SIMUL

drunk

bêbado

to be willing to

estar disposto a

however long

por mais longo

to bid

licitar

shoplifting

furto de mercadorias

a murder rap

acusação de homicídio

to go on trial for their lives

serem julgado por suas vidas

effective defense

defesa eficaz

House of Representatives

Câmara de Representantes

a provision

disposição

death penalty cases

casos de pena de morte

to be so scared of

receiar ou ter tanto medo de

soft on crime

molenga com a criminalidade

shockingly

surpreendentemente

extended study

pesquisa aprofundada

grossly underpaid

absurdamente mal remunerados

to run scared from

correndo de medo ou fugindo

political suicide

suicídio político

take a stand in the defense of

tomar uma posição em defesa de

criminal defendants

acusado penal

safety net

rede de segurança

criminal law

direito penal

hardly

nem ou dificilmente

the guiding hand

a mão orientadora

appointed counsel

advogado nomeado

plight of less fortunate people

luta ou sofrimento dos menpos favorecidos

right of federal court review

direito de revisão pelo tribunal federal

to assure

confirmar

learning

a aprendizagem

language acquisition

aquisição de linguagem

to struggle

lutar

syllable

sílaba

leaden

deficientes

As

à medida que

discouraging myths

mitos desmotivadores

key issue

questão fundamental

absorb

absorver

doctrine aside

doutrina à parte

conversational ease

facilidade de conversa

to relax (as in be more flexible)

diminuir

biases

tendências ou preconceitos

alien (bizarre)

estranho

early verbal development

desenvolvimento verbal infantil

youthful

juvenís

stodgy

rígido

adulthood

adultez

adept

habilidoso

to not care

não se importar ou não 'tar nem aí

grammatically pristine

gramaticalmente impecável

to thrash through

lutar

attempts

tentativas

in contrast

em contraste

approach

enfoque ou método

so-called

tal chamada

fluency

fluência

most of us

a maioria de nós

they suspect that

eles suspeitam que

to distinguish

distinguir

indeed

de fato

recapture

resgatar

deft

hábil

Besides,

além disso

how well

quão bem

propensity

tendêndia

abstract thinking

pensamento abtrato

self-consciousness

auto-consciência

flow

fluxo

filling in

preencher

refining

aperfeiçoar

mosaic

mosaico

logical route

caminho lógico

Samples

Exemplos

Voir dire questions

perguntas de seleção do júri

to see if

determinar si

jurors

membros do júri

pry into your personal life

se entrometer nas suas vidas pessoais

the People

o Procurador

get a fair trial

receber um julgamento justo

housewife

dona de casa

law enforcement

aplicação da lei

sheriff

xerife

brother in law

cunhado

probation officer

funcionário de liberdade condicional ou reinserção social

police department

departamento de polícia

felony

delito grave

drunk driving charge

acusaçaõ de condução sob o efeito do álcool

misdemeanor

contravençaõ

anyway

de qualquer forma

evidence

provas

to assume

presumir

guilty

culpado

facts

factos

to promise

prometer

the benefit of the doubt

o benefício da dúvida

meet the burden of proof

cumprir o ônus da prova

excuse

dispensar

Jury Commissioner's Office

Escritório do comissário do júri

clerk

escrivão

roster

lista

a break

pausa