Harry Potter 2

Nastily

Неприятно, оскорбительно, отвратительно, злобно

Rapturously

Восторженно, с восхищением

Cunning

Коварный, хитрый

Хитрость, умение

Regain power

Вернуть себе власть

Slip through

Ускользнуть, проскользнуть

Clutches

Хватка, когти, лапы

Drench in cold sweat

Обливаться холодным потом

Livid face

Мертвенно- бледное лицо

Absent-minded

Рассеянный

Hedge

Изгородь, живая изгородь

Уклоняться, ограничивать, подстраховаться

Bulging

Выпученный, выпирающий

Выпуклость, вздутие

Hiccough

Икота

Grievously

Серьезно, тяжело, глубоко, мучительно

A load of rubbish

Куча мусора

Чепуха, бред (разг)

Humble

Скромный, простой

Смирить, унизить

Reverently

Благоговейно, почтительно

Reverent

Благоговейный, проявляющий искреннее уважение

Reverential

Благоговейный, формальный характер выражения почтения

Revere

Почитать, уважать

Reverence

Глубокое уважение, почтение

Be aglow with

Освещенный, сияющий

Shine with tears

Метафора- сиять слезами

Valiant

Доблестный, отважный

Bold

Смелый, отважный, дерзкий, наглый, яркий, броский

Plot

Сюжет, заговор, интрига

Продумывать, планировать

Put in peril

Подвергать опасности, ставить под угрозу

Slyly

Лукаво, хитро

Make a grab for political power/ letters

Попытаться схватить рукой, взять что то, получить контроль

Rigid with shock/terror/ fear

Оцепенеть от (шока, ужаса)

A demonic glint

Демонический блеск (хитрый/зловещий отблеск в глазах)

Starve to death

Умереть с голоду

Soggy vegetables

Сырые овощи

Grimly

Мрачно, сурово, угрюмо

Panting

Одышка, жажда (=сильное желание), запыхавшийся

Panting for adventure

Жаждущий приключений

Trunk

Ствол, багажник

Dumbstruck

Ошеломленный, потрясенный

Fishy (разг)

Что-то подозрительное, подозрительный

Dodgy

Хитрый, изворотливый, сомнительный, рискованный, нечестный

__plan/ answer/ salesman

Trick

Обмануть

Have a grudge against

Держать/затаить обиду

Load of dung

Куча навоза, полная чушь (разг)

Pinkish

Розоватый

Faint

Слабый, робкий, едва уловимый; обморок

Experience ___ ; ___ from sth

Crooked

Кривой, мошеннический

As though

Словно, будто, как будто

Jumble

Беспорядок, перепутать

Rubber boots

Резиновые сапоги

Jaunty

Веселый, стильный

Rusty

Ржавый

Cautious

Осторожный, осмотрительный

Prod

Тыкать, толкать, побуждать

__ a finger

Rather

Довольно, весьма, предпочтительно, скорее

Cramped

Тесный, ограниченный, (почерк - мелкий)

Sorceress

Колдунья, волшебница

Sorcerer

Колдун, волшебник, маг

Clatter

Греметь, стучать; грохот, лязг, шум

Haphazardly

Небрежно, как попало

Squel about sth/ on someone

Настучать, донести, возмущаться (разг)

Get out of hand

Выйти из под контроля

Get on with

Продолжать; ладить

Scuffling

Возня; дерущиеся

Go to any lengths

Идти на все, не останавливаться ни перед чем, пускаться во все тяжкие

A loophole in the law

Лазейка в законе

Find a loophole

Найти лазейку

You found a ___ in the tax low to save money

Uneven

Неровный, шероховатый, несправедливый

Staircase

Лестница

Furnace

Печь, топка