possible
voordat = before
16
New cards
Belangstellenden en nieuwe cursisten zijn welkom op:
Interested people and new students are welcome on:
علاقه‌مندان و هنرجویان / زبان‌آموزان جدید در تاریخ‌های زیر خوش‌آمدند:
belangstellenden = interested parties / people interested
cursisten = course participants / students
17
New cards
U kunt bijvoorbeeld informatie geven aan mensen die een talencursus willen volgen.
For example, you can give information to people who want to take a language course.
برای مثال می‌توانید به افرادی که می‌خواهند یک دوره زبان بگذرانند، اطلاعات بدهید.
talencursus volgen = to take a language course
18
New cards
Nieuwe cursisten komen ook vaak naar de open dagen.
New students also often come to the open days.
زبان‌آموزان جدید هم اغلب به روزهای باز می‌آیند.
open dagen = open days / open house days
19
New cards
Zo kunt u ze alvast leren kennen.
That way you can already get to know them.
به این ترتیب می‌توانید از همین حالا با آن‌ها آشنا شوید.
alvast = already / in advance
leren kennen = to get to know
20
New cards
Als u ziek bent en niet kunt komen werken, moet u dit bij uw leidinggevende melden.
If you are sick and cannot come to work, you must report this to your supervisor.
اگر بیمار هستید و نمی‌توانید سر کار بیایید، باید این موضوع را به سرپرست / مدیر مستقیم خود اطلاع دهید.
leidinggevende = supervisor / manager / line manager
melden = to report / notify
21
New cards
U hoeft niet te vertellen waar u last van heeft.
You don't have to tell what you are suffering from / what is bothering you.
لازم نیست بگویید از چه چیزی رنج می‌برید یا چه مشکلی دارید.
last hebben van = to suffer from / be bothered by (a symptom/condition)
22
New cards
Wel moet u zeggen hoe lang u denkt ziek te zijn.
However, you must say how long you think you will be sick.
اما باید بگویید فکر می‌کنید چقدر طول می‌کشد که بیمار باشید / مرخصی استعلاجی داشته باشید.
hoe lang = how long
23
New cards
Als u Chantal niet kunt bereiken, dan kunt u bellen met Jaap van Bommel.
If you cannot reach Chantal, then you can call Jaap van Bommel.
اگر نتوانید با شانتال تماس بگیرید / ارتباط برقرار کنید، می‌توانید با یاپ فن بومل تماس بگیرید.
bereiken = to reach (by phone/contact)
24
New cards
Het secretariaat is bereikbaar tussen 8:00 en 12:00 uur op 030-5452343.
The secretariat can be reached between 8:00 and 12:00 at 030-5452343.
دبیرخانه بین ساعت ۸:۰۰ تا ۱۲:۰۰ با شماره ‎030-5452343 پاسخگو است / در دسترس است.
secretariaat = secretariat / front office
bereikbaar = reachable / available (by phone)
25
New cards
Als u langer dan zes weken ziek bent, krijgt u een uitnodiging van onze bedrijfsarts.
If you are sick for longer than six weeks, you will receive an invitation from our company doctor.
اگر بیشتر از شش هفته بیمار باشید، از پزشک سازمانی ما دعوت‌نامه دریافت خواهید کرد.
langer dan = longer than
uitnodiging = invitation
bedrijfsarts = company doctor / occupational physician
26
New cards
Hij gaat samen met u kijken hoe u weer beter kunt worden.
Together with you, he will look at how you can get better again.
او همراه با شما بررسی می‌کند که چگونه دوباره بهبود پیدا کنید / خوب شوید.
weer beter worden = to get better / recover again
27
New cards
We hebben de afgelopen jaren veel gedaan in de Oranjebuurt.
In recent years we have done a lot in the Oranjebuurt.
در سال‌های گذشته کارهای زیادی در محله اورانیه‌بورت انجام داده‌ایم.
de afgelopen jaren = in recent years / over the past few years
28
New cards
En we hebben met alle bewoners een paar bomen geplant.
And together with all the residents we planted a few trees.
و با همه ساکنان چند درخت کاشتیم.
bewoners = residents
bomen geplant = planted trees (past participle of planten)
29
New cards
We nodigen u daarom van harte uit voor de buurtbijeenkomst op woensdagavond 24 november.
We therefore warmly invite you to the neighborhood meeting on Wednesday evening, November 24.
