2. Idioms (translation)

beyond imagination

voorbij de verbeelding, moeilijk in te beelden

by any/no stretch of the imagination

met/zonder enige verbeeldingskracht

Can you imagine?

Kan je je dat voorstellen?

to capture/catch one’s imagination

tot iemands verbeelding spreken

a figment of one’s imagination

een verzinsel van iemands verbeelding

a flight of imagination/ fancy/fantasy

een op hol geslagen verbeelding

Imagine my surprise …

Je kan je mijn verbazing wel voorstellen …

to leave little to the imagination

weinig aan de verbeelding overlaten

to leave to the imagination

aan de verbeelding overlaten

a lively imagination

een levendige verbeelding

to stretch the imagination

de verbeelding vergroten/ maximaliseren

Well, imagine that!

Stel je voor!