INSECT DECISION MAKING

held

cho rằng (quá khứ của hold)

collectively

cùng nhau

turn out

trở thành / hóa ra

accurate

chính xác

jury theorem

định lý bồi thẩm đoàn

philosopher

nhà triết học

mathematics

toán học

Condorcet’s theory

lý thuyết của Condorcet

describes

mô tả

outlining

phác thảo

democratic

dân chủ

outperform

vượt trội hơn

dictatorial

mang tính độc tài

partial

một phần

correct

đúng

single juror

một bồi thẩm viên đơn lẻ

probability

xác suất / khả năng xảy ra

certain

chắc chắn

worker bees

ong thợ

characteristic body movement

cử động cơ thể đặc trưng

waggle dance

điệu nhảy lắc lư

signaled

được báo hiệu

companions

bạn đồng hành

consensus

sự đồng thuận

breakaway swarm

đàn ong tách bầy

migrates

di cư

robust consensus

sự đồng thuận vững chắc

computer generated

do máy tính tạo ra

experimenting

thử nghiệm

swarm homeless

bầy đàn vô gia cư

Conversely

ngược lại

blindly

một cách mù mịt / mù quáng

site depends

địa điểm phụ thuộc vào

interdependence

sự phụ thuộc lẫn nhau

confirming

mang tính xác nhận

cockroaches

những con gián

subvert

phá vỡ

artificial bugs

bọ nhân tạo

integrated

hòa nhập

perceived

được nhận thức

manipulating

thao túng

minority

phe thiểu số

persuade

thuyết phục

inappropriate shelter

nơi trú ẩn không phù hợp

rejected

đã từ chối

infiltrated

bị xâm nhập / đã xâm nhập

associates

các cộng sự

swift choice

lựa chọn nhanh chóng

suddenly threatened

bất ngờ bị đe dọa

scouts

trinh thám

accomplish

hoàn thành

vicinity

vùng lân cận

familiar

quen thuộc

simultaneously

đồng thời

guard

canh gác

Thus

do đó

the dynamics

cơ chế hoạt động

implementation

sự thực thi

recruiting

chiêu mộ

crucial sources

các nguồn quan trọng