Vocabulaire et consignes d'examen de français

Fiches de vocabulaire couvrant les équivalences de questions en anglais et en français, les consignes d'examen et les expressions de transition usuelles.

Who

Équivalent français : Qui, Qui est-ce que, Qui est-ce qui.

Whom / To whom / About whom

Équivalent français : À qui, De qui, Avec qui, Pour qui.

What

Équivalent français : Que, Qu'est-ce que, Qu'est-ce qui, Quoi.

What happened

Équivalent français : Qu'est-ce qui s'est passé, Que s'est-il passé.

What is it / What is it like

Équivalent français : Qu'est-ce que c'est, Comment est-il/elle.

Which / What (+ noun)

Équivalent français : Quel, Quelle, Quels, Quelles.

Which one

Équivalent français : Lequel, Laquelle, Lesquels, Lesquelles.

Where

Équivalent français : Où, D'où (where from), Par où (which way).

When

Équivalent français : Quand, À quel moment.

What time

Équivalent français : À quelle heure.

What day / date / month / year

Équivalent français : Quel jour, Quelle date, Quel mois, Quelle année.

How long (duration)

Équivalent français : Combien de temps, Pendant combien de temps, Depuis combien de temps.

Since when

Équivalent français : Depuis quand.

How often

Équivalent français : Combien de fois, Tous les combien, À quelle fréquence.

How many

Équivalent français : Combien de.

How much / What price

Équivalent français : Combien, Ça coûte combien, Quel est le prix.

How

Équivalent français : Comment.

How old

Équivalent français : Quel âge.

How far

Équivalent français : À quelle distance, C'est loin.

Why

Équivalent français : Pourquoi, Pour quelle raison.

How did he/she feel

Équivalent français : Comment se sent-il/elle, Qu'est-ce qu'il ressent.

What does he/she think

Équivalent français : Qu'en pense-t-il, Que pense-t-elle de.

What is his/her opinion

Équivalent français : Quel est son avis, Quelle est son opinion.

What kind / sort of

Équivalent français : Quel genre de, Quelle sorte de, Quel type de.

What size / colour

Équivalent français : Quelle taille, Quelle pointure (shoes), Quelle couleur.

In which country / city / region

Équivalent français : Dans quel pays, Dans quelle ville, Dans quelle région.

What does he/she want / need

Équivalent français : Que veut-il, De quoi a-t-il besoin.

What does he/she plan to do

Équivalent français : Qu'est-ce qu'il compte faire, Qu'est-ce qu'il va faire.

What is the problem

Équivalent français : Quel est le problème, Qu'est-ce qui ne va pas.

What is the result

Équivalent français : Quel est le résultat, Qu'est-ce qui en résulte.

What advice

Équivalent français : Quel conseil.

What reason

Équivalent français : Quelle raison.

What job / profession

Équivalent français : Quel métier, Quelle profession, Qu'est-ce qu'il fait dans la vie.

What is it made of

Équivalent français : En quoi est-ce fait.

What does it mean

Équivalent français : Que signifie, Ça veut dire quoi.

Name / Give / State / Mention

Signification de la consigne d'examen : One detail (donner un seul détail).

Identify

Signification de la consigne d'examen : Say which one (indiquer ou préciser lequel).

Describe

Signification de la consigne d'examen : Give details (donner des détails).

Explain

Signification de la consigne d'examen : Say why or how (expliquer pourquoi ou comment).

List

Signification de la consigne d'examen : Several items (lister plusieurs éléments).

Tick () the correct box / Circle the correct answer

Signification de la consigne d'examen : Choose from options (choisir parmi les propositions).

True or False

Signification de la consigne d'examen : Verdict (indiquer si c'est vrai ou faux).

Complete the sentence / Fill in the blank

Signification de la consigne d'examen : Supply missing words (fournir les mots manquants).

Write the correct number / time / date / price

Signification de la consigne d'examen : Numerical answer (donner une réponse chiffrée ou numérique).

According to the speaker

Signification de la consigne d'examen : Use only what the speaker says (utiliser uniquement ce que dit le locuteur).

Give two / three details

Signification de la consigne d'examen : The number tells you how many marks (le chiffre indique le nombre de points attribués).

Another / One other / Any other

Signification de la consigne d'examen : A second detail, not repeated (un second détail distinct, sans répétition).

Why, according to…

Signification de la consigne d'examen : Reason given by the speaker (la raison fournie par le locuteur).

What exactly

Signification de la consigne d'examen : Be precise (être précis).

Apart from

Signification de la consigne d'examen : A different detail from the one already given (un élément distinct de celui déjà donné).

In what way

Signification de la consigne d'examen : Describe how (décrire comment ou de quelle façon).

What, in his/her opinion…

Signification de la consigne d'examen : The speaker's view (l'avis ou le point de vue du locuteur).

Alors? / Et alors?

Expression française signifiant : So? And then?

C'est-à-dire

Expression française signifiant : That is to say.

Par exemple

Expression française signifiant : For example.

Autrement dit

Expression française signifiant : In other words.

Est-ce que… ?

Fonction syntaxique : Turns a statement into a question (transforme un énoncé déclaratif en question).

N'est-ce pas?

Expression française signifiant : Isn't it?

Tu as vu… ? / Vous savez… ?

Expressions interrogatives signifiant : Did you see…? / Do you know…?