Japanese Compound Verbs (複合動詞): 〜抜く and 〜込む

0.0(0)
Studied by 0 people
call kaiCall Kai
learnLearn
examPractice Test
spaced repetitionSpaced Repetition
heart puzzleMatch
flashcardsFlashcards
GameKnowt Play
Card Sorting

1/71

flashcard set

Earn XP

Description and Tags

Vocabulary practice flashcards covering Japanese compound verbs (複合動詞) ending in 〜抜く (〜ぬく) and 〜込む (〜こむ), categorized by their core semantic functions.

72 Terms

1
New cards

複合動詞 (ふくごうどうし)

Compound verbs formed by combining two verbs together to create a single verb with a specialized or intensified meaning.

2
New cards

〜抜く (〜ぬく) [Meaning 1]

A compound verb ending that means "to do until the end" (最後まで〜する / To do ~ until the end).

3
New cards

走り抜く (はしりぬく)

To run all the way through to the end (under the suffix 〜抜く: to do until the end).

4
New cards

生き抜く (いきぬく)

To survive or live through until the end (under the suffix 〜抜く: to do until the end).

5
New cards

追い抜く (おいぬく)

To pass, overtake, or outrun completely (under the suffix 〜抜く: to do until the end).

6
New cards

勝ち抜く (かちぬく)

To win through to the end / to advance through rounds of competition to victory (under the suffix 〜抜く: to do until the end).

7
New cards

粘り抜く (ねばりぬく)

To persevere, persist, or hold out to the very end (under the suffix 〜抜く: to do until the end).

8
New cards

守り抜く (まもりぬく)

To protect or defend successfully to the end (under the suffix 〜抜く: to do until the end).

9
New cards

やり抜く (やりぬく)

To carry something out to completion / to do until the end (under the suffix 〜抜く: to do until the end).

10
New cards

〜抜く (〜ぬく) [Meaning 2]

A compound verb ending that means "to do very much" / extremely (とても〜する / To do ~ very much).

11
New cards

弱り抜く (よわりぬく)

To be utterly weakened, exhausted, or troubled very much (under the suffix 〜抜く: to do very much).

12
New cards

困り抜く (こまりぬく)

To be extremely distressed, troubled, or at a total loss (under the suffix 〜抜く: to do very much).

13
New cards

〜込む (〜こむ) [Meaning 1]

A compound verb ending meaning "to put inside" or "to go inside" (中に入る / To put ~ inside).

14
New cards

入り込む (はいりこむ)

To enter into, go into, or get inside (under the suffix 〜込む: to put inside).

15
New cards

忍び込む (しのびこむ)

To sneak inside, slip into, or infiltrate unnoticed (under the suffix 〜込む: to put inside).

16
New cards

埋め込む (うめこむ)

To embed, bury inside, or implant (under the suffix 〜込む: to put inside).

17
New cards

怒鳴り込む (どなりこむ)

To barge in shouting angrily / to storm inside (under the suffix 〜込む: to put inside).

18
New cards

飛び込む (とびこむ)

To jump in, plunge into, or dive into (under the suffix 〜込む: to put inside).

19
New cards

割り込む (わりこむ)

To cut in (line), push into, or interrupt (under the suffix 〜込む: to put inside).

20
New cards

駆け込む (かけこむ)

To rush inside, dash into, or run in at the last moment (under the suffix 〜込む: to put inside).

21
New cards

巻き込む (まきこむ)

To drag into, involve, or entangle inside (under the suffix 〜込む: to put inside).

22
New cards

住み込む (すみこむ)

To live in / reside at one's place of work or study (under the suffix 〜込む: to put inside).

23
New cards

積み込む (つみこむ)

To load into, pack inside, or stow away (under the suffix 〜込む: to put inside).

24
New cards

〜込む (〜こむ) [Meaning 2]

A compound verb ending meaning "to do fully" or "to do strongly / thoroughly" (すっかり〜する/つよく〜する / To do ~ fully).

25
New cards

落ち込む (おちこむ)

To become thoroughly depressed or feel completely down (under the suffix 〜込む: to do fully).

26
New cards

思い込む (おもいこむ)

To be firmly convinced of, assume completely, or be under the fixed impression (under the suffix 〜込む: to do fully).

27
New cards

抱え込む (かかえこむ)

To take on fully by oneself / to shoulder burdens entirely (under the suffix 〜込む: to do fully).

28
New cards

書き込む (かきこむ)

To write down thoroughly, fill in, or post a comment (under the suffix 〜込む: to do fully).

