DALF ABC 1

veiller à ce que + subjonctif

dopilnowac zeby

porter sur

odnosic sie do byc o czyms

la discussion portant sur

dyskusja dotyczaca…

comme il convient

jak wypada, jak nalezy

il convient de

nalezy cos tam (poczatek zdania)

convenir à

pasować komuś

Nous sommes convenus d'une nouvelle stratégie thérapeutique

uzgodniliśmy nową strategię terapeutyczną (convenir de)

se reporter à

They are asked to refer to the first page of the booklet

se prononcer sur

wypowiedziec sie na jakis temat

iconoclaste

obrazoburczy, nonkonformistyczny, łamiący powszechne schematy

la géographie amoureuse du monde

miłosna geografia świata (metafora: świat widziany przez pryzmat miłości i relacji)

ensevelir

pogrzebać, pochować, zakopać, zasypać (np. przez lawinę lub pod dokumentami)

s'achever

kończyć się, dobiegać końca

accru

zwiększony, wzmożony, narosły (imiesłów od: accroître)

creusé

wykopany, wydrążony, pogłębiony (np. l'écart s'est creusé - różnica się pogłębiła)

aménager

urządzić, zagospodarować, przystosować przestrzeń

taper sur quelqu'un

uderzać w kogoś, ostro kogoś krytykować

se mêler de quelque chose

wtrącać się, mieszać się do czegoś (np. quand l'argent s'en mêle)

dont

zaimek względny zastępujący konstrukcję z "de" (którego, o którym, co do którego)

dont je trouve qu'elle est...

którą uważam za... (dosł. co do której uważam, że jest...)

quiconque

ktokolwiek, każdy kto (zaimek nieokreślony, odnosi się wyłącznie do osób)

à la différence de

w odróżnieniu od, w przeciwieństwie do

à tort ou à raison

słusznie czy niesłusznie

accru

zwiększony, wzmożony, narosły (imiesłów od: accroître)

aménager

urządzić, zagospodarować, przystosować przestrzeń

assimiler (à)

utożsamiać z, przyrównywać do

carné

mięsny (np. la consommation carnée - spożycie mięsa)

chevalin

koński (w kontekście mięsa/rzeźnictwa, np. la boucherie chevaline)

conjurer

zażegnać, oddalić, odczynić (np. zagrożenie, zły los)

creusé

wykopany, wydrążony, pogłębiony (np. l'écart s'est creusé - różnica się pogłębiła)

dès lors

od tego momentu, od tej pory / w związku z tym, wobec tego

dès lors que

skoro, zważywszy że, pod warunkiem że

dont

zaimek względny zastępujący konstrukcję z "de" (którego, o którym, co do którego)

dont je trouve qu'elle est...

którą uważam za... (dosł. co do której uważam, że jest...)

du fait de

z powodu, wskutek (formalny synonim: à cause de)

emporter la conviction générale

przekonać ogół, zyskać powszechne uznanie

en batterie

masowo, w systemie klatkowym (np. hodowla en batterie)

ensevelir

pogrzebać, pochować, zakopać, zasypać (np. przez lawinę lub pod dokumentami)

équestre

jeździecki, konny

faire quitter quelque chose à quelqu'un

zmusić/sprawić, by ktoś coś opuścił, porzucił lub zdjął

froisser

urazić (kogoś) / zgnieść (np. papier, materiał)

iconoclaste

obrazoburczy, nonkonformistyczny, łamiący powszechne schematy

inciter

zachęcać, skłaniać do czegoś

indistinctement

bez różnicy, jednakowo, bez rozróżnienia

l'aube (f)

świt, zaranie (np. à l'aube de l'humanité)

l'hippophagie

hipofagia, zjawisko spożywania koniny

la filière

sektor, branża (np. la filière viande - sektor mięsny)

la famine

głód, klęska głodu

la géographie amoureuse du monde

miłosna geografia świata (metafora: świat widziany przez pryzmat miłości i relacji)

la motorisation a eu pour effet de faire quitter au cheval la sphère de l'utilitaire pour celle des loisirs

motoryzacja sprawiła, że koń opuścił sferę użytkową na rzecz sfery rekreacyjnej

la tourmente

burza, kryzys, zawirowanie

le gibier

zwierzyna łowna

le sort

los, przeznaczenie

les inégalités se sont creusées dans le monde

nierówności na świecie się pogłębiły

les mœurs

obyczaje, zwyczaje, moralność

ménager

oszczędzać (kogoś/coś), obchodzić się ostrożnie (np. siły)

ne sauraient être

w żaden sposób nie mogłyby zostać (formalne wyrażenie niemożności)

nos semblables

nasi bliźni, istoty podobne do nas

par la faute de / par sa faute

z winy (kogoś) / z jego winy

quiconque

ktokolwiek, każdy kto (zaimek nieokreślony, odnosi się wyłącznie do osób)

réprouver

potępiać, odrzucać z oburzeniem

s'abstenir de

powstrzymywać się od czegoś, wstrzymywać się

s'achever

kończyć się, dobiegać końca

s'appliquer à

mieć zastosowanie do, stosować się do

s'obstiner à

upierać się przy czymś, zawzięcie coś robić

se creuser

pogłębiać się (o różnicach, nierównościach, przepaści)

se heurter à (quelque chose)

napotkać na coś, zderzyć się z czymś (np. z oporem, problemami)

se mêler de quelque chose

wtrącać się, mieszać się do czegoś (np. quand l'argent s'en mêle)

se produire

wydarzyć się, mieć miejsce / występować na scenie

survenu(e)

który(a) nastąpił(a), wydarzył(a) się

taper sur quelqu'un

uderzać w kogoś, ostro kogoś krytykować

un faon

jelonek (młode sarny lub jelenia)

un marcassin

warchlak (młody dzik)

un méfait

zły czyn, występek, szkodliwy skutek

un rachat

odkupienie (win) / wykup (np. firmy, udziałów)

un revirement

radykalna zmiana, zwrot (np. akcji, opinii)

un ruminant

przeżuwacz (zwierzę)

un statut d'entre-deux

status bycia "pomiędzy" (status pośredni, niejednoznaczny)

une survivance

przeżytek, pozostałość (z dawnych epok)

user jusqu'à la corde

zużyć do cna, wyeksploatować, nadużyć czegoś (np. argumentu)