inleiding privaatrecht 5-10

doctrine

la doctrine

(de) dwaling

l'erreur (f)

• verschoonbare dwaling

l'erreur excusable

(het) dwangmiddel

la contrainte

(de) dwangsom

l'astreinte (f)

(het) dwingend recht

le droit impératif

(de) echtgenoot / echtgenote

le mari / l'époux / la femme / l'épouse

(de) echtscheiding

le divorce

(de) eed

le serment

(de) eigendomsoverdracht

la transmission de la propriété / le transfert de la propriété

(het) eindvonnis

le jugement définitif

(de) eis

la demande / l'action (f)

(de) eiser

le demandeur

(het) erfdeel

la part successorale

• wettelijk erfdeel

la part héréditaire ab intestat / légale

(de) erfdienstbaarheid

la servitude

(de) erfenis

l'héritage (m)

(de) erfgenaam

l'héritier

• reservataire erfgenaam

l'héritier réservataire

(het) erfrecht (rechtstak)

le droit de succession / le droit successoral

(het) erfrecht (subjectief recht)

le droit successoral

(het) erfrecht (ab intestato = wettelijke devolutie)

la succession ab intestat / la dévolution légale (de la succession)

(het) Europees Hof voor de Rechten van de Mens

la Cour européenne des Droits de l'Homme

(de) Europese Unie

l'Union européenne

(het) exploot

l'exploit (m)

(het) faillissement

la faillite

(de) familie- en jeugdrechtbank

le tribunal de la famille et de la jeunesse

(het) familierecht

le droit de la famille / le droit familial / le droit des familles

(het) formalisme

le formalisme

(de) fout

la faute

(de) geboorteakte

l'acte (m) de naissance (f)

(het) geding

l'instance (f)

gegrond / ongegrond

fondé / non fondé

(de) geïntimeerde

l'intimé

(de) geldboete

l'amende (f)

(de) geldigheid

la validité

(de) genotsbekwaamheid (= rechtsbekwaamheid)

la capacité de jouissance / la capacité juridique

(het) gerechtelijk recht

le droit judiciaire

(het) Gerechtelijk Wetboek

le Code judiciaire

(de) gerechtsdeurwaarder

l'huissier de justice (m)

(het) geschil

le litige

(het) geslacht

le sexe

(de) getuige

le témoin

(het) getuigenverhoor (instituut)

l'enquête (f)

(het) getuigenverhoor (het verhoren zelf)

l'audition des témoins (f)

(de) getuigenverklaring

le témoignage

(de) gevangenisstraf

la peine d'emprisonnement

(het) geweld

la violence

(de) goede zeden

les bonnes mœurs (f)

(de) graad

le degré

(de) griffie (van de rechtbank)

le greffe

(de) griffier

le greffier

(de) Grondwet

la Constitution

(het) Grondwettelijk Hof

la Cour constitutionnelle

(de) grosse

la grosse

(de) handelingen (van Kamer en Senaat)

les Annales

(de) handelingsbekwaamheid

la capacité d'exercice

(het) hof

la cour

(het) hof van assisen

la cour d'assises

(het) hof van beroep

la cour d'appel

(het) Hof van Cassatie

la Cour de cassation

(het) Hof van Justitie van de Europese Unie

la Cour de justice de l'Union européenne

(het) hoger beroep (algemeen)

l'appel (m)

(het) hoger beroep (als rechtsmiddel)

l'appel (m)

incidenteel hoger beroep

l'appel incident (m)

in hoger beroep gaan

interjeter appel

(de) hoofdelijkheid

la solidarité

hoofdelijk (bn.)

solidaire

hoofdelijk (bw.)

solidairement

(de) huur

le bail

huren

louer

huurder

le preneur / le locataire

verhuren

donner en location

verhuurder

le bailleur / le locateur

(het) huwelijk

le mariage

(het) huwelijkscontract

le contrat de mariage / le droit des régimes matrimoniaux

(de) hypotheek

l'hypothèque (f)

(de) hypotheekbewaarder

le conservateur des hypothèques

(het) hypotheekkantoor

le bureau de conservation des hypothèques

(de) inbeslagneming

la saisie

(de) inroeping van staat

la réclamation d'état

(de) insolventie

l'insolvabilité (f)

(het) internationaal privaatrecht

le droit international privé

(het) internationaal publiekrecht

le droit international public

(de) inwerkingtreding

l'entrée en vigueur (f)

(de) jury

le jury

(de) Kamer (van volksvertegenwoordigers)

la Chambre des représentants (Belg.) / l'Assemblée nationale (Fr.)

(de) kamer (van het Hof van Cassatie)

la chambre

(de) kamer (van de Hoge Raad)

la chambre

(de) kamer (van een rechtbank)

la chambre

(de) kennisgeving

la notification

(de) Koning

le Roi

(het) koninklijk besluit

l'arrêté royal (m)