29
New cards

しまい込む (しまいこむ)

To put away safely or tuck away completely in storage (under the suffix 〜込む: to do fully).

30
New cards

しゃがみ込む (しゃがみこむ)

To crouch down or squat down completely (under the suffix 〜込む: to do fully).

31
New cards

頼み込む (たのみこむ)

To ask persistently, plead earnestly, or beg strongly (under the suffix 〜込む: to do fully / strongly).

32
New cards

寝込む (ねこむ)

To be laid up sick in bed / to stay thoroughly in bed (under the suffix 〜込む: to do fully).

33
New cards

話し込む (はなしこむ)

To have a long, deep conversation / to talk thoroughly (under the suffix 〜込む: to do fully).

34
New cards

吸い込む (すいこむ)

To inhale deeply, breathe in, or suck in fully (under the suffix 〜込む: to do fully).

35
New cards

考え込む (かんがえこむ)

To be deeply lost in thought / to ponder thoroughly (under the suffix 〜込む: to do fully).

36
New cards

冷え込む (ひえこむ)

To get thoroughly cold / to experience a sharp drop in temperature (under the suffix 〜込む: to do fully).

37
New cards

複合動詞

  • Chữ Hán: 複合動詞 (PHỨC HỢP ĐỘNG TỪ)
    - Âm On / Kun: ふくごうどうし (複: On フク | 合: On ゴウ, Kun あ・う | 動: On ドウ, Kun うご・く | 詞: On シ)
    - Nghĩa: Động từ ghép — kết hợp hai động từ để tạo thành động từ đơn mang ý nghĩa đặc thù hoặc nhấn mạnh.
38
New cards

〜抜く [Ý nghĩa 1]

  • Chữ Hán: 〜抜く (BẠT)
    - Âm On / Kun: 〜ぬく (抜: Kun ぬ・く | On バツ)
    - Nghĩa: Làm điều gì đó đến cùng, vượt qua khó khăn để hoàn thành (最後まで〜する).
39
New cards

走り抜く

  • Chữ Hán: 走り抜く (TẨU BẠT)
    - Âm On / Kun: はしりぬく (走: Kun はし・る, On ソウ | 抜: Kun ぬ・く, On バツ)
    - Nghĩa: Chạy hết quãng đường, chạy kiên trì đến cùng (theo hậu tố 〜抜く: làm đến cùng).
40
New cards

生き抜く

  • Chữ Hán: 生き抜く (SINH BẠT)
    - Âm On / Kun: いきぬく (生: Kun い・きる, On セイ, ショウ | 抜: Kun ぬ・く, On バツ)
    - Nghĩa: Vượt qua gian khổ để sống sót, sống sót đến cùng (theo hậu tố 〜抜く: làm đến cùng).
41
New cards

追い抜く

  • Chữ Hán: 追い抜く (TRUY BẠT)
    - Âm On / Kun: おいぬく (追: Kun お・う, On ツイ | 抜: Kun ぬ・く, On バツ)
    - Nghĩa: Đuổi kịp và vượt qua hoàn toàn, vượt mặt (theo hậu tố 〜抜く: làm đến cùng).
42
New cards

勝ち抜く

  • Chữ Hán: 勝ち抜く (THẮNG BẠT)
    - Âm On / Kun: かちぬく (勝: Kun か・つ, On ショウ | 抜: Kun ぬ・く, On バツ)
    - Nghĩa: Chiến thắng tới cùng, vượt qua các vòng đấu để giành thắng lợi chung cuộc (theo hậu tố 〜抜く: làm đến cùng).
43
New cards

粘り抜く

  • Chữ Hán: 粘り抜く (NIÊM BẠT)
    - Âm On / Kun: ねばりぬく (粘: Kun ねば・る, On ネン | 抜: Kun ぬ・く, On バツ)
    - Nghĩa: Bền bỉ, kiên trì bám trụ tới phút chót (theo hậu tố 〜抜く: làm đến cùng).
44
New cards

守り抜く

  • Chữ Hán: 守り抜く (THỦ BẠT)
    - Âm On / Kun: まもりぬく (守: Kun まも・る, On シュ, ス | 抜: Kun ぬ・く, On バツ)
    - Nghĩa: Gìn giữ, bảo vệ thành công đến cùng (theo hậu tố 〜抜く: làm đến cùng).
45
New cards

