Hamlet de William Shakespeare (Traducción Dean Zayas)

Fichas de vocabulario y personajes clave de la obra Hamlet de William Shakespeare basadas en el texto teatral traducido por Dean Zayas.

Claudio

Rey de Dinamarca, hermano del difunto rey Hamlet y nuevo esposo de Gertrudis; usurpó el trono tras asesinar a su hermano vertiendo veneno en su oído.

Gertrudis

Reina de Dinamarca y madre de Hamlet; enviudó del rey Hamlet y contrajo un apresurado matrimonio con su cuñado Claudio.

Hamlet

Príncipe de Dinamarca e hijo del rey difunto; finge locura y planea vengar el fratricidio de su padre tras ser advertido por el espectro.

Espectro de Hamlet

Aparición armada del rey difunto de Dinamarca, condenado a vagar de noche y arder de día, que exige a su hijo vengar su asesinato contra natura.

Polonio

Lord Chambelán de la corte y padre de Laertes y Ofelia; atribuye la aparente demencia de Hamlet a la locura de amor por el desdén de Ofelia.

Horacio

Amigo leal y condiscípulo de Hamlet en Wittenberg; sobrevive al desenlace trágico para narrar al mundo la verdadera historia del príncipe.

Laertes

Hijo de Polonio y hermano de Ofelia; viaja a Francia y regresa a Dinamarca jurando venganza tras la muerte de su padre y la locura de su hermana.

Ofelia

Hija de Polonio cortejada por Hamlet; tras rechazar al príncipe por mandato de su padre y sufrir la muerte violenta de este, enloquece y muere ahogada en un arroyo.

Rosencrantz y Guildenstern

Compañeros de crianza de Hamlet convocados por Claudio para averiguar la causa del cambio del príncipe; Hamlet los compara con esponjas del rey.

Osric

Miembro amanerado y adulador de la corte de Dinamarca que entrega a Hamlet la invitación del rey para el desafío de esgrima contra Laertes.

Beleño

Fluido ponzoñoso contenido en una ampolla hechizada que Claudio vertió en el oído del rey Hamlet mientras dormía en el jardín para arrebatarle vida, reina y corona.

La ratonera

Nombre metafórico que Hamlet otorga a la representación teatral 'La muerte de Gonzago' para atrapar la conciencia culpable de su tío Claudio.

Yorick

Antiguo bufón del rey cuyo cráneo, enterrado por veintitrés años, es hallado por el sepulturero y evocado con nostalgia por el príncipe Hamlet.

Wittenberg

Lugar donde Hamlet y Horacio realizaban sus estudios universitarios y al que el rey Claudio y Gertrudis ruegan a Hamlet no regresar.

Fortimbrás

Joven príncipe que regresa victorioso de Polonia al final de la obra y a favor de quien el moribundo Hamlet emite su voto para el trono danés.

El sepulturero (Gracioso primero)

Trabajador del cementerio que sostiene que su oficio es el que construye más sólidamente, pues sus tumbas duran hasta el día del Juicio Final.

Luciano

Personaje de la obra teatral dentro de la tragedia; representa al sobrino del rey que vierte el veneno en el oído de Gonzago en el jardín.

Dilema «Ser o no ser»

Soliloquio de Hamlet sobre el sufrimiento humano, el reposo que ofrece la muerte y el temor a lo desconocido en el país de cuyos confines ningún viajero retorna.

Bernardo, Francisco y Marcelo

Oficiales y soldados de guardia en Elsinore que avistan por primera vez el espectro del difunto rey Hamlet con atavío de guerra y avisan a Horacio.

Copa envenenada con la perla

Bebida fatal preparada por Claudio para ofrecer a Hamlet si este vencía en el combate, de la cual termina bebiendo accidentalmente la reina Gertrudis.

Florete untado con veneno

Espada de punta descubierta untada con una sustancia letal de buhonero por Laertes, causante de las muertes del propio Laertes, de Hamlet y del rey Claudio.