11. NL-DE Werkwoorden deel 2

Een volledige verzameling van 293 woordenschatkaarten met werkwoorden uit het Nederlands naar het Duits, gebaseerd op The Loom of Language (boekpagina's 575–582).

huwen; trouwen met

heiraten; sich verheiraten mit

paren

paaren

meten

messen

ontmoeten

begegnen; treffen

smelten

schmelzen

repareren

reparieren

melken

melken

mengen

mischen

betreuren

beklagen

verschuiven

rücken; verschieben

verhuizen

umziehen

zich bewegen

sich bewegen

vermenigvuldigen

multiplizieren

nodig hebben

brauchen; nötig haben

veronachtzamen

vernachlässigen

verplegen

pflegen

gehoorzamen

gehorchen

beleedigen

beleidigen

aanbieden

anbieten

weglaten

auslassen

opendoen

öffnen; aufmachen

weerstaan

sich widersetzen

onderdrukken

unterdrücken

bestellen

bestellen

organiseeren

organisieren

schuldig zijn

schulden

pakken

packen

schilderen

malen

betalen

bezahlen

pellen

schälen

uitvoeren

ausführen

vervolgen

verfolgen

overreden

überreden

oprapen

auflesen

medelijden hebben met

bemitleiden; Mitleid haben mit

plannen

planen

planten

pflanzen

spelen

spielen

spelen

spielen

behagen

gefallen

ploegen

pflügen

plunderen

plündern

vergiftigen

vergiften

bezitten

besitzen

uitstellen

verschieben

gieten

giessen

oefenen

üben; sich üben

roemen

loben; rühmen

bidden

beten

voorafgaan

vorangehen

verkiezen

vorziehen

voorbereiden

vorbereiten

drukken

drücken

voorgeven

vorgeben

verhinderen

verhindern

drukken

drucken

profiteeren (van)

profitieren (von)

beloven

versprechen

uitspreken

aussprechen

voorstellen

vorschlagen

beschermen

beschützen

protesteeren

protestieren

bewijzen

beweisen

uitgeven

herausgeben; verlegen

trekken

ziehen

pompen

pumpen

oppompen

aufpumpen

straffen

(be)strafen

stooten

stossen

zetten

setzen

stellen

stellen

leggen

legen

twisten

zanken

zwijgen

schweigen

citeeren

zitieren

regenen

regnen

reageeren

reagieren

lezen

lesen

ontvangen

empfangen; erhalten

reciteeren

rezitieren; vorlesen

erkennen

erkennen

aanbevelen

empfehlen

herstellen

sich erholen

reflecteeren

zurückwerfen; reflektieren

weigeren te

sich weigern zu

spijten

bedauern

verwerpen

zurückweisen

zich verheugen

sich freuen

loslaten

loslassen

vertrouwen op

sich verlassen auf

blijven

bleiben

zich herinneren

sich erinnern

herinneren

erinnern

vernieuwen

erneuern

herhalen

wiederholen

berichten

berichten; melden

voorstellen

vorstellen

gelijken

gleichen

reserveeren

reservieren

achten

achten