1/205
random sentences, not really.
Ez a hobbim.
This is my hobby.
Mi a hobbid?
What is your hobby?
A futás a hobbim.
Running is my hobby.
Sok hobbim van.
I have many hobbies.
A kedvenc hobbim az úszás.
My favorite hobby is swimming.
Gyerekkorom óta szeretek futni.
I've liked running since childhood.
Szabadidőmben szeretek zenét hallgatni.
In my free time, I like listening to music.
Az egyik kedvenc hobbim a magyar nyelv tanulása.
One of my favorite hobbies is learning Hungarian.
Bár mostanában nagyon elfoglalt vagyok, igyekszem időt szakítani a hobbijaimra.
Although I've been very busy lately, I try to make time for my hobbies.
Ha több szabadidőm lenne, gyakrabban foglalkoznék a hobbijaimmal.
If I had more free time, I would spend more time on my hobbies.
Egyszerűen csak imádok nyelveket tanulni.
I just love learning languages!
Imádok tanulni.
I love learning.
Szeretek nyelveket tanulni.
I like learning languages.
Imádok magyarul tanulni.
I love studying Hungarian.
Egyszerűen imádom a magyar nyelvet.
I simply love the Hungarian language.
Minden nap tanulok magyarul.
I study Hungarian every day.
Azért tanulok magyarul, mert szeretem a nyelveket.
I study Hungarian because I love languages.
Mindig is szerettem volna több nyelvet megtanulni.
I've always wanted to learn several languages.
Bár a magyar nyelv nehéz, nagyon élvezem a tanulását.
Although Hungarian is difficult, I really enjoy learning it.
Minél többet tanulok magyarul, annál jobban szeretem ezt a nyelvet.
The more Hungarian I learn, the more I love this language.
Ha több időm lenne, minden nap több órát töltenék nyelvtanulással.
If I had more time, I would spend several hours learning languages every day.
Annyira szeretek nyelveket tanulni, hogy néha észre sem veszem…
I love learning languages so much that sometimes I don't even notice how quickly time passes.
Szükségem van segítségre.
I need help.
Szükségem van időre.
I need time.
Szükségem van egy könyvre.
I need a book.
Szükségem van erre a könyvre.
I need this book.
Szükségem van a magyar nyelvre.
I need the Hungarian language.
Szükségem van az adott nyelvre a munkámban.
I need that particular language for my job.
Nincs szükségem segítségre.
I don't need help.
Szükséged van erre a könyvre?
Do you need this book?
Azért tanulok magyarul, mert szükségem van rá a munkámhoz.
I study Hungarian because I need it for my job.
Bár nehéz megtanulni ezt a nyelvet, szükségem van rá a munkámhoz.
Although learning this language is difficult, I need it for my job.
Ha jobban beszélnék magyarul, könnyebben tudnék kommunikálni a kollégáimmal.
If I spoke Hungarian better, I could communicate with my colleagues more easily.
Ahhoz, hogy sikeres legyek a munkámban, szükségem van arra, hogy folyékonyan beszéljem az adott nyelvet.
To be successful in my job, I need to speak that particular language fluently.
Jó benyomás.
Good impression.
Tetszeni akarok neki.
I want him/her to like me.
Jó benyomást akarok tenni.
I want to make a good impression.
Jó benyomást tettem rá.
I made a good impression on him/her.
Szeretnék jó benyomást tenni rád.
I would like to make a good impression on you.
Azért tanulok magyarul, hogy jobban beszéljek.
I study Hungarian so that I can speak better.
Azért tanulom a nyelvet, hogy jó benyomást tegyek valakire.
I am learning the language to impress someone.
Szeretnék jó benyomást tenni a tanáromra.
I would like to make a good impression on my teacher.
Fontos számomra, hogy jó benyomást tegyek másokra.
It is important to me to make a good impression on others.
Bár még nem beszélek folyékonyan magyarul, igyekszem jó benyomást tenni.
Although I don't speak Hungarian fluently yet, I try to make a good impression.
Ha jobban beszélnék magyarul, könnyebben tudnék jó benyomást tenni másokra.
If I spoke Hungarian better, I could make a good impression on others more easily.
Nemcsak azért tanulok magyarul, hogy jó benyomást tegyek másokra, hanem azért is, mert érdekel a magyar kultúra.
I study Hungarian not only to impress others, but also because I'm interested in Hungarian culture.
Ez egy ország.
This is a country.
Magyarország egy ország.
Hungary is a country.
A szomszédos ország nagy.
The neighboring country is large.
