Anglais : Adjectifs, Stéréotypes, Goûts et Expression du Contraste

Fiches de vocabulaire et de grammaire portant sur la connotation des adjectifs, les expressions du contraste, les stéréotypes culturels entre la France et le Royaume-Uni, ainsi que les structures pour exprimer ses goûts.

Adjectifs positiv (marrant,

bien élevé,ponctuel,poli, élégant)

Funny, well-mannered, punctual, polite, posh.

Adjectifs négativ ( honteux, grossier, imprévisible, ennuyeux, bizzare, horrible, arrogant)

Ashamed, rude, unpredictable, boring, weird, awful, snobby.

Posh

Adjectif qualifiant quelqu'un ou quelque chose de chic, élégant ou bourgeois, classé parmi les adjectifs à connotation positive.

Snobby

Adjectif signifiant snob ou hautain, classé parmi les adjectifs à connotation négative.

Weird

Adjectif signifiant bizarre ou étrange, classé parmi les adjectifs à connotation négative.

Ashamed

Adjectif signifiant honteux, classé parmi les adjectifs à connotation négative.

Unpredictable

Adjectif signifiant imprévisible, classé à la fois dans les adjectifs à connotation négative et utilisé pour caractériser la météo.

While / Whereas

Mots de liaison exprimant le contraste, signifiant « alors que » ou « tandis que ». Ils s'emploient en début de phrase ou entre deux propositions.

Unlike

Mot de liaison signifiant « contrairement à ». Il s'emploie en début de phrase et est obligatoirement suivi d'un groupe nominal (+ GN).

However

Adverbe de liaison signifiant « cependant », utilisé pour marquer une rupture ou une opposition entre des propositions.

But

Conjonction de coordination signifiant « mais », employée entre deux propositions pour exprimer une opposition directe.

To take the mickey out of (anything)

Expression idiomatique britannique signifiant se moquer de, charrier ou tourner en dérision (n'importe quoi).

To queue

Verbe signifiant faire la queue / faire la file d'attente (stéréotype associé aux Britanniques dans le document).

Stéréotypes attribués spécifiquement au Royaume-Uni

Conduire à gauche (drive on the left), boire beaucoup de thé, aimer faire la queue, manger des haricots blancs à la tomate (baked beans), ne jamais se plaindre, trouver la nourriture mauvaise, et être toujours très ponctuels.

Stéréotypes attribués spécifiquement à la France

Aimer le vin (love wine), raffoler du fromage (crazy about cheese), et préférer le café avec des croissants pour le petit-déjeuner.

Stéréotypes partagés par le Royaume-Uni et la France

Aimer le football (love football), être passionné de rugby (keen on rugby), et avoir une météo imprévisible (unpredictable weather).

To be keen on

Expression pour exprimer le goût signifiant être passionné par, avoir un grand intérêt pour ou aimer beaucoup quelque chose.

To be crazy about

Expression signifiant être fou de ou raffoler de quelque chose (ex. : « crazy about cheese », « crazy about drinking tea »).

Can't stand

Expression marquant le dégoût ou le rejet signifiant ne pas pouvoir supporter / ne pas tolérer (ex. : « can't stand rude people »).

To be sick of

Expression marquant le ras-le-bol, signifiant en avoir assez / être excédé de quelque chose (ex. : « sick of playing cricket »).

Fancy

Verbe synonyme de « enjoy » ou « like », utilisé pour exprimer ses goûts ou une envie.

Construction grammaticale des verbes de goût

Les verbes de goût peuvent être suivis d'un groupe nominal (ex. : « I like coffee »), d'une base verbale en -ing (ex. : « I like drinking coffee ») ou de « to » + base verbale (ex. : « I like to drink coffee »).