やり抜く

  • Chữ Hán: やり抜く (BẠT)
    - Âm On / Kun: やりぬく (抜: Kun ぬ・く | On バツ)
    - Nghĩa: Thực hiện tới cùng, kiên trì hoàn thành công việc đến phút chót (theo hậu tố 〜抜く: làm đến cùng).
46
New cards

〜抜く [Ý nghĩa 2]

  • Chữ Hán: 〜抜く (BẠT)
    - Âm On / Kun: 〜ぬく (抜: Kun ぬ・く | On バツ)
    - Nghĩa: Rất nhiều, vô cùng, hết mức, cùng cực (とても〜する).
47
New cards

弱り抜く

  • Chữ Hán: 弱り抜く (NHƯỢC BẠT)
    - Âm On / Kun: よわりぬく (弱: Kun よわ・る, On ジャク | 抜: Kun ぬ・く, On バツ)
    - Nghĩa: Cực kỳ suy yếu, khốn đốn, kiệt quệ hoàn toàn (theo hậu tố 〜抜く: rất nhiều / tột cùng).
48
New cards

困り抜く

  • Chữ Hán: 困り抜く (KHỐN BẠT)
    - Âm On / Kun: こまりぬく (困: Kun こま・る, On コン | 抜: Kun ぬ・く, On バツ)
    - Nghĩa: Vô cùng khốn đốn, bế tắc tột cùng, rất khổ sở (theo hậu tố 〜抜く: rất nhiều / tột cùng).
49
New cards

〜込む [Ý nghĩa 1]

  • Chữ Hán: 〜込む (Kokuji Nhật)
    - Âm On / Kun: 〜こむ (込: Kun こ・む, こ・める)
    - Nghĩa: Đi vào trong, đưa vào bên trong (中に入る).
50
New cards

入り込む

  • Chữ Hán: 入り込む (NHẬP)
    - Âm On / Kun: はいりこむ (入: Kun はい・る, On ニュウ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Đi vào bên trong, lọt vào trong, chui vào trong (theo hậu tố 〜込む: vào bên trong).
51
New cards

忍び込む

  • Chữ Hán: 忍び込む (NHẪN)
    - Âm On / Kun: しのびこむ (忍: Kun しの・ぶ, On ニン | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Lẻn vào, trườn vào bên trong một cách lén lút (theo hậu tố 〜込む: vào bên trong).
52
New cards

埋め込む

  • Chữ Hán: 埋め込む (MAI)
    - Âm On / Kun: うめこむ (埋: Kun う・める, On マイ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Chôn sâu vào trong, gắn/nhúng vào bên trong (theo hậu tố 〜込む: vào bên trong).
53
New cards

怒鳴り込む

  • Chữ Hán: 怒鳴り込む (NỘ MINH)
    - Âm On / Kun: どなりこむ (怒: Kun おこ・る, On ド | 鳴: Kun な・る, On メイ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Xông vào trong quát tháo om sòm, đùng đùng xông vào mắng chửi (theo hậu tố 〜込む: vào bên trong).
54
New cards

飛び込む

  • Chữ Hán: 飛び込む (PHI)
    - Âm On / Kun: とびこむ (飛: Kun と・ぶ, On ヒ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Lao mình vào, nhảy bổ vào trong (hồ bơi, toa tàu…) (theo hậu tố 〜込む: vào bên trong).
55
New cards

割り込む

  • Chữ Hán: 割り込む (CÁT)
    - Âm On / Kun: わりこむ (割: Kun わ・る, On カツ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Chen ngang vào hàng, chen ngang lời nói của người khác (theo hậu tố 〜込む: vào bên trong).
56
New cards

駆け込む

  • Chữ Hán: 駆け込む (KHU)
    - Âm On / Kun: かけこむ (駆: Kun か・ける, On ク | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Chạy ào vào trong, lao vội vào trong vào phút chót (theo hậu tố 〜込む: vào bên trong).
57
New cards

巻き込む

  • Chữ Hán: 巻き込む (QUYỂN)
    - Âm On / Kun: まきこむ (巻: Kun ま・く, On カン | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Cuốn vào trong, lôi kéo dính líu vào rắc rối (theo hậu tố 〜込む: vào bên trong).
58
New cards

住み込む

  • Chữ Hán: 住み込む (TRÚ)
    - Âm On / Kun: すみこむ (住: Kun す・む, On ジュウ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Sống nội trú, ở lại luôn tại nơi làm việc hoặc học tập (theo hậu tố 〜込む: vào bên trong).
59
New cards

