2.1 - Español en el mundo

acogido/a

adjetivo, recibido con agrado o afecto, welcomed / received

la aculturación

sustantivo (f), recepción y asimilación de elementos culturales ajenos, acculturation

aislado/a

adjetivo, solo, apartado o separado de los demás, isolated

aportar

verbo, dar o proporcionar algo para un fin común, to contribute

la asimilación

sustantivo (f), proceso de integración a una nueva cultura, assimilation

asimilarse

verbo reflexivo, adaptarse y formar parte de una comunidad, to assimilate

la convivencia

sustantivo (f), acción de vivir en compañía de otros, coexistence / living together

la enajenación

sustantivo (f), sensación de separación o exclusión social, alienation

la etnia

sustantivo (f), grupo humano con afinidades culturales o raciales, ethnicity

étnica

adjetivo, perteneciente o relativo a una etnia o raza, ethnic

integrarse

verbo reflexivo, incorporarse a un grupo o sociedad, to integrate

involucrarse

verbo reflexivo, participar activamente en un asunto, to get involved

perseverar

verbo, mantenerse firme en un proyecto o actitud, to persevere

trasladarse

verbo reflexivo, mudarse o cambiar de lugar, to move / relocate

agarrar

verbo, tomar o coger fuertemente con la mano, to grab / hold

agachado/a

adjetivo, con el cuerpo inclinado hacia abajo, bent down / hunched

el cerco de alambre

sustantivo (m), valla o cerca hecha de alambre, wire fence

el conserje

sustantivo (m), persona que cuida y limpia un edificio, janitor / caretaker

desahijar

verbo, separar o separar plantas pequeñas, to thin out (plants)

la frontera

sustantivo (f), línea que separa dos países o estados, border

el funcionario

sustantivo (m), persona que trabaja en el servicio público, official / civil servant

el miedo

sustantivo (m), sensación de temor o angustia, fear

la pobreza

sustantivo (f), falta o escasez de recursos necesarios, poverty

la migra

sustantivo (f), servicio o agentes de inmigración, border patrol / immigration

padecer

verbo, sufrir un dolor, enfermedad o dificultad, to suffer

pizcar

verbo, cosechar o recoger frutos o verduras, to pick (crops)

aplastar

verbo, deformar o aplanar algo por presión, to crush / flatten

camuflar

verbo, disimular u ocultar algo para que no se note, to camouflage

desapercibido/a

adjetivo, que pasa sin ser visto o notado, unnoticed

fastidiar

verbo, molestar, incomodar o causar enojo, to annoy / bother

el heredero / la heredera

sustantivo (m/f), persona que recibe los bienes de un antepasado, heir / heiress

el principio

sustantivo (m), norma, valor o punto de origen, principle / beginning

pronosticar

verbo, predecir el futuro o anticipar algo, to predict / forecast

el protagonismo

sustantivo (m), papel principal o importancia notable, prominence / main role

el pudor

sustantivo (m), vergüenza, modestia o timidez, modesty / shame

la sobrevivencia

sustantivo (f), acción de seguir con vida en circunstancias difíciles, survival

los descendientes

sustantivo (m pl), hijos, nietos o generaciones posteriores, descendants

el compromiso

sustantivo (m), obligación, acuerdo o dedicación a una causa, commitment / engagement