move to big cities

sự di cư / chuyển đến thành phố lớn

relocate

làn sóng di cư ồ ạt

mass exodus

lực lượng lao động tay nghề cao

high-skilled workforce

phát triển kinh tế - xã hội

socio-economic development

tỷ lệ thất nghiệp

unemployment rates

tình trạng thiếu nhà ở

housing shortages

tình trạng quá tải dân số

overpopulation

cơ sở hạ tầng

infrastructure

mất cân bằng nhân khẩu học

demographic imbalance

chảy máu chất xám

brain drain

thiếu hụt lao động

labor shortage

phát triển bền vững

sustainable development

nhằm theo đuổi, tìm kiếm

in pursuit of

educational prospects

triển vọng/cơ hội giáo dục

career prospects

triển vọng nghề nghiệp

acknowledge

thừa nhận, công nhận

merits

ưu điểm, lợi ích

phenomenon

hiện tượng

drawbacks

nhược điểm, bất lợi

phải thừa nhận rằng

admittedly

sự di chuyển/chuyển đến nơi khác

relocation

khu vực đô thị lớn

metropolitan areas

làn sóng di cư ồ ạt

mass exodus

khiến, làm cho

render

cạnh tranh gay gắt

fiercely competitive

tình trạng, tình hình

situation

thúc đẩy, kích thích

stimulate

lực lượng lao động tay nghề cao

high-skilled workforce

dân số có trình độ học vấn cao

educated population

từ đó, qua đó

in turn

đóng góp vào

contribute to

phát triển kinh tế - xã hội

socio-economic development

việc làm

employment

suất/vị trí học tập tại trường

school placements

làm tăng, đẩy lên

drive up

tỷ lệ bỏ học

dropout rate

tỷ lệ thất nghiệp

unemployment rate

gây ra, dẫn đến

give rise to

các vấn đề xã hội

social issues

tỷ lệ tội phạm

crime rate

tình trạng thiếu nhà ở

housing shortage

dòng người/luồng người đổ vào

influx

người di cư

immigrants

dẫn đến

lead to

tình trạng quá đông dân

overpopulation

gây áp lực lên

place strain on

nhiều khía cạnh của cuộc sống

various aspects of life

ô nhiễm

pollution

cơ sở hạ tầng

infrastructure

sự xuống cấp

degradation

chất lượng cuộc sống nói chung

overall quality of life

người dân

citizens

ngoài ra

additionally

sự di chuyển

movement

làm trầm trọng thêm

exacerbate

mất cân bằng dân số

demographic imbalance

quá đông đúc

overcrowded

cộng đồng nông thôn

rural communities

tình trạng chảy máu chất xám

brain drain

thiếu hụt lao động

labor shortage

lĩnh vực nông nghiệp

agricultural sectors

cản trở

hinder

bắt nguồn từ / xuất phát từ

stemming from

tỷ lệ thất nghiệp và tội phạm cao hơn

a higher rate of unemployment and crime

sự thiếu hụt lực lượng lao động

the dearth of labor workforce

thực sự / quả thực

indeed

thị trường việc làm

job markets

ở nhiều quốc gia

in many nations