Pages 54-54 – Part 1

they're not a lot individually, but they all add up

они не много по отдельности, но все они складываются

with drinks and service the meal added up to over £100

с напитками и обслуживанием еда сложилась в более чем 100 фунтов

all these bills add up to more than we can afford

все эти счета складываются в больше, чем мы можем позволить

don't remind me of how he died; it doesn't bear thinking about

не напоминай мне о том, как он умер; об этом невыносимо думать

suppose we'd got on that plane? It doesn't bear thinking about

предположим, мы сели бы на тот самолёт? Об этом невыносимо думать

the boiler has stopped working again

котёл снова перестал работать

they can't install a new boiler until next week

они не могут установить новый котёл до следующей недели

the boiler is in the cellar

котёл находится в подвале

a gas-fired boiler

газовый котёл

the landlord still hasn't replaced our boiler

домовладелец всё ещё не заменил наш котёл

the air-conditioning is controlled centrally

кондиционирование контролируется центрально

50% of the country's economy is centrally planned

50% экономики страны центрально планируется

a centrally administered network of libraries

центрально управляемая сеть библиотек

orders were handed down from the central committee

приказы были переданы сверху от центрального комитета

we get no funding from central government

мы не получаем финансирования от центрального правительства

the regional administrative centre

региональный административный центр

there's a combination of reasons for the decision

есть комбинация причин для решения

the doctor recommended a combination of drugs for her condition

врач рекомендовал комбинацию препаратов для её состояния

a rare combination of elegance, comfort, and beauty

редкая комбинация элегантности, комфорта и красоты

different methods may be combined together to get the best results

разные методы могут быть объединены вместе, чтобы получить лучшие результаты

a busy city which successfully combines the ancient and the modern

оживлённый город, который успешно объединяет древнее и современное

did you receive a confirmation by email or text?

вы получили подтверждение по электронной почте или текстом?

a confirmation of the booking

подтверждение бронирования

a confirmation letter

письмо-подтверждение

the reservation confirmation must be presented when collecting the tickets

подтверждение бронирования должно быть предъявлено при получении билетов

we will confirm the reservation in writing

мы подтвердим бронирование в письменной форме

I have a confirmed booking for 7:30 this evening

у меня есть подтверждённое бронирование на 7:30 сегодня вечером

the air-conditioning is on full

кондиционирование включено на полную

they played music at full blast all night

они играли музыку на полной громкости всю ночь