بنابراین از شما صمیمانه دعوت می‌کنیم در جلسه محله در عصر چهارشنبه ۲۴ نوامبر شرکت کنید.
van harte uitnodigen = to warmly/cordially invite
buurtbijeenkomst = neighborhood meeting / community gathering
30
New cards
We zullen dan met elkaar praten over de veranderingen.
We will then talk with each other about the changes.
در آن زمان با هم درباره تغییرات صحبت خواهیم کرد.
veranderingen = changes
31
New cards
We zullen ook de plannen voor volgend jaar bespreken.
We will also discuss the plans for next year.
همچنین برنامه‌های سال آینده را بررسی / گفتگو خواهیم کرد.
bespreken = to discuss
32
New cards
U kunt meepraten over de volgende thema’s:
You can join the discussion / share your input on the following themes:
می‌توانید درباره موضوعات زیر هم‌صحبت شوید / نظر بدهید:
meepraten = to join in the conversation / participate in discussion
thema's = themes / topics
33
New cards
De buurtbijeenkomst wordt een informatieve en gezellige avond.
The neighborhood meeting will be an informative and pleasant/sociable evening.
جلسه محله به یک شب آموزنده / اطلاع‌رسان و صمیمی تبدیل خواهد شد.
informatieve = informative
gezellige = pleasant / cozy / sociable
34
New cards
Er zijn drie soorten abonnementen:
There are three types of subscriptions/memberships:
سه نوع اشتراک / عضویت وجود دارد:
soorten = types / kinds
abonnementen = subscriptions / memberships
35
New cards
U kunt zich aanmelden bij het sportcentrum.
You can sign up/register at the sports center.
می‌توانید در مرکز ورزشی ثبت‌نام کنید.
zich aanmelden = to sign up / register
sportcentrum = sports center
36
New cards
Ik heb geleerd om de Nederlandse taal echt te gebruiken.
I have learned to really use the Dutch language.
یاد گرفته‌ام که از زبان هلندی واقعاً استفاده کنم.
gebruiken = to use
37
New cards
Ik durf nu meer in het Nederlands te praten en te schrijven.
I now dare to speak and write more in Dutch.
حالا جرات بیشتری دارم که به زبان هلندی صحبت کنم و بنویسم.
durven = to dare
38
New cards
Ik praatte eigenlijk nooit met Nederlanders.
I actually never used to talk with Dutch people.
در واقع هیچ‌وقت با هلندی‌ها صحبت نمی‌کردم.
eigenlijk = actually / in fact
nooit = never
39
New cards
Ik vind het nog steeds moeilijk en maak nog steeds fouten, maar ik doe het nu wel.
I still find it difficult and still make mistakes, but I do it now anyway.
هنوز هم برایم سخت است و هنوز هم اشتباه می‌کنم، اما الان انجامش می‌دهم.
nog steeds = still
fouten maken = to make mistakes
40
New cards
Het is belangrijk dat ik blijf oefenen.
It is important that I keep practicing.
مهم است که به تمرین کردن ادامه دهم.
blijven oefenen = to keep practicing
41
New cards
Als ik hun hulp nodig heb, dan vraag ik het wel.
If I need their help, then I will ask for it.
اگر به کمک آن‌ها نیاز داشته باشم، حتماً درخواست می‌کنم.
hulp nodig hebben = to need help
42
New cards
Het is jammer dat ik alles in één jaar moest leren.
It is a pity that I had to learn everything in one year.
حیف است / مایه تأسف است که مجبور بودم همه چیز را در یک سال یاد بگیرم.
het is jammer dat = it is a pity/shame that
43
New cards
Maar ik heb de cursus afgemaakt.
But I finished the course.
اما دوره را به پایان رساندم / تمام کردم.
afgemaakt = finished / completed (past participle of afmaken)
44
New cards
En ik ben geslaagd voor mijn examen.
And I passed my exam.
و در امتحانم قبول شدم / موفق شدم.
geslaagd voor = passed (an exam/test)
45
New cards
Op avonden, in het weekend en op vrijdagmiddag kunt u de centrale huisartsenpost bellen (0900 2233333).
In the evenings, on the weekend, and on Friday afternoon you can call the central GP out-of-hours post (0900 2233333).
در عصرها، در آخر هفته و بعدازظهر جمعه‌ها می‌توانید با مرکز کشیک پزشکان عمومی تماس بگیرید (0900 2233333).
centrale huisartsenpost = central GP out-of-hours clinic / after-hours doctor post
46
New cards
Zij geven u telefonisch advies.
They give you advice by phone.
آن‌ها به شما مشاوره تلفنی می‌دهند.
telefonisch advies = advice by phone / telephone advice
47
New cards
Als het nodig is, kunt u een afspraak maken voor een bezoek.
