Ibboston - ENERGY AND TEMPERATURE

energia odkształcenia

strain energy

Rozpraszać energię, np. zamieniając ją w ciepło wskutek tarcia lub odkształcenia materiału.

dissipate

sprawność 75% // to seventy-five percent of the energy input is converted to useful work.

seventy-five percent efficient

energia użyteczna // to perform work or provide heat.

useful energy

wzrost sprawności

efficiency gain

Energy transferred due to a temperature difference between bodies

heat

Measure of the average kinetic energy of the particles in a substance. miara średniej energii ruchu cząsteczek, określa stopień nagrzania ciała.

temperature

Unit for measuring temperature, where water freezes at 0°C and boils at 100°C. stopnie Celsjusza (°C) – jednostka temperatury oparta na zamarzaniu (0°C) i wrzeniu wody (100°C).

degrees Celsius

Made warm or hot by adding energy

heated

Amount of energy needed to raise 1 kg of a substance by 1°C. ciepło właściwe , ilość energii potrzebna do ogrzania 1 kg substancji o 1°C.

specific heat capacity

Physical form of matter: solid, liquid, or gas. stan skupienia – forma występowania

state

Change from solid to liquid by heating. topnieć – przechodzić ze stanu stałego w ciekły.

melt

Substance in the gas phase below its critical temperature. para – gazowa postać substancji, którą można skroplić.

vapour

Change from liquid to gas throughout the liquid at the boiling point. wrzeć, gotować się – przemiana cieczy w gaz w całej objętości przy określonej temperaturze

boil

Change from liquid to gas at the surface of the liquid. parować (odparowywać) – przejście cieczy w gaz tylko na powierzchni.

evaporate (vaporize)

Process that absorbs heat energy from surroundings. endotermiczny – pochłaniający energię cieplną z otoczenia (np. topnienie lodu).

endothermic

Process that releases heat energy to surroundings. egzotermiczny – wydzielający ciepło do otoczenia (np. krzepnięcie, spalanie).

exothermic

To take in or soak up energy, heat, or radiation. pochłaniać – przyjmować energię cieplną.

to absorb

Object or system that provides thermal energy. źródło ciepła – element dostarczający energii cieplnej (np. płomień, grzejnik).

heat source

To remove heat

to cool

Change from gas to liquid by cooling. skraplać się – przechodzić ze stanu gazowego w ciekły.

to condense

Change from liquid to solid by cooling. zastygać, krzepnąć – przechodzić ze stanu ciekłego w stały.

to solidify

Sent out or released (heat, light, radiation). emitowany, wydzielany – oddawany do otoczenia.

emitted

Heat absorbed or released during a change of state, without temperature change. ciepło utajone – energia wymieniana podczas zmiany stanu skupienia bez zmiany temperatury

latent heat

Heater that warms air causing convection currents. konwektor (grzejnik konwekcyjny) – urządzenie ogrzewające powietrze ruchem konwekcyjnym.

convector

To move continuously through a system. krążyć cyrkulować – przemieszczać się w obiegu (np. woda w instalacji).

circulate

Heat transfer through fluid motion (gas or liquid). konwekcja – przenoszenie ciepła przez ruch cieczy lub gazu.

convection

To spread out or scatter (energyheat) into surroundings. rozpraszać (ciepło) – oddawać energię cieplną do otoczenia.

dissipate

To move from one object or medium to another. przenosić, przekazywać – przesyłać energię z jednego układu do drugiego.

transfer

Devices that transfer heat from hot water or steam to air. grzejniki – urządzenia oddające ciepło do powietrza

radiators

Device that transfers heat between two fluids without mixing them. wymiennik ciepła – urządzenie które przekazuje energię cieplną między mediami bez ich kontaktu.

heat exchanger

Heat transfer through direct contact in solids. przewodzenie (ciepła) – przekazywanie energii cieplnej w ciałach stałych.

conduction

Transferred by direct contact through a solid material. przewodzony – przekazany przez kontakt cieplny.

conducted

Transfer of energy as electromagnetic waves. promieniowanie cieplne – przekazywanie ciepła przez fale elektromagnetyczne

radiation

Waves of electric and magnetic fields carrying energy through space. fale elektromagnetyczne – fale przenoszące energię (np. światło, mikrofale).

electromagnetic waves

Water in the gas phase (above 100 °C under normal pressure). para wodna – gazowa postać wody.

steam

Steam heated above its boiling point without condensation. para przegrzana – para wodna o temperaturze wyższej niż punkt wrzenia.

superheated steam

Fluid used to remove heat from a system or engine. chłodziwo, czynnik chłodzący – substancja odbierająca ciepło w celu chłodzenia.

coolant

Component that absorbs and dissipates heat from another object. pochłaniacz ciepła / radiator – element odbierający i rozpraszający ciepło.

heat sink

Ability of a material to resist changes in temperature. bezwładność cieplna – zdolność materiału do powolnego nagrzewania lub chłodzenia.

thermal inertia

Spread out or lost as heat to surroundings. rozproszone (ciepło) – oddane do otoczenia w postaci energii cieplnej.

dissipated

Taken in or soaked up (energy, heat, radiation). pochłonięte – wchłonięte przez ciało lub substancję.

absorbed

Hidden or stored (in physics: energy not directly observed). utajony – niewidoczny, ale zawarty w układzie (np. energia przemiany fazowej)

latent