la musique francophone contemporaine

aborder

to tackle

le chef de file

leader

le compositeur

composer

convaincre

to convince

le début

beginning

se définir

to define oneself

la démarche

approach

se détendre

to relax

en direct

live

disposer de

to have at one's disposal

le disque d'or

gold disk

le disque de platine

platinum disk

distinguer

to distinguish

divertir

to entertain

le don

gift

donner du plaisir

to give pleasure

l'échelle internationale

international scale

l'enregistrement

recording

envisager

to foresee

évoluer

to evolve

le génie

genius

les goûts musicaux

musical tastes

l'hommage

tribute

l'innovation

innovation

lancer

to launch

lier

to link

le mélange

mix

méler les styles

to mix styles

la mélodie

melody

le mouvement populaire

popular movement

le nom de scène

stage name

la notoriété

notoriety

les paroles

lyrics

la pente

slope

le pionnier

pioneer

la programmation

programming

provoquer

to provoke

le public

audience

rater

to miss

la reprise de chanson

cover version

la réussite primordiale

an immense success

la salle de concert

concert hall

en scène

on stage

le single

single

stimuler

to stimulate

le studio d'enregistrement

recording studio

le succès

success

la table de mixage

mixing desk

talentueux

talented

se tenir

to take place

la vedette

star

les ventes

sales

la virtuosité

skill

l'activité culturelle

cultural activity

l'affichage

display

à l'aise

at ease

avant tout

above all

la bande sonore

soundtrack

le chanteur

singer

la colère

anger

la communication de masse

mass communication

le compte Facebook

Facebook account

construire une identité

to construct and identity

contraint

held back

débuter en grand

to start in style

se défouler

to unwind

se dessiner

to take shape

la diffusion en continu

streaming

dissiper

to disperse

ému

moved emotionally

l'entretien

interview

le fichier MP3

MP3 file

dans la foulée

immediately afterwards

friand de

fond of

initier

to initiate

s'intégrer

to integrate oneself

libre accès

free access

les médias sociaux

social media

les nouveautés

new things

la partie intégrante

integral part

le pouvoir

power

en progression

on the increase

rechercher

to search for

remercier

to thank

les répétitions

rehearsals

ressentir

to feel

soulager

to soothe

le streaming

streaming

la tournée

tour

les trois quarts

three quarters

l'album

album

banal

unoriginal

certes

indeed

citer

to cite

les clips vidéos

music videos

le concept original

original concept

le concours

competition

décerner

to be awarded

en déclin

in decline

en dépit de

despite