積み込む

  • Chữ Hán: 積み込む (TÍCH)
    - Âm On / Kun: つみこむ (積: Kun つ・む, On セキ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Chất hàng hóa vào trong, xếp đồ lên xe/tàu (theo hậu tố 〜込む: vào bên trong).
60
New cards

〜込む [Ý nghĩa 2]

  • Chữ Hán: 〜込む (Kokuji Nhật)
    - Âm On / Kun: 〜こむ (込: Kun こ・む, こ・める)
    - Nghĩa: Làm một cách hoàn toàn, triệt để, sâu sắc (すっかり〜する/つよく〜する).
61
New cards

落ち込む

  • Chữ Hán: 落ち込む (LẠC)
    - Âm On / Kun: おちこむ (落: Kun お・ちる, On ラク | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Rơi vào trạng thái suy sụp, nản lòng hoàn toàn, ủ rũ (theo hậu tố 〜込む: hoàn toàn / triệt để).
62
New cards

思い込む

  • Chữ Hán: 思い込む (TƯ)
    - Âm On / Kun: おもいこむ (思: Kun おも・う, On シ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Đinh ninh, tin chắc hoàn toàn (thường là ngộ nhận) (theo hậu tố 〜込む: hoàn toàn / triệt để).
63
New cards

抱え込む

  • Chữ Hán: 抱え込む (BÃO)
    - Âm On / Kun: かかえこむ (抱: Kun かか・える, On ホウ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Ôm đồm một mình, gánh vác toàn bộ trách nhiệm/gánh nặng (theo hậu tố 〜込む: hoàn toàn / triệt để).
64
New cards

書き込む

  • Chữ Hán: 書き込む (THƯ)
    - Âm On / Kun: かきこむ (書: Kun か・く, On ショ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Viết đầy đủ vào trong, điền vào, đăng bình luận (theo hậu tố 〜込む: hoàn toàn / triệt để).
65
New cards

しまい込む

  • Chữ Hán: しまい込む (SĨ VŨ)
    - Âm On / Kun: しまいこむ (込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Cất kỹ vào sâu bên trong nơi lưu trữ (theo hậu tố 〜込む: hoàn toàn / triệt để).
66
New cards

しゃがみ込む

  • Chữ Hán: しゃがみ込む (TỒN)
    - Âm On / Kun: しゃがみこむ (込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Ngồi xổm thụp hẳn xuống, ngồi thụp xuống một chỗ (theo hậu tố 〜込む: hoàn toàn / triệt để).
67
New cards

頼み込む

  • Chữ Hán: 頼み込む (LẠI)
    - Âm On / Kun: たのみこむ (頼: Kun たの・む, On ライ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Khẩn khoản nhờ vả, năn nỉ, van nài tha thiết (theo hậu tố 〜込む: mạnh mẽ / triệt để).
68
New cards

寝込む

  • Chữ Hán: 寝込む (TẨM)
    - Âm On / Kun: ねこむ (寝: Kun ね・る, On シン | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Nằm liệt giường vì bệnh, ngủ li bì không dậy (theo hậu tố 〜込む: hoàn toàn / triệt để).
69
New cards

話し込む

  • Chữ Hán: 話し込む (THOẠI)
    - Âm On / Kun: はなしこむ (話: Kun はな・す, On ワ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Trò chuyện say sưa, mải mê nói chuyện trong thời gian dài (theo hậu tố 〜込む: hoàn toàn / triệt để).
70
New cards

吸い込む

  • Chữ Hán: 吸い込む (HẤP)
    - Âm On / Kun: すいこむ (吸: Kun す・う, On キュウ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Hít sâu vào trong, hút trọn vẹn vào trong (theo hậu tố 〜込む: hoàn toàn / triệt để).
71
New cards

考え込む

  • Chữ Hán: 考え込む (KHẢO)
    - Âm On / Kun: かんがえこむ (考: Kun かんが・える, On コウ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Trầm ngâm suy nghĩ, suy nghĩ đăm chiêu sâu sắc (theo hậu tố 〜込む: hoàn toàn / triệt để).
72
New cards

冷え込む

  • Chữ Hán: 冷え込む (LÃNH)
    - Âm On / Kun: ひえこむ (冷: Kun ひ・える, On レイ | 込: Kun こ・む)
    - Nghĩa: Rét buốt thấu xương, nhiệt độ giảm mạnh trở nên cực lạnh (theo hậu tố 〜込む: hoàn toàn / triệt để).