1/39
traduire le vocabulaire
S'astreindre à
Se contraindre ou s'obliger soi-même à accomplir une tâche ou à suivre une discipline rigoureuse.
Atrabilaire
Qui a un tempérament désagréable, irritable, querelleur ou d'une humeur noire et bilieuse.
Déposer le bilan
Faire une déclaration légale constatant la cessation des paiements d'une entreprise et mener à la faillite.
Assujetti(e)
Qui est contraint, subordonné ou légalement soumis au paiement de certaines charges ou obligations.
Fêlure
Fissure étroite ou fente dans un objet fragile ; au sens figuré, faille ou brisure morale.
Impair
Erreur d'inattention, maladresse sociale ou gaffe commise involontairement au détriment de l'étiquette.
Chronophage
Qualifie une action, un procédé ou une tâche laborieuse et lente qui exige ou fait perdre beaucoup de temps.
Salutaire
Qui apporte un bienfait direct, une amélioration utile ou contribue au salut et à la santé.
Racorni
Durci, desséché et raidi sous l'effet prolongé de la déshydratation ou d'une chaleur intense.
Bauge
Lieu fangeux et creux où se vautre le sanglier ; par extension, logement particulièrement sale et répugnant.
Fange
Boue épaisse, fétide et stagnante ; s'emploie également pour évoquer une situation méprisable ou impure.
Béant
Grand ouvert de manière spectaculaire ou démesurée, en parlant d'une plaie, d'un gouffre ou d'une fente.
Clairsemé
Distribué par intervalles clairsemés, très peu dense, espacé ou peu garni d'éléments.
Détremper
Imbiber d'eau au point d'amollir ou de dissoudre une matière solide dans un corps liquide.
Tréfonds
Profondeurs extrêmes d'un sous-sol ; au figuré, recoins les plus intimes et inaccessibles de l'âme.
Déboires
Enchaînement d'insuccès, de contrariétés fâcheuses ou d'expériences désagréables et amères.
Cahoter
Secouer violemment et par à-coups successifs lors d'un déplacement sur une route inégale.
S'engouffrer
Pénétrer de façon soudaine, impétueuse et massive dans un espace creux, étroit ou resserré.
Botter en touche
Esquiver une question délicate ou éviter de prendre parti en déviant adroitement le sujet de discussion.
Avoir du pain sur la planche
Avoir une très importante quantité de besogne, de travail ou d'efforts à accomplir dans un délai imparti.
Faire chou blanc
Essuyer un revers cuisant, échouer complètement dans une entreprise sans obtenir le moindre résultat.
À l'insu de
En dehors de la connaissance, du regard ou de l'autorisation d'une personne visée.
Coup de barre
Poussée brutale et subite de grande fatigue ou d'épuisement réduisant immédiatement l'énergie.
Tiré à quatre épingles
Vêtu avec un soin extrême, un ajustement parfait et une élégance sans le moindre défaut.
Indicible
Qui dépasse la capacité du langage humain, ineffable ou impossible à décrire convenablement avec des mots.
Iniquité
Caractère d'injustice flagrante, transgression grave de la droiture morale et de la légalité.
Celer
Tenir délibérément caché ou secret ce qu'on pourrait dévoiler (terme littéraire ou soutenu).
S'avérer
Se révéler réel, certain et prouvé de façon irréfutable par les faits constatés.
Péter les plombs
Perdre totalement et brusquement son calme, sa raison ou son sang-froid sous le coup de la colère.
Se faire la malle
Prendre la fuite en catimini, déguerpir précipitamment d'un lieu sans laisser de traces ni avertir.
Galérer
Affronter des conditions pénibles, éprouver d'immenses difficultés à vivre ou à mener un projet à bien.
Réglo
Conforme aux accords tacites ou formels, probe, loyal et respectueux des règles convenues.
Cordon-bleu
Cuisinier émérite ou personne qui démontre des aptitudes culinaires particulièrement remarquables.
Titiller
Exercer une légère sensation de picotement tactile ou, au sens abstrait, éveiller vivement la curiosité.
Écœurant
Qui provoque des nausées par un goût trop gras ou sirupeux ; au moral, répugnant et démoralisant.
Broyer du noir
S'abandonner à des pensées lugubres, être envahi par le découragement et le cafard.
Mettre les pieds dans le plat
Aborder sans détour et sans tact une question embarrassante devant une assemblée.
Dépistage
Action méthodique d'investigation médicale pour identifier précocement les indices d'une maladie.
Atout
Moyen déterminant, ressource maîtresse ou avantage compétitif assurant de grandes chances de réussite.
Passoire thermique
Bâtiment ou habitation dont l'isolation défectueuse provoque d'importantes déperditions énergétiques.