Leksjon 03: Norwegian <-> Slovak (Norština nejen pro samouky)

Norština nejen pro samouky (Leda.cz, 2024)

dessverre

bohužiaľ

aldri

nikdy

selv om

i keď, i napriek tomu že

hvis

ak

fordi

pretože

at

že

som

ktorý (spojka)

meg, deg, seg, oss, dere, seg

zvratné zámená sa, si

Jeg ringer ikke til henne.

Netelefonujem jej. (zámeno s predložkou)

Jej ringer henne ikke.

Netelefonujem jej. (zámeno bez predložky)

Er han hjemme hos dere?

Je on u vás doma?

dem

predmetný tvar - de

dere

predmetný tvar - dere

det

predmetný tvar - det

den

predmetný tvar - den

i dag tidlig

dnes ráno

om natten

(obvykle) v noci

om kvelden

(obvykle) večer / večer, v priebehu večera

om ettermiddagen

(obvykle) odpoludnia

om formiddagen

(obvykle) dopoludnia

om morgenen

(obvykle) ráno

ei / en natt

noc

en formiddag

dopoludnie

null

0 (nula)

én, ett

1

to

2

tre

3

fire

4

fem

5

seks

6

sju

7

åtte

8

ni

9

ti

10

elleve

11

tolv

12

tretten

13

fjorten

14

femten

15

seksten

16

sytten

17

atten

18

nitten

19

tjue

20

Hvordan står det til?

Ako sa darí?

(Det gjør jeg) heller ikke.

Ja tiež nie.

spise frokost, spise middag

raňajkovať, obedovať / večerať

før midnatt

pred polnocou

gå til sengs

ísť spať

diskutere politikk

diskutovať o politike

sitte på puben

sedieť v krčme

gå på pub

ísť do krčmy

være på jobb / jobben

byť v práci

gå / dra på jobb / jobben

ísť do práce

neste uke

budúci týždeň

Jeg ringer (til) deg i kveld.

Večer ti zavolám.

Han tar et glass øl.

Dá si pohár piva.

Han tar seg god tid med frokosten.

Dáva si s raňajkami načas.

Det er ikke noe for meg.

To nie je nič pre mňa.

Vi sees klokka elleve.

Uvidíme sa o jedenástej.

spise (noe) til frokost

jesť (niečo) na raňajky

en kveldsmat

ľahká večera

en lunsj

ľahký obed

en park

park

nervøs

nervózny

en mobiltelefon

mobilný telefón

en marmelade

marmeláda

hallo

haló

diskutere

diskutovať

ei / en bowling

bowling

vel

nuž, teda

vaske (seg)

umývať (sa)

vanligvis

zvyčajne

tilbake

späť

til

pre

tidlig

skoro

ta seg god tid (med)

dať si na čas (s)

ta

dať si (jedlo, pitie)

stå opp

vstávať

spise

jesť

sove

spať

snakke

hovoriť (spolu), rozprávať (sa)

skrive

písať

skal

(pomocné sloveso pre tvorenie budúceho času)

sier

povedať (prítomný čas)

si

povedať

seg

sa, si (zvratné zámeno)

sammen

spolu, dohromady

ringe

telefonovať, zvoniť

oss

predmetný tvar - vi

om

o, v priebehu, počas

når

kedy, keď

noe

niečo

neste

ďalší

et / en øl

pivo (et - tekutina, en - pohár piva)

en vei

cesta

en te

čaj

ei / en seng

posteľ

ei / en pølse

párok, údenina, saláma

en pub

krčma