Murder on the Orient Express P2

piquet

пікет (карткова гра)

soundly

міцно

unenviable

незавидний

gleam

проблиск

colonel

полковник

grudgingly

неохоче

commotion

метушня

slanting hand-writing

похилий почерк

to linger

затримуватися

to incline

схилити

to rouse

будити

brevity

стислість

to abash

збентежити

to fiddle

гратися (чимось у руках)

stricture

сувора критика

to sniff

шмигати носом

swine

свиня, негідник

blood feuds

кровна помста

furtive

прихований

sinister

зловісний

reverie

замріяність

flamboyant

яскравий

check suit

костюм у клітинку

flashy

кричущий (щось дороге, але позбавлене смаку)

coarse-featured

з грубими рисами обличчя

to wink

підморгнути

mouthful

довге, складне для вимови слово чи фраза

sore

болючий, ображений

bluff

обман

crook

злодій

to be rattled

бути наляканим

thug

бандит

rear

задня частина

reticent

стриманий

to give vent

вивільняти

ajar

прочинений

flush

рум'янець

to stir

ворушитися

cigarette case

портсигар

to stride

переступити

tread

хода

to beam

радісно усміхатися

to grin

широко посміхатися

to gush out

виливатися

eloquent

красномовний

reminiscence

спогади

sojourn

перебування

stiff

напружений

animus

ворожість

legible

розбірливий

keenly

уважно

contemptuous

зневажливий

twinkle

блиск в очах

abominable

огидний

impertinent

зухвалий

indiscretion

необачний вчинок

to take aback

захопити зненацька

to fetch

принести

to bleat

блеяти, як вівця

sangfroid

самовладання

unpremeditated

ненавмисний

to bear out

підтвердити

to vouch for

поручитися за

peevish

дратівливий

placid

спокійний

her Excellency

її світлість

pleasantry

люб'язність

rug

плед

to bulge

випирати

reproachful

докірливий

scrap

клаптик

to whirl

різко обернутися

indisputable

незаперечний

unperturbed

незворушний

to tally

узгоджуватися

corroborating

той, що підтверджує

reprovingly

з докором

to put the cart before the horse

робити щось у неправильному порядку

flesh-and-blood

плоть і кров

supposition

припущення

spurious

фальшивий

to spring up

підскочити

prophecy

пророцтво

pernicious

шкідливий

to topple

перекидатися

vigour

енергія

to hurry off

поспішно піти

swooning

непритомність

teetotaller

тверезник

abstainer

непитущий

to congregate

збиратися

rotundity

округлість

to screech

скрипіти

dagger

кинджал

embossed

рельєфний

hilt

руків'я

tapering

звужений

sham

фальшивка

to console

втішати

to fathom

осягнути