Group 3

重層性

multilayered or multidimensional nature (じゅうそうせい)

複合的な不利

multiple overlapping disadvantages (ふくごうてきなふり)

経済的困窮

economic or financial hardship (けいざいてきこんきゅう)

生活困難

difficulties in daily life (せいかつこんなん)

失業

unemployment or job loss (しつぎょう)

解雇

dismissal from employment or being fired (かいこ)

非正規化

shift toward non-regular employment (ひせいきか)

多重債務

multiple debts or indebtedness to multiple creditors (たじゅうさいむ)

破産

bankruptcy (はさん)

家族関係の変動

changes in family relationships or structure (かぞくかんけいのへんどう)

離婚

divorce (りこん)

母子世帯

single-mother household (ぼしせたい)

夫婦間の暴力

violence between spouses (ふうふかんのぼうりょく)

家庭内ストレス

stress within the household (かていないストレス)

障害

disability (しょうがい)

精神疾患

mental illness or psychiatric disorder (せいしんしっかん)

健康格差

health inequalities (けんこうかくさ)

劣悪な職場

poor or harmful working environment (れつあくなしょくば)

追い詰められる

to be driven into a corner or become desperate (おいつめられる)

被害者

victim or person who has suffered harm (ひがいしゃ)

体罰

corporal punishment (たいばつ)

育児放棄

neglect of child-rearing responsibilities (いくじほうき)

いじめ

bullying (いじめ)

自殺

suicide (じさつ)

生活実態調査

survey of actual living conditions (せいかつじったいちょうさ)