Language assessments as shibboleths A poststructuralist perspective (1)

Shibboleth

Et begrep fra Bibelen som refererer til et kjennetegn eller en indikator for identitet, ofte brukt i sammenheng med språkprøving.

Poststrukturalisme

En filosofisk retning som fokuserer på språkets og identitetens fleksibilitet og kompleksitet, og som utfordrer faste betydninger.

Språktesting

Prosessen med å evaluere en persons språkferdigheter, ofte i sammenheng med immigrasjon eller utdanning.

Makt og språk

Dynamikken mellom språkbruk og maktforhold, hvordan språk kan skape eller opprettholde sosiale hierarkier.

Kritisk språkprøving

En tilnærming til språktesting som undersøker de underliggende verdiene og ideologiene i språktester.

Test gyldighet

Kvaliteten på en test i forhold til dens evne til å måle det den er designet for å vurdere.

Foucaults eksaminering

Begrepet fra Michel Foucault som beskriver undersøkelser som metoder for overvåkning og normalisering i samfunnet.

Sosiale verdier

De kulturelle normer og prinsipper som ligger til grunn for hvordan tester og vurderinger blir konstruert og tolket.

Derrida

En fransk filosof kjent for sine ideer om dekonstruksjon, språk og identitet.

Asylsøker

En person som søker beskyttelse i et annet land på grunn av frykt for forfølgelse i sitt hjemland.

LADO

Språkbehandling i asylprosedyrer, analysert for å bestemme en asylsøkers opprinnelse.

Ambiguitet

Tvetydighet i språkelig kommunikasjon, der betydningen kan tolkes på mange måter.

Språk og identitet

Forholdet mellom språklig uttrykk og individuelle samt kollektive identiteter.

Determinisme i språk

Ideen om at språkformer og begreper forutbestemer hvordan vi forstår virkeligheten.

Etikk i språktesting

Studiet av moralske spørsmål og ansvar knyttet til bruken av språktester.

Språkanalyse

Metoder for å vurdere språkferdigheter, spesielt i juridiske og politiske sammenhenger.

Verdikonstruksjon

Prosessen der språk tester og vurderinger blir bygget opp under spesifikke verdier og ideologier.