German 'Tschick' words

Help me

der Schmerz, -en

pain

der Knöchel, -

ankle

die Träne, -n

tear

umknicken

to twist (an ankle)

fluchen

to curse

befühlen

to feel, touch

aufstöhnen

to groan

der Arzt, Ärzte

doctor

das Kaff, -s

dump, backwater (colloquial)

meinen

to mean, refer to

abfahren (bei einer Stadt)

to exit (at a town/city)

stützen

to support, prop up

humpeln

to limp

der Kram

stuff, things (colloquial)

den Gang einlegen

to put the car in gear

nass geschwitzt

drenched in sweat

ruhig

calm

etwas hinkriegen

to manage, pull off (colloquial)

beruhigen

to calm (someone) down

schaffen

to manage

die Rückbank, -bänke

back seat

die Schulter, -n

shoulder

der Versuch, -e

attempt

klappen

to work out

einigermaßen

reasonably

jedenfalls

in any case

jemandem gut zureden

to reassure, encourage someone

Schiss bekommen

to get scared (colloquial)

allen Mut zusammennehmen

to gather all one's courage

das Pedal, -e

pedal

rasen

to speed, race

Scheisse, Mann!

Damn it, man! (coarse)

Sieht nicht gut aus.

Doesn't look good.

Ganz ruhig jetzt, Alter.

Easy now, mate.

Du kriegst das hin!

You'll manage it!

Je näher, desto mehr.

The closer, the more.

sich klammern an

to cling to

geradeaus starren

to stare straight ahead

der Schweiß

sweat

zittern

to tremble

wagen

to dare

vorbeirauschen

to zoom past

zusammenzucken

to flinch, startle

tatsächlich

indeed, actually

die Aufregung

agitation, excitement

nachlassen

to ease off, subside

rauslassen

to let out, drop off

keine Lust haben

to not feel like (doing something)

sterben

to die

keine Ahnung

no idea

nämlich

you see, namely

leihen

to lend

schwören

to swear

versprechen

to promise

zögern

to hesitate

sich beugen

to lean, bend

küssen

to kiss

der Mund, Münder

mouth

die Wange, -n

cheek

Hoffentlich geht das gut!

Hopefully this goes well!

Ich hatte keine Lust zu sterben.

I didn't feel like dying.

Ich schwör's!

I swear!

verknallt sein in

to have a crush on (colloquial)

verglichen mit

compared to

eine hohle Nuss

an empty headed person (idiom)

beurteilen

to judge, assess

Gas geben

to step on the gas

der Augenblick, -e

moment

durchtreten

to floor (a pedal)

das Gaspedal, -e

gas pedal

die Tachonadel, -n

speedometer needle

wandern

to move, travel

stetig

steadily

unruhig

unsteady, restless

ruckeln

to jolt, jerk

das Lenkrad, -räder

steering wheel

die Spur, -en

lane

sich nähern

to approach

der Abstand, -stände

distance, gap

überholen

to overtake

sich etwas zutrauen

to trust oneself to do something

in Frage kommen

to be an option

ansetzen

to prepare to, get ready to

rüberziehen

to pull over, swing across

die Bullen

the cops (slang)

die Schrecksekunde, -n

moment of shock, panic

ruckartig

abruptly, with a jolt

das Steuer, -

the wheel, controls

blitzschnell

lightning fast

verhindern

to prevent

das Allerschlimmste

the very worst

ins Schlingern kommen

to start to skid, swerve

kreischen

to shriek

die Bremse, -n

brake

sich erinnern an

to remember

Traust du dir das zu?

Do you trust yourself to do it?

Das kam gar nicht in Frage.

That was not an option at all.

Oh Scheisse, die Bullen sind hinter uns!

Oh damn, the cops are behind us!

auf dem Rücken liegen

to lie on one's back

leise

quiet