SNOW WHITE

snowflakes

bông tuyết

feathers

lông vũ

pricked

bị đâm chích bởi vật nhọn sắc (kim,gai…)I felt a sharp prick as the nurse took a sample of blood.

needle

cái kim

upon

trên, ở trên

dazzling

đẹp lấp lánh

ebony

gỗ mun

but alas

nhưng thật không may

wicked queen

nữ hoàng độc ác

gazed into

ngắm nhìn vào

to stand at gaze

đứng nhìn chằm chằm

fairest

đẹp nhất

thou

dẫu, mặc dù though it was late we decided to go

vain heart

trái tim kiêu kỳ

rejoiced

làm cho vui mừng

every passing year

từng năm tháng trôi qua

smashed

đập vỡ

rage

cơn thịnh nộ

summoned

gọi, triệu tập

don’t bother to

ko cần phải làm gì đó , đừng bận tâm

led

dẫn đi quá khứ của lead

taking pity

động lòng thương . She took pity on him and lent him the money.

innocent heart

trái tim trong trắng

brambles

bụi gai

meanwhile

trong khi đó

deer

con huơu con nai

fled

chạy trốn

came upon

bắt gặp

furniture

đồ đạc nội thất

owners

chủ nhân

dwarfs

chú lùn

mining of gold

đào vàng

lit

quá khứ của light thắp đèn

exclaimed

la lên

take a turn

lần lượt

rose

quá khứ của rise mọc

frightened

sợ hãi

meanwhile

trong khi đó

tricked

đã đánh lừa

old peddler woman

bà bán hàng rong già

disguise

ngụy trang

wares

hàng hóa

all sorts of pretty things

đủ thứ đẹp đẽ

scarves

khăn quàng

laces

dây buộc áo corset nịt ngực

what a pity!

it is the pity!

thật đáng tiếc

take a bite out of

cắn 1 miếng của

poisoned

tẩm độc

swallow

nuốt xuống

wept

khóc than cho ai

to weep one's sad fate

khóc cho số phận hẩm hiu của mình

coffin

quan tài

prince

hoàng tử

very much taken by

rất bị thu hút bởi điều gì đó

statue

bức tượng

ancients

người cổ đại

servants

đầy tớ

in doing so

trong lúc làm vậy

stumbled

vấp ngã

shook

quá khứ của shake rung lắc rung chuyển

poisonous apple

miếng táo độc

lodge

mắc kẹt

throat

cổ họng

to go mad

phát điên hóa điên

to drive someone mad

làm cho ai phát điên lên

envy

sự ghen tị