Reading kỳ 96

기린

hưu cao cổ

임신

mang thai (pregnancy)

나뭇잎 [나문닙]

lá cây

임신으로 영양이 많이 필요한

cần nhiều dinh dưỡng trong giai đoạn thai kỳ

영향력 있는 인물

người có sức ảnh hưởng

두께
두껍다

độ đày
dày

스며들다

Thấm vào, ngấm vào

동시에

đồng thời , cùng lúc

악보

bản nhạc

즉흥적이다

ngẫu hứng (Spontaneous)

마치

như thể

현장감

cảm giác chân thực như đang ở hiện trường

풍경

phong cảnh (Scenery, landscape)

시청자

người xem

편집 없이
편집

ko chỉnh sửa, biên tập
edit

태풍 피해 복구

khắc phục thiệt hại do bão

답답하다 = 속 터지다

bức bối, ngột ngạt, khó chịu

지지부진하다

trì trệ

껑충

nhảy vọt, tăng nhanh

모처럼

hiếm có

수상 유력
수상
유력

có khả năng cao đoạt giải
đoạt giải
có triển vọng lớn

기대 고조
기대감
고조

kỳ vọng tăng cao
lòng mong đợi, kỳ vọng
Sự dâng cao, gia tăng mạnh mẽ (escalation)

창피하다 = 부끄럽다 = 쑥스럽다

xấu hổ, ngượng

퇴직하다

nghỉ hưu

면허증

bằng lái xe

긁히다
긁다
피부가 긁히다

bị trầy, bị xước
Cào, gãi, làm xước
da bị trầy xước

운전대

vô lăng

무사히

an toàn, bình an

안도감

cảm giác nhẹ nhõm

운전면허를 따다

lấy bằng lái xe

폐교

đóng cửa

산골

vùng hẻo lánh

살리다

làm sống lại

기부

quyên góp, tài trợ

문제를 해결하기 위해 머리를 맞대고 고민했어요.

Chúng tôi cùng nhau bàn bạc để giải quyết vấn đề

손에 땀을 쥐고 경기를 봤어요.

tôi xem trận đấu trong trạng thái cực kỳ hồi hộp.

조금 성공했다고 목에 힘을 주고 다녀요.

Chỉ vì thành công một chút mà đi đâu cũng ra vẻ.

자유롭다

tự do

추상적이다 = 막연하다

trừu tượng = mơ hồ. ko cụ thể

막연한 질문 >< 구체적인 질문

câu hỏi mơ hồ >< câu hỏi cụ thể

고민하다

suy nghĩ, cân nhắc

답을 하다

trả lời

개선하다

cải thiện, cải tiến

결코

tuyệt đối không

비록

mặc dù

홍수

lũ lụt

대비하다

phòng bị, chuẩn bị đối phó

일정한 간격

khoảng cách cố định

일정하다

cố định

표시

dấu, ký hiệu

담당자

người phụ trách

대피하다

sơ tán

상승하다

tăng

석유

dầu mỏ

호기심

sự tò mò, tính hiếu kì

요구

yêu cầu

제공하다

cung cấp

반영하다

phản ánh

담다

chứa, ghi lại

제작

chế tác, sản xuất

상관

liên quan

수염

râu

균형

sự cân bằng

방향

hướng

바람의 방향을 느끼

cảm nhận theo hướng gió

튀기다

chiên

익다

chín

골고루

đồng đều, đều

고리 모양

hình vòng tròn

기름

dầu

동그랗다

tròn

가운데 부분

phần giữa

가운데를 파내다

khoét phần giữa

밀가루

bột mì

엽서

bưu thiếp

마을

làng

연구소

viện nghiên cứu

과학자

nhà khoa học

연구자

nhà nghiên cứu

살피다

주위를 살피다

상태를 살피다

quan sát, xem xét kỹ

quan sát xung quanh

xem xét tình hình

추억

kỷ niệm

포근하다

êm ái, dễ chịu

열이 내리다

hạ sốt

악기

nhạc cụ