Interpreting Week 5 Live
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/117
There's no tags or description
Looks like no tags are added yet.
118 Terms
il ricercatore
researcher
la ricerca
research
fare ricerche
to research
il diritto di asilo
right to asylum
chiedere asilo
to seek asylum
trovare asilo
to find asylum
i rifugiati
refugees
i richiedenti asilo
asylum seekers
la protezione internazionale
international protection
la richiesta di asilo
asylum claim
sollevare una questione
to raise an issue
i capisaldi della nostra politica
the foundations of our policy
i contribuenti
taxpayers
i presupposti storici
historical background
la sensibilizzazione
awareness
la campagna di sensibilizzazione
awareness campaign
fare fatica a fare qualcosa
to struggle to do something
muovere un’accusa verso
to make an accusation against
essere “buonisti”
to be a “do-gooder”
il settore abitativo
housing sector
un reportage
a news report
essere perseguitato
to be persecuted
il paese d’origine
home country
il paese ospitante
host country
la procedura di asilo
asylum process
Riuscire a farsi strada nel procedimento per chiedere asilo
To manage to navigate the process to seek asylum
Hanno messo in circolazione delle bugie
They peddled lies
la campagna politica
political campaign
un attivista politico
a political campaigner
lo stato sociale
welfare state
i sussidi statali
welfare benefits
essere sfollato
to be displaced
la raccolta fondi
fundraising
raccogliere fondi
to fundraise
l’elaborazione delle politiche
policy development
una politica
a policy
il decisore politico
policy maker
la legislazione
policymaking
le regole severe
tough policy
i corsi di formazione professionale
professional training courses
gli account IT/amministratori
IT accounts
i diritti
entitlements
trattenere
to detain
Il governo ha il diritto di trattenere i richiedenti asilo per motivi identificativi
The government has the right to detain asylum seekers for identification purposes
I migranti non possono essere trattenuti nei centri di frontiera oltre il limite stabilito dalla legge
Migrants cannot be held in border centres beyond the limit established by the law
il Refugee Council
the Refugee Council
la Convenzione ONU del 1951 relativa allo status dei rifugiati
The 1951 UN Convention
la Convenzione di Ginevra
the Geneva convention
il personale informatico e amministrativo
IT and administrative team
fuggire da
to flee from
accogliere
to welcome
respingere
to reject
espellere
to deport
sostenere una causa
to support a cause
denunciare
to condemn
accusare qualcuno di
to accuse someone of
sfatare un mito
to dispel a myth
gravare su
to put a strain on
un luogo sicuro
a place of safety
contribuire in modo significativo a
to go a long way to
organizzare una campagna
to mount a campaign
essere vietato a
to be banned from
l’edilizia sociale
social housing
scavalcare la fila
to jump the queue
lo status di rifugiato
refugee status
la protezione umanitaria
humanitarian protection
il traffico di migranti
people smuggling
la tratta di esseri umani
human trafficking
il trafficante
trafficker
le piccole imbarcazioni
small boats
le traversate della Manica
Channel crossings
il fondato timore di persecuzione
well-founded fear of persecution
respingere una domanda
to reject a claim
concedere una domanda
to grant a claim
il rimpatrio forzato
forced deportation
fare ricorso
to appeal
il permesso di soggiorno
residence permit
il diritto al lavoro
the right to work
l'arretrato di domande
backlog of claims
l’integrazione
integration
la ripartizione degli oneri
burden sharing
l'eurodeputato
MEP
il documento di posizione
position paper
l'organizzazione di beneficenza
charity
fare pressione
lobbying
il quadro normativo
legal framework
la riforma
reform
l'opinione pubblica
public opinion
la spesa pubblica
public spending
la retorica politica
political rhetoric
i servizi pubblici
public services
il finanziamento pubblico
public funding
un'idea diffusa
a widespread idea
smentire un mito
to debunk a myth
Lavoro per conto di un eurodeputato italiano
I work on behalf of an Italian MEP
la principale organizzazione benefica britannica che fa campagne a favore dei rifugiati e dei richiedenti asilo
the principal UK charity campaigning on behalf of refugees and asylum seekers
Grazie per aver accettato di incontrarmi. Lavoro per conto di un eurodeputato italiano.
Thank you for agreeing to meet me. I work on behalf of an Italian MEP.
Può spiegarci di cosa si occupa il Refugee Council?
Could you explain what the Refugee Council does?
Da quanto tempo lavora nel settore?
How long have you worked in this field?
Quali sono i capisaldi del vostro lavoro?
What are the cornerstones of your work?