English-French Migration, Labour, and Analysis Vocabulary

Vocabulary practice cards providing English translations for French terms related to migration, employment, demographics, and data commentary.

famine

starvation

chômage

unemployment

dictature

dictatorship

nouvel arrivant

newcomer

main d'œuvre (bon marché)

(cheap) labour force

pays d'origine

homeland

pays d'accueuil

host country

politique

political

religieux

religious

économique

economic

riche

wealthy = well-off

bien-nourri

well-fed

linguistique

linguistic

ethnique

ethnic

fuir

flee

s'échapper

escape

associer qqch avec

associate sthg with

s'attendre à

expect to

espérer qqch

hope for sthg

rêver de N/V

dream of sthg/V-ing

réussir (dans la vie)

achieve success

partir de zéro

start from scratch

salaire

wage = salary

revenu

earning

soutien de famille

breadwinner

s'occuper de

look after

se soucier de

care for

payer qqch

pay for sthg

joindre les deux bouts

make ends meet

soutenir sa famille financièrement

provide for one's family

gagner suffisamment pour vivre

make enough to live on

gagner sa vie

earn one's living

inflexible

determined - adamant

volontaire

strong-minded / strong-willed

être prêt / disposé à

plan - be willing to

mourir d'envie de V

yearn to V

rêver de V

dream of V+ING

avoir hâte de V

be eager to

se décider

make up one's mind

peser les avantages et les inconvénients

weigh the pros and cons

non-négociable

not up for discussion

Jour J

D-day

départ

departure

un tournant, un moment décisif

a turning point

enthousiaste

excited = enthusiastic

inquiet

nervous / apprehensive

tendu

tense

désemparé, fou d'inquiétude

distraught

être pris d'une frénésie

be caught up in a frenzy

prendre congé

take leave (of)

sur des charbons ardents

on pins and needles

tourner le dos à

turn one's back (on)

c'est sans retour

there's no turning back

histogramme

bar chart

diagramme circulaire

pie chart

chiffre, donnée

figure

légende

caption

proportion

proportion

augmenter

increase/rise (in)

représenter

represent

révéler

reveal

montrer

show

exprimer

express

être divisé en

be divided into

consister en

consist (of/in)

atteindre

reach

se situer, se trouver à

stand (at)

la plupart des clandestins

most of the illegal immigrants

majoritairement

mainly/mostly

considérablement

dramatically

régulièrement

steadily

dans une moindre mesure

to a lesser extent

les sans-abris

the homeless

les chômeurs

the unemployed

les défavorisés

the underprivileged

quart-monde, sous-prolétariat

underclass

prolétariat

lower class

crise(s)

crisis (pl: crises)

défavorisé

underprivileged

miserable

destitute

indigent

badly-off / needy

malheureux

miserable

passeur

smuggler / Coyote (Mex.)

trafic

traffic

police des frontières

border patrol

contrôle d'identité

identity check

contrôle de l'immigration

immigration control

manuel

manual

peu éduqué

poorly-educated

exploité

exploited

passer la frontière

cross the border

maitriser l'immigration clandestine

curb illegal immigration

refuser de respecter la loi

disobey the law/refuse to comply with the law

mexicain

Mexican

hispanique

Hispanic

latin

Latino

sud-américain

South American

sans papiers

undocumented / without papers

clandestin

underground / clandestine / illegal

non autorisé

unauthorized