[WRITING] WIND ELECTRICITY POWER

harness / capture (wind energy)

tận dụng, thu nhận năng lượng | harness wind energy: từ academic nhất để paraphrase "capture"

turbine /ˈtɜːbaɪn/

tuabin | wind turbine, turbine blades. Khác windmill (cối xay gió, không phát điện)

mechanical energy

cơ năng | Gió mang kinetic energy (động năng) → thành mechanical/rotational energy

kinetic energy

động năng | the kinetic energy of the wind

convert A into B

chuyển đổi A thành B | từ an toàn nhất; n: conversion; converter = bộ chuyển đổi

transform A into B

biến đổi A thành B (thay đổi bản chất sâu hơn convert) | transformer = máy biến áp (nghĩa khác)

turn into

biến thành (hơi thân mật) | trang trọng hơn: convert / transform into

national grid / power grid

lưới điện quốc gia | đồng nghĩa với electricity network; "grid" tự nhiên hơn trong văn kỹ thuật

install

lắp đặt | install a turbine. Thay thế: erect, set up, construct, put in place

erect

dựng lên (công trình cao như tháp) | erect a tower

rotate

quay quanh trục của chính nó | rotate around an axis; n: rotation; adj: rotational

spin

quay nhanh, xoay tròn | nhấn mạnh tốc độ nhanh hơn rotate

revolve

quay quanh vật khác | The Earth revolves around the Sun

gear

bánh răng | a set of gears, gear ratio

gearbox /ˈɡɪəbɒks/

hộp số | trong tuabin gió: step up the rotational speed trước khi truyền tới máy phát

rotational motion

chuyển động quay | nên dùng thay cho "spinning motion"

generator /ˈdʒenəreɪtə/

máy phát điện | generate (v), generation (n), power generation

interface /ˈɪntəfeɪs/

điểm kết nối / giao diện | thực tế: power converter, transformer, substation

electrical devices / appliances

thiết bị điện | end users: consumers, households, businesses

feed into the grid

đưa điện vào lưới | tự nhiên hơn "loaded onto the grid"

transmit over long distances

truyền tải đi xa | học thuật hơn "transported large distances"

regulate / monitor

điều tiết / giám sát | a control system regulates the flow of energy

consist of / comprise / involve

bao gồm | nâng cấp "the process has three stages"

electric vs electrical

electric: chạy bằng điện (electric car, electric current) / electrical: liên quan đến điện (electrical engineering)

energy vs power

energy: năng lượng (J, kWh) / power: công suất hoặc điện năng (W, MW)

generate vs produce

generate electricity là collocation chuẩn nhất / produce nghĩa rộng hơn

Initially / The process begins with

Ban đầu / Quá trình bắt đầu bằng | thay cho "First"

Subsequently

Sau đó | thay cho "Next"

Following this / Afterwards

Tiếp theo đó | thay cho "Then"

Meanwhile / At the same time

Trong khi đó / Đồng thời | thay cho "Throughout this process"

In the final stage / The process ends with

Ở giai đoạn cuối / Quá trình kết thúc bằng | thay cho "Finally"

In this way

Bằng cách này | nêu kết quả của bước trước (= As a result)

It can be seen that

Có thể thấy rằng | = It is clear / evident that

in order to + V

để làm gì (chỉ mục đích) | In order to produce electricity from wind, a turbine must be installed

renewable energy / renewables

năng lượng tái tạo

non-renewable / finite resources

nguồn không tái tạo / hữu hạn

hydroelectric power / hydropower

thủy điện

geothermal energy

năng lượng địa nhiệt

biomass / biofuel

sinh khối / nhiên liệu sinh học

tidal / wave energy

năng lượng thủy triều / sóng

thermal energy

nhiệt năng

potential energy

thế năng

chemical energy

hóa năng

alternative energy sources

các nguồn năng lượng thay thế

rotor blades

cánh quạt của tuabin

hub

đầu/trục chụp của rotor

low-speed shaft / high-speed shaft

trục tốc độ thấp / cao

pitch control

điều chỉnh góc cánh quạt

onshore / offshore wind farm

điện gió trên bờ / ngoài khơi

power plant / power station

nhà máy điện

transformer

máy biến áp

substation

trạm biến áp

transmission lines / power lines

đường dây truyền tải

pylon

cột điện cao thế

distribution network

mạng lưới phân phối điện

high-voltage cables

cáp cao thế

step up / step down the voltage

tăng / hạ điện áp

alternating current (AC)

dòng điện xoay chiều

direct current (DC)

dòng điện một chiều

output / capacity

sản lượng / công suất

megawatt (MW)

mêgawatt | đơn vị công suất

kilowatt-hour (kWh)

kilowatt giờ | đơn vị điện năng

load / peak demand

tải / nhu cầu cao điểm

energy storage / battery storage

lưu trữ năng lượng / lưu trữ bằng pin

power outage / blackout

mất điện

smart grid

lưới điện thông minh

harness / capture / harvest

thu nhận, tận dụng | harness wind energy

generate

tạo ra, phát (điện) | generate electricity

convert / transform

chuyển đổi | convert kinetic energy into electricity

drive / power

vận hành, cấp năng lượng | drive the generator; power households

transmit / transport / carry

truyền tải | transmit electricity over long distances

distribute

phân phối | distribute power to consumers

supply / deliver

cung cấp | supply electricity to homes

regulate / control

điều tiết, kiểm soát | regulate the output

boost / step up

tăng cường, tăng tốc | boost the rotational speed

store

lưu trữ | store surplus energy

connect / link

kết nối | connect the generator to the grid

inexhaustible / abundant

vô tận / dồi dào

carbon-free / zero-emission

không phát thải carbon

reduce carbon footprint

giảm dấu chân carbon

cut greenhouse gas emissions

cắt giảm khí nhà kính

mitigate climate change

giảm nhẹ biến đổi khí hậu

energy security / self-sufficiency

an ninh / tự chủ năng lượng

low operating costs

chi phí vận hành thấp

intermittent / unpredictable

gián đoạn / khó dự đoán | gió không thổi đều

weather-dependent

phụ thuộc thời tiết

high upfront / initial costs

chi phí ban đầu cao

visual impact / eyesore

ảnh hưởng thẩm mỹ cảnh quan / thứ chướng mắt

noise pollution

ô nhiễm tiếng ồn

pose a threat to birds / wildlife

đe dọa chim / động vật hoang dã

land-use requirements

yêu cầu về diện tích đất

energy storage challenges

khó khăn trong lưu trữ điện

transition to renewable energy

chuyển đổi sang năng lượng tái tạo

reduce dependence on fossil fuels

giảm phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch

government subsidies / incentives

trợ cấp / ưu đãi của chính phủ

net zero / carbon neutrality

phát thải ròng bằng 0 / trung hòa carbon

sustainable development

phát triển bền vững

energy efficiency

hiệu quả năng lượng

energy consumption

mức tiêu thụ năng lượng

invest in infrastructure

đầu tư cơ sở hạ tầng