Vocab - symptoms and signs

Dyspnoe — shortness of breath

Atemnot / Luftnot

Tachypnoe — rapid breathing

zu schnelle Atmung

Bradypnoe — slow breathing

zu langsame Atmung

Apnoe — apnoea

Atemstillstand

Orthopnoe — orthopnoea

starke Atemnot im Liegen; besser im Sitzen

Zyanose — cyanosis

bläuliche Verfärbung von Haut/Lippen

Hämoptyse — haemoptysis

Bluthusten / Blut abhusten

Hämatemesis — haematemesis

Bluterbrechen / Blut erbrechen

Meläna — melaena

Teerstuhl / schwarzer Stuhl

Hämatochezie — haematochezia

frisches rotes Blut im Stuhl

Dysphagie — dysphagia

Schluckbeschwerden / Schluckstörung

Odynophagie — odynophagia

Schmerzen beim Schlucken

Dyspepsie — dyspepsia

Verdauungs-/Oberbauchbeschwerden

Pyrosis — heartburn

Sodbrennen

Nausea — nausea

Übelkeit

Emesis — vomiting

Erbrechen

Meteorismus — abdominal bloating

Blähbauch / geblähter Bauch

Flatulenz — flatulence

Blähungen / Winde

Ikterus — jaundice

Gelbsucht / gelbe Haut und Augen

Pruritus — pruritus / itching

Juckreiz

Aszites — ascites

Bauchwasser / Flüssigkeit im Bauch

Dysurie — dysuria

Schmerzen/Brennen beim Wasserlassen

Pollakisurie — urinary frequency

häufiges Wasserlassen kleiner Mengen

Polyurie — polyuria

vermehrte Urinmenge

Oligurie — oliguria

verminderte Urinmenge

Anurie — anuria

keine/nahezu keine Urinausscheidung

Nykturie — nocturia

nächtliches Wasserlassen

Hämaturie — haematuria

Blut im Urin

Harninkontinenz — urinary incontinence

unwillkürlicher Urinverlust

Stuhlinkontinenz — faecal incontinence

unwillkürlicher Stuhlabgang

Vertigo — vertigo / dizziness

Schwindel

Cephalgie — headache

Kopfschmerz

Hemiparese — hemiparesis

halbseitige Schwäche / Lähmung

Parästhesie — paraesthesia

Kribbeln / Missempfindung

Hypästhesie — hypoaesthesia

vermindertes Berührungsempfinden

Anästhesie — anaesthesia / numbness

fehlendes Empfinden / Gefühllosigkeit

Aphasie — aphasia

Sprachstörung

Dysarthrie — dysarthria

Sprechstörung / undeutliche Aussprache

Diplopie — diplopia

Doppelbilder

Amaurose — amaurosis / blindness

Blindheit / Sehverlust

Photophobie — photophobia

Lichtscheu

Tinnitus — tinnitus

Ohrgeräusche

Epistaxis — epistaxis

Nasenbluten

Rhinorrhö — rhinorrhoea

laufende Nase / Nasensekret

Ödem — oedema

Wassereinlagerung / Schwellung

Erythem — erythema

Hautrötung

Exanthem — rash / exanthem

Hautausschlag

Hämatom — haematoma / bruise

Bluterguss

Kachexie — cachexia

starke Auszehrung / extremes Untergewicht

Hyperhidrose — hyperhidrosis

übermäßiges Schwitzen

Dysmenorrhö — dysmenorrhoea

schmerzhafte Regelblutung

Amenorrhö — amenorrhoea

Ausbleiben der Regelblutung

Menorrhagie — menorrhagia

sehr starke/lange Regelblutung

vaginaler Fluor — vaginal discharge

Scheidenausfluss

Palpitationen — palpitations

Herzklopfen / Herzstolpern

Tachykardie — tachycardia

zu schneller Herzschlag

Bradykardie — bradycardia

zu langsamer Herzschlag

Hypotonie — hypotension

niedriger Blutdruck

Fazialisparese — facial palsy

Lähmung/Schwäche einer Gesichtshälfte

Ataxie — ataxia

Störung der Bewegungskoordination