frans voc: les réseaux sociaux

22/10/2026

être en ligne

online zijn

créer un compte

een account aanmaken

un compte privé <=> public

een privé <=> openbaar account

s’inscrire sur un site => l’inscription (f.)

zich inschrijven op een site => de inschrijving

choisir un nom d’utilisateur

een gebruikersnaam kiezen

entrer le mot de passe

het paswoord invoeren

un influenceur / une influenceuse

een influencer

un abonné - un follower

een volger

s’abonner à un compte <=> se désabonner

een account volgen <=> niet meer volgen

un like

een like

des notifications (f.)

notificaties

poster une photo / une story

een foto / story posten

(re)publier un post - une (re)publication

een post (her)publiceren - een (her)publicatie

utiliser un filtre

een filter gebruiken

partager une vidéo sur TikTok

een video delen op TikTok

envoyer un message privé (MP)

een persoonlijk bericht sturen (PB of DM)

poster un commentaire

een commentaar posten

faire le buzz avec un post

viraal gaan met een post

le fil d’actualité

de newsfeed

faire un facetime

facetimen

ajouter un hashtag #

een hashtag toevoegen #

un tableau - une épingle - épingler (Pinterest)

een bord - een pin - pinnen

une chaîne Youtube

een YouTube-kanaal

créer une courte vidéo - enregistrer une vidéo

een korte video maken - een video opnemen

ajouter de la musique

muziek toevoegen

un chat (prononciation: tchatt) - chatter

een chat - chatten

stalker qqn / harceler qqn

iemand stalken / pesten

se faire stalker / harceler

gestalkt / gepest worden

Pour créer un compte sur ce site, je choisis un nom d’utilisateur et un mot de passe.

Om een account aan te maken op die site, kies ik een gebruikersnaam en een paswoord.

J’ai vu que Marie était en ligne, donc je lui ai envoyé un message privé.

Ik zag dat Marie online was, dus heb ik haar een privé bericht gestuurd.

Cet influenceur poste une photo avec un filtre et ajoute un hashtag bizarre pour faire le buzz.

Die influencer plaatst een foto met een filter en voegt een rare hashtag toe om viraal te gaan.

Je m’abonne à sa chaîne YouTube et je reçois des notifications quand il publie une vidéo.

Ik abonneer me op zijn YouTube-kanaal en krijg meldingen wanneer hij een video plaatst.

Depuis que je suis en kot, je fais régulièrement des FaceTime avec mes parents.

Sinds ik op kot zit, facetime ik regelmatig met mijn ouders.

Se faire harceler sur Internet est devenu un vrai problème.

Gestalkt worden op internet is een echt probleem geworden.

Sur TikTok, j’aime partager mes vidéos et y ajouter de la musique.

Ik deel graag mijn video’s op TikTok en voeg er muziek aan toe.