If it is necessary, you can make an appointment for a visit.
اگر لازم باشد، می‌توانید برای یک ویزیت / مراجعه وقت بگیرید.
nodig = necessary / needed
48
New cards
Hier kunt u ook vinden wie uw huisarts vervangt tijdens vakanties.
Here you can also find who replaces your GP during vacations.
اینجا همچنین می‌توانید پیدا کنید که در زمان تعطیلات چه کسی جایگزین پزشک عمومی شما می‌شود.
vervangt = replaces (from vervangen)
tijdens = during
49
New cards
Als u bij een noodgeval niemand direct kunt bereiken, belt u dan het alarmnummer (112).
If in an emergency you cannot reach anyone directly, then call the emergency number (112).
اگر در یک مورد اضطراری نتوانید مستقیماً با کسی تماس بگیرید، با شماره اضطراری (۱۱۲) تماس بگیرید.
noodgeval = emergency
alarmnummer = emergency number
50
New cards
Voor kort overleg en uitslagen (bijvoorbeeld na bloed prikken) kunt u de assistente bellen.
For a brief consultation and results (for example after having blood drawn) you can call the assistant.
برای مشورت کوتاه و دریافت نتایج (مثلاً پس از آزمایش خون / خون‌گیری) می‌توانید با دستیار تماس بگیرید.
kort overleg = brief consultation / quick discussion
uitslagen = results (test/lab results)
bloed prikken = to have blood drawn / blood test
51
New cards
Kent u nog bijna geen woorden in de taal die u wilt leren?
Do you hardly know any words yet in the language you want to learn?
آیا هنوز تقریباً هیچ کلمه‌ای در زبانی که می‌خواهید یاد بگیرید، بلد نیستید؟
bijna geen = hardly any / almost no
52
New cards
Op de achterkant van het kaartje schrijft u wat het woord in uw eigen taal betekent.
On the back of the card you write what the word means in your own language.
در پشت کارت می‌نویسید که آن کلمه به زبان مادری / خودتان چه معنایی می‌دهد.
achterkant = back side / rear
betekent = means (from betekenen)
53
New cards
U pakt daarna de stapel ‘fout’ opnieuw.
You then pick up the 'wrong/incorrect' pile again.
سپس دسته «غلط» را دوباره برمی‌دارید.
opnieuw = again / anew
54
New cards
U doet stap 2 en stap 3 net zo lang tot de stapel ‘fout’ weg is.
You do step 2 and step 3 for as long as it takes until the 'wrong' pile is gone.
مرحله ۲ و مرحله ۳ را آن‌قدر ادامه می‌دهید تا دسته «غلط» از بین برود / تمام شود.
net zo lang tot = for as long as it takes until
55
New cards
U legt een papier op de woordenlijst die u moet leren.
You place a piece of paper over/on the word list that you have to learn.
یک کاغذ روی فهرست کلماتی که باید یاد بگیرید، می‌گذارید.
woordenlijst = word list / vocabulary list
56
New cards
U schuift dit papier naar beneden, zodat u alleen het woord ziet dat u wilt leren.
You slide this paper downward, so that you only see the word that you want to learn.
این کاغذ را به سمت پایین می‌لغزانید تا فقط کلمه‌ای را که می‌خواهید یاد بگیرید، ببینید.
schuift ... naar beneden = slides ... downward
zodat = so that
57
New cards
U spreekt het vreemde woord eerst hardop uit.
You first pronounce the foreign word out loud.
ابتدا کلمه ناآشنا / خارجی را با صدای بلند تلفظ می‌کنید.
vreemde woord = foreign/unfamiliar word
hardop uitspreken = to pronounce out loud
58
New cards
U kijkt of u het woord goed geschreven heeft.
You check whether you have spelled/written the word correctly.
بررسی می‌کنید که آیا کلمه را درست نوشته‌اید یا خیر.
59
New cards
U leert zo de eerste 8 woorden.
This way you learn the first 8 words.
به این روش ۸ کلمه اول را یاد می‌گیرید.
zo = this way / so
60
New cards
Leer ze niet alleen van boven naar beneden, maar ook van beneden naar boven en door elkaar.
Learn them not only from top to bottom, but also from bottom to top and mixed up.
آن‌ها را نه فقط از بالا به پایین، بلکه از پایین به بالا و به‌صورت درهم هم یاد بگیرید.
van boven naar beneden = from top to bottom
van beneden naar boven = from bottom to top
door elkaar = mixed up / at random
61
New cards
U leert daarna de volgende 8 woorden en u herhaalt de eerste 8 woorden.
You then learn the next 8 words and you repeat the first 8 words.
سپس ۸ کلمه بعدی را یاد می‌گیرید و ۸ کلمه اول را مرور / تکرار می‌کنید.
volgende = next / following
herhaalt = repeats (from herhalen)
62
New cards
U schrijft het moeilijke woord in het midden van een blad papier.
You write the difficult word in the middle of a sheet of paper.
کلمه دشوار را در وسط یک برگ کاغذ می‌نویسید.
in het midden = in the middle
63
New cards
U zet daaromheen allemaal woorden die iets te maken hebben met het moeilijke woord.
Around it you place all words that have something to do with the difficult word.
اطراف آن همه کلماتی را می‌گذارید که به نوعی با آن کلمه دشوار مرتبط هستند.
daaromheen = around it
iets te maken hebben met = to have something to do with
64
New cards
Zo onthoudt u het moeilijke woord beter.
That way you remember the difficult word better.
به این ترتیب کلمه دشوار را بهتر به خاطر می‌سپارید.
onthoudt = remembers (from onthouden)
65
New cards
Wil je een dienst ruilen met een collega?
Do you want to swap a shift with a colleague?
آیا می‌خواهید یک شیفت را با یک همکار عوض کنید؟
dienst ruilen = to swap/trade a shift
collega = colleague
66
New cards
Dan moet je dat zelf regelen.
Then you have to arrange/organize that yourself.
در آن صورت باید خودتان آن را هماهنگ کنید / ترتیب دهید.
zelf regelen = to arrange/handle oneself
67
New cards
Kijk eerst op het rooster wie van je collega’s kan.
First look at the schedule to see which of your colleagues is available/can.
ابتدا در برنامه / شیفت‌بندی نگاه کنید کدام‌یک از همکاران شما می‌تواند.
rooster = schedule / roster
68
New cards
Je mag per weekend maximaal twee nachtdiensten draaien.
You may work a maximum of two night shifts per weekend.
در هر آخر هفته حداکثر می‌توانید دو شیفت شب بگذرانید / کار کنید.
nachtdiensten draaien = to work night shifts
69
New cards
We hebben vanmorgen met zijn allen gepraat.
This morning we talked all together / everyone together.
امروز صبح همه با هم صحبت کردیم.
vanmorgen = this morning
70
New cards
We hebben duidelijke afspraken gemaakt over het werk in de winkel.
We have made clear agreements about the work in the store.
ما توافقات / قرارهای روشنی درباره کار در فروشگاه گذاشته‌ایم.
duidelijke afspraken = clear agreements
71
New cards
Iedereen moet zich aan deze afspraken houden.
Everyone must stick to/abide by these agreements.
همه باید به این توافقات پایبند باشند / رعایت کنند.
zich houden aan = to stick to / abide by / comply with
72
New cards
Klanten mogen hun oude klantenkaart dan niet meer gebruiken.
Customers may then no longer use their old customer card.
مشتریان در آن صورت دیگر اجازه ندارند از کارت مشتری قدیمی خود استفاده کنند.
klantenkaart = customer card / loyalty card
niet meer gebruiken = to no longer use
73
New cards
Bij elke €10,- krijgt de klant één punt.
For every €10, the customer gets one point.
به ازای هر ۱۰ یورو، مشتری یک امتیاز می‌گیرد.
punt = point
74
New cards
Bij tien punten krijgt de klant €15,- korting.
At ten points the customer gets a €15 discount.
با ده امتیاز، مشتری ۱۵ یورو تخفیف می‌گیرد.
korting = discount
75
New cards
We dweilen de winkel twee keer per week: op dinsdag en op zaterdag.
We mop the store twice a week: on Tuesday and on Saturday.
ما فروشگاه را هفته‌ای دو بار تی می‌کشیم: روزهای سه‌شنبه و شنبه.
dweilen = to mop (a floor)
76
New cards
We deden dit tot nu toe altijd één keer per week, maar het is nu wel erg vaak vies.
We did this up until now always once a week, but now it gets dirty quite often.
تا الان همیشه این کار را هفته‌ای یک بار انجام می‌دادیم، اما الان واقعاً خیلی زود کثیف می‌شود.
tot nu toe = up until now / so far
vies = dirty
77
New cards
Dan dweilen we nog een derde keer.
Then we mop a third time.
در آن صورت یک بار سوم هم تی می‌کشیم.
derde keer = third t