Egy másik országban élek.
I live in another country.
Magyarul beszélek.
I speak Hungarian.
Ebben az országban magyarul beszélnek.
People speak Hungarian in this country.
A szomszédos országban beszélik az adott nyelvet.
They speak that particular language in the neighboring country.
Szeretnék ellátogatni egy szomszédos országba.
I would like to visit a neighboring country.
Bár egy másik országban élek, minden nap tanulok magyarul.
Although I live in another country, I study Hungarian every day.
Ha a szomszédos országban élnék, gyakrabban hallanám az adott nyelvet.
If I lived in the neighboring country, I would hear that language more often.
Azért szeretnék Magyarországra utazni, hogy gyakorolhassam a magyar nyelvet az anyanyelvi beszélőkkel.
I would like to travel to Hungary so that I can practice Hungarian with native speakers.
Annak ellenére, hogy nem Magyarországon élek, igyekszem minden lehetőséget kihasználni arra, hogy fejlesszem a nyelvtudásomat.
Even though I don't live in Hungary, I try to take every opportunity to improve my language skills.
Ez a családom.
This is my family.
Magyarországról származom.
I come from Hungary.
A családom nagy.
My family is large.
A családom egy másik országból származik.
My family comes from another country.
Melyik országból származol?
Which country do you come from?
A családom olyan országból származik, ahol magyarul beszélnek.
My family comes from a country where people speak Hungarian.
A családom olyan országból származik, ahol beszélik az adott nyelvet.
My family comes from a country where that particular language is spoken.
Bár Amerikában születtem, a szüleim Magyarországról származnak.
Although I was born in America, my parents come from Hungary.
Szeretném jobban megismerni azt az országot, ahonnan a családom származik.
I would like to get to know the country my family comes from better.
Azért tanulom ezt a nyelvet, mert szeretném jobban megérteni a családom történetét.
I'm learning this language because I want to better understand my family's history.
Ha lehetőségem lenne rá, ellátogatnék abba az országba, ahonnan a nagyszüleim származnak.
If I had the opportunity, I would visit the country my grandparents come from.
Annak ellenére, hogy a családom már több generáció óta külföldön él, fontosnak tartom, hogy megőrizzük az anyanyelvünket és a hagyományainkat.
Even though my family has lived abroad for several generations, I consider it important that we preserve our native language and traditions.
Az étel rossz.
The food is bad.
Ma rossz napom van.
I'm having a bad day today.
Rossz hírt kaptam.
I received bad news.
Rosszul érzem magam.
I feel unwell.
Ez rosszabb, mint tegnap.
This is worse than yesterday.
Nem akarok rossz döntést hozni.
I don't want to make a bad decision.
Attól félek, hogy rossz benyomást tettem rá.
I'm afraid I made a bad impression on him/her.
Bár rossz napom volt, próbálok pozitív maradni.
Although I had a bad day, I'm trying to stay positive.
Ha tudtam volna, hogy ilyen rossz lesz az idő, otthon maradtam volna.
If I had known the weather would be this bad, I would have stayed home.
Annak ellenére, hogy rosszul sikerült a vizsgám, nem ak
Even though my exam went badly, I don't want to give up studying.
December van.
December is here.
Decemberben hideg van.
It's cold in December.
December 31-e szilveszter.
December 31st is New Year's Eve.
December elején sokat dolgozom.
I work a lot at the beginning of December.
December közepén vizsgám lesz.
I'll have an exam in the middle of December.
December végén szeretnék pihenni.
I would like to rest at the end of December.
Idén decemberben Magyarországra szeretnék utazni.
I would like to travel to Hungary this December.
Tavaly decemberben sokkal hidegebb volt, mint idén.
Last December was much colder than this year.
December óta minden nap magyarul tanulok.
I've been studying Hungarian every day since December.
Ha december végén lenne egy kis szabadidő
If I had some free time at the end of December, I'd gladly travel to Budapest.
November van.
It's November.
Novemberben hideg van.
It's cold in November.
November elején sokat dolgozom.
I work a lot at the beginning of November.
November közepén vizsgám lesz.
I'll have an exam in mid-November.
November végén ünnepeljük a hálaadást.
We celebrate Thanksgiving at the end of November.
Idén novemberben sokat tanulok.
I'm studying a lot this November.
Tavaly novemberben Magyarországon voltam.
I was in Hungary last November.
Ha november végén lenne időm, meglátogatnám a családomat.
If I had time at the end of November, I'd visit my family.
Október van.
It's October.
Októberben hűvös van.
It